Кажите Буфало Билово име и, ако девојку нађу на време, сенатор Мартин ће вас пребацити у државни затвор у Тенеси.
Uveďte jméno Buffalo Billa a když se to děvče najde včas, Senátorka Martinová vás nechá převézt do státní věznice v Tennessee.
По мом мишљењу, господин Заз је опасност за себе колико и за друге, па затвор и није најбоље место за његову рехабилитацију.
Myslím, že pan Zsaz je nebezpečný spíš sám sobě než svému okolí a vězení neskýtá nejlepší podmínky pro jeho léčbu.
Мислите да човек који коље људе за мафију не иде у затвор?
Podle vás člověk, který pro mafii zabíjí lidi, do vězení nepatří?
Леонида неће добити појачање, а ако се врати, без моје помоћи отићи ће у затвор или још горе од тога.
Leónidás nedostane posily, a pokud se vrátí, bez mé pomoci půjde do vězení nebo ještě hůř.
Упркос свим предностима и привилегијама које су ти дате при рођењу, враћао си се у затвор опет и опет.
Navzdory všem výhodám a privilegiím, kterými si byl obdařen v den svého narození, jsi se vracel do vězení znovu a znovu.
Гордоне Стјуарт Норткот, одлука овог суда је, да будеш смештен у затвор Сан Квентин, где ћеш боравити у самици у периоду од две године, до 2. октобра 1930.
Gordone Stuarte Northcotte, tento soud rozhodl, že budete převezen do vězení San Quentin. Kde budete obývat celu samotky po dobu dvou let.
Даћете изјаву да је брак превара или идете у затвор.
Pokud se nepřiznáte, že je svatba podvrh, čeká vás vězení.
Када се десило срање, побегли смо у затвор.
Když přišla nákaza, uchýlili jsme se sem do vězení.
Затвор га чува за случај озбиљних немира.
Vězení je mělo pro případ opravdové vzpoury.
Мислиш да можеш само да изградиш затвор од сећања у који ћеш је сместити?
To si myslíš, že můžeš tvořit vězení ze vzpomínek a zavřít jí tam?
Ако се укрцам на овај лет, а ви не испоштујете наш договор... кад слетимо идем у затвор до краја живота.
Jestli nastoupím a vy nedodržíte naši dohodu, po přistání mě zavřou do vězení na doživotí.
И много тога зависи, ако је затвор у земљи или у граду.
Hodně záleží na tom, jestli je vězení mimo město, anebo ve městě.
Одвешће нас обојицу у затвор ако ме не пустиш.
Pokud mě nepustíš, tak skončíme oba ve vězení.
Одустао од школе и војске, хапшен, затвор...
Střední nedokončil, služba v armádě, záznam o zatčení, seděl ve vězení.
Затвор "Блекгејт", где хиљаде људи труле у име овог човека,
Vězení Blackgate, kde tisíce lidí strádali pod jménem tohoto muže.
"Хантер Грацнер", комерцијални брод који је мој син користио да те транспортује назад у затвор, послао је СОС сигнал близу М344/Г.
Hunter-Gratzner, obchodní loď na které tě můj syn převážel do lapáku. Tahle loď vyslala nouzový signál, někde poblíž M344/G.
Где је затвор где су Командант Кобра и Дестро?
Kde je vězení, které drží Cobru Commandera a Destra?
Онда Бојим се да не идеш у затвор.
Pak se obávám, že nepůjdeš do vězení.
Камп је модерни затвор за лошу децу богатих родитеља.
jedeš na tábor. Tábor? Je to jako oslavné věžení pro spratky s bohatými rodiči.
Али сада је то мој приватни затвор.
Je to nyní mé soukromé vězení.
Ако дођемо у Далас, а ти нећеш да сведочиш, идеш равно у затвор.
Jestli se dostaneme do Dallasu a ty nebudeš svědčit, zabásnu tě.
Ако повучеш обарач, идеш у затвор до краја живота.
Jestli zmačknete tu spoušť, budete zbytek života ve vězení.
Кажу да ћеш у затвор, Десмонде.
Prý můžeš jít do vězení, Desmonde.
Ако буде суђења, сигурно иде у затвор.
Jinak s nimi bude na kordy a určitě půjde do vězení.
Али, када је опасност дотакла наш град... борио се против Шреддера, и послао га у затвор.
Ale když srdce města zachvátila zkáza, dal se sám do boje s Trhačem a poslal ho za mříže.
Шреддер ће бити одбачен у затвор вечерас.
Trhače dneska převážejí do vězení na severu New Yorku.
Људи који су градили моју школу такође су изградили и затвор и душевну болницу од истих материјала.
Lidé, kteří postavili moji školu, také postavili vězení a blázinec ze stejného materiálu.
Провешћу вас кроз два путовања, кроз полицију и кроз затвор.
Vezmu vás na dvě cesty, moji cestu v policii a moji cestu ve vězení.
Послата сам на задатак у затвор, као полицајка.
Byla jsem přidělena do vězení jako policejní důstojník.
терористи, силоватељи, пљачкаши, гангстери - неке од њих сам ја послала у затвор док сам радила напољу.
Teroristů, násilníků, zlodějů, zločinců -- některé z nich jsem do vězení poslala já jako policejní důstojník.
Успут, ова жалба је окончана пошто је он већ одслужио своју казну, значи био је напољу и радио и бринуо о породици и морао је назад у затвор.
Mimochodem, odvolání prošlo až poté, co si odpykal svůj trest, byl venku a pracoval a staral se o rodinu, a teď se měl vrátit do vězení.
Нико није желео да ненасилни прекршиоци закона - а посебно ненасилни прекршиоци ветерани - буду послати у затвор.
Nikdo nechtěl nenásilnické pachatele – zejména nenásilnické pachatele, kteří byli navíc veterány z války – posílat do vězení.
Па, један од разлога је да је судија Расел до сада видео 108 ветерана у свом суду за ветеране, од фебруара ове године, и од њих 108, погодите колико их је прошло кроз ротирајућа врата правде у затвор.
Inu, jedním důvodem je, že se soudce Russel zatím setkal se 108 veterány u svého Soudu pro veterány k únoru tohoto roku, a z těch 108 lidí, tipněte si, kolik z nich znovu prošlo přes soud zpátky do vězení.
Када једну ухапсе и одведу у затвор, друга се придружи покрету знајући да ће, ако раде заједно на крају остварити промену у својој сопственој земљи.
Když jedna z nich je zatčena a odvezena do vězení, jiná se přidá k hnutí a nastoupí na její místo -- vědoma toho, že pokud budou spolupracovat, podaří se jim nakonec změnit svou zemi.
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
Udělala jsem vše pro to, aby se má rodina dostala na svobodu, dostali jsme se tak blízko, ale pak je uvěznili jen kousek od jihokorejské ambasády.
(Аплауз) После слања у затвор или казне шибања или суђења, гласноговорник саобраћајне полиције је изјавио, идаваћемо само саобраћајне казне за жене возаче.
(Potlesk) Poté, co jsem šla do vězení, byla odsouzena k bičování či předvolána před soud, mluvčí dopravní policie řekl, že budou vyšetřovat pouze narušování provozu ženskými řidičkami.
Фигурице су заробљене унутар крутог оквира, који је као затвор, али и тврђава, јер им допушта да буду спокојне, наивне и безбрижне и да забораве на спољни свет.
Tyto figurky jsou trochu chycené na této velmi silné mřížce, což je jako vězení, ale také pevnost, protože jim to umožňuje být nevšímavý a naivní a bezstarostné a docela nevšímavý ke vnějšímu světu.
Када сам 2010. године отворила академију Мот Хол Бриџиз, намера ми је била једноставна: отворити школу да би се затворио затвор.
Když jsem v roce 2010 otevřela Mott Hall Bridges Academy, měla jsem jednoduchý cíl: otevřít školu, abych zavřela vězení.
То јест, узимали су дрогу, упадали у невоље, ишли у затвор.
Začli s drogama, dostali se do potíží a skončili ve vězení.
3.0189211368561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uveďte jméno Buffalo Billa a když se to děvče najde včas, Senátorka Martinová vás nechá převézt do státní věznice v Tennessee. 