Када куцаш на врата жене као да куцаш у крчми. И заслужујеш да чекаш.
Když u ní bušíte jako na vrata hospody, musíte si počkat.
Рекла сам себи "Заслужујеш више од овог.
Řekla jsem si: "Zasloužíš si něco víc.
Ти заслужујеш боље него неку одрпану домаћицу која чак није способна ни да си нађе пристојан посао.
Zasloužíš si něco lepšího než nevkusnou domácí puťku, která si ani nedokáže sehnat slušné místo.
Лили, ти си најневероватнија жена коју знам и заслужујеш велики пакет!
Lily, ty jsi ta nejúžasnější žena co znám a zasloužíš si veliký balení.
Знао је да ће га тешко вратити, али то није било важно, јер је мислио да га ти заслужујеш.
Věděl že je těžko splatí, ale nevadilo mu to, protože věděl, že si je zasloužíš.
Није да заслужујеш али с'обзиром да је и моја репутација у питању, средила сам ти видео интервју са Тајром Бенкс!
Ne je to tak, že si zasloužíš tuhle extra pozornost... ale, když je v sázcee moje reputace, udělala jsem ti laskavost. Absolvuješ interview na dálku... s Tyrou Banks!
За Дејвида Шејна, донеће ти све што заслужујеш, славу, алкохолизам и рехабилитације.
Na Davida Chaina, který ti přinese všechny ceny, které si zasloužíš. Slávu, alkoholizmus, uznání, závislost,...
Обећање, да ћу је, једног дана испунити прстено, каквим заслужујеш, дивним прстеном.
Slib, že jednoho dne dám do té krabičky prsten, jaký si zasloužíš, nádherný prsten.
Бринућу се о теби... јер ти то заслужујеш.
Starám se o tebe. Proto si tě zasloužím.
Онда заслужујеш оно што ти следи.
Pak si zasloužíš to, co tě čeká.
А шта си урадила са мном, не заслужујеш тај прстен.
A na to, co jsi se mnou dělala... Ty si ten prsten nezasloužíš.
Заслужујеш да те снађе све зло.
Zasloužíte si vše, co vás čeká.
Не заслужујеш да носиш то, гаси га!
Nezasloužíš si nosit tenhle oblek! Sundej ho!
Заслужујеш да се осећаш секси, Клер.
Zasloužíš si se cítit sexy, Claire.
И ти не заслужујеш то што ти се десило.
A ty si nezasloužíš to, co se stalo.
Заслужујеш бољег, све изгледа лепше у ретроспективи, зар не?
Volá Brian. Všechno je mnohem hezčí ze zpětného pohledu, že? - Lístek?
Џеф, иди на паузу, заслужујеш славље.
Nedáš si pauzu? Zasloužíš si oslavu. - Jistě.
"него зато што сам тебе растужила, а ти то не заслужујеш."
To proto, že jsem tě zarmoutila, a ty si to vůbec nezasloužíš.
Верујеш да то заслужујеш и универзум ће ти га послати.
Pokud mi věříte, že si to zasloužím, vesmír... -...vám to naservíruje.
То је више него што заслужујеш.
A přívětivější osud, než jaký si zasloužíš.
Ти заслужујеш онда то, а ја не?
Takže... Vy si to zasloužíte. A já ne.
Попо, ускоро ћеш да будеш на врху табеле НФЛ сезоне, а онда заслужујеш да то уновчиш.
Popo, chystáš se překonat sack rekord v rámci jedné NFL sezóny a až se ti to podaří, máš nárok na finanční odměnu. Prosté a jednoduché.
Ти мислиш да заслужујеш колачић након што сте урадили данас?
Myslíš si, že po tom, co jsi udělal, si zasloužíš sušenku?
И ти заслужујеш сваку прилику да схватим шта ваши следећи кораци могу бити.
A vy si zasloužíte příležitost zjistit, jakou cestou byste se měla ubírat dál.
Тиме си показао сналажљивост. Сад кад си показао шта мислиш о себи и да не заслужујеш овај посао...
Ale teď, když jste dal najevo, co si o sobě skutečně myslíte, a že si nezasloužíte toto místo...
Тако је. Напокон ћемо отићи из овог блата у кућу какву заслужујеш.
To ano - konečně pryč z téhle špinavé díry do kapitánského domku v Quaise.
Не заслужујеш да знаш било шта о њему.
Nezasloužíš si o něm něco vědět.
Сувише је рано да би знали да ли ти заслужујеш моју службу.
Je příliš brzy poznat, zda si zasloužíš mé služby.
Љубав за узврат је оно што заслужујеш, Цатхерине.
A zasloužíš si dostat tu lásku zpět, Catherine.
Заслужујеш неког далеко бољег од мене.
Zasloužila sis někoho o dost lepšího než mě.
Ти можда заслужујеш ово, али ја не.
Možná si to ty zasloužíš, ale já ne.
Не док ти не више не верују ти то заслужујеш.
Ne dokud budete věřit, že si to zasloužíte.
0.34024214744568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nezasloužíš si být postaven na roveň zbabělcům. 