Моја жена радила је све за мене и пуштала ме да пишем.
Má žena, která se o vše starala, abych se mohl věnovat psaní...
Иди на овај задатак за мене, и вратићу ти твоју мочвару.
Vydej se na tuto výpravu za mě, a já ti daruji zpět tvoji bažinu.
Мислим да постоји смо један лек, а то је да се удате за мене... и проведете остатак живота са мном.
Myslím, že je jenom jedno řešení, a to, že si mě vemete... a strávíte se mnou zbytek svého života.
Још једна тура овамо за мене и Лили!
Ještě jednu rundu pro mě a Lily.
Нема довољно места за мене и твој его.
Pro mě a vaše ego tu není dost místa.
Он сада користи друге момке, али једну ствар вам кажем сигурно... пре или касније ће сазнати за мене и убиће ме.
Tentokrát nebere starou partu. Jedno vím jistě. Dřív nebo později zjistí, kdo jsem, a pak mě zabije.
Реците вашем пријатељу да има милион за мене и милион за њега
Řekni svému příteli že milion pro něj a milion pro mě.
Ово је у ствари требало да буде одећа за мене и Линка за недељу дана.
Původně to mělo být oblečení na pár týdnů pro nás dva, tedy pro mě a Linca.
Хеј, нисам оно причао безвезе, за мене и мог брата.
Hele, já nemluvil do větru o mně a mém bratrovi.
Морала сам да знам има ли шансе за мене и Хариса.
Musela jsem vědět, jestli je naděje, že můžu být s Harrisem.
Алане, знам колико чиниш за мене, и сигурна сам да ти није нимало лако.
Alane, vím, co všechno jsi pro mě udělal a jsem si jistá, že to pro tebe není jednoduché.
тркаћеш се за мене и да би платио ту привилегију, возићеш и ауто за бежање.
Budeš pro mě závodit. A peníze z toho ti umožní nějaké bokovky.
Како сте сазнали за мене и Курта?
Jak jste se dozvěděli o mně a Kurtovi?
Не, не мораш да се бориш за мене, и не мораш да радиш моје домаће задатке.
Nepotřebuju, abys za mě bojovala, a taky nepotřebuju, abys za mě dělala úkoly. Já to zvládnu.
Норман, криглу пива за мене и виски за даму, молим те.
Normane, pro mě jedno pivo, a pro dámu brandy, prosím.
То је нешто што је веома посебно за мене и моју породицу, и желим да га имаш зато што си ти тако посебна.
Je to velmi speciální pro mě a moji rodinu a chci, abys to měla protože jsi velmi speciální.
Учините нешто за мене, и ја ћу учинити нешто за вас.
Uděláš něco pro mě, já udělám něco pro tebe.
Био је жив, видите, господине, тамо где нико не може да преживи, тако да је он за мене и моје другове, господине, он је...
Jak vidíte pane, on přežil tam, kde jiní ne, takže pro mě a mé přátele, pro chlapy, pane, je... - My v něj věříme.
Детективе, ово је био веома трауматичан за мене и за мог сина.
Detektive, tohle by strašte traumatizující pro mě i pro mého syna.
Ја Викторија, драго ми је да си овде - ради се дакле о томе за мене, и нико неће знати "зашто?
Victorie, jsem ráda, že jsi tady. Takže se o to postaráte a nikdo se to nikdy nedozví?
Он посегну за мене и за безброј других, инспиративна па многи од нас да уче, подучавају и уради науку.
Spojil se se mnou a mnoha dalšími, a inspiroval nás abychom studovali, učili a zabývali se vědou.
Па сам само хтео... рећи хвала за то сто су за мене... и за веровање у мене кад нико други не би.
Jen sem ti chtěl... poděkovat, za to že jsi tu pro mě byl... a za to že jsi mi věřil, když nikdo jiný ne.
Ви само да ће живети док год сте употребе за мене, и сада, најбоље употреба је да објасни зашто вештица сам убио пре 100 година је вратио за осветом.
Budeš žít jen tak dlouho, dokud mi budeš užitečná, a právě teď tvé využití tkví v tom, že mi vysvětlíš, proč se čaroděj, kterého jsem zabil před 100 lety, vrátil zpět a chce se mstít.
Ти си све урадио за мене и ризиковао си.
Tys pro mě udělal, riskoval všechno.
То сам и ја говорио родитељима за мене и комшију Кола.
Jo, to jsem říkával rodičům o mně a sousedovi Coleovi. Z tohohle úhlu to teď vzít nemůžeme.
То је мрачна, чак и за мене, и потпуно непотребни.
To je zlověstné, a to i na mě, a naprosto zbytečné.
Френсис, хтела сам да ти се захвалим за све што си урадио за мене, и све што радиш.
Francisi, chci ti poděkovat za vše, co jsi pro mě udělal a za všechno, co děláš.
Лајаће на њу, Ода, сигуран сам, но његов прави бијес биће резервисан за мене и тебе.
Bude na ni štěkat, Oddo, to jsem si jistý. Ale opravdický vztek si nechá pro tebe a mě.
Бори се за мене и моје село.
Bojuje za mě a naši vesnici.
Уради то за мене... И бићеш слободан.
Udělej to pro mě a dostojíš svému Závazku.
Ситуација у свету ће се променити, за вас и за мене и за све на Земљи.
Situace na světě se mění pro vás a mě, pro každého na této planetě.
Странац који симболизује нову наду за мене и за народ Северне Кореје, онда када је најпотребнија
Ten laskavý cizinec symbolizoval pro mě i severokorejský lid novou naději ve chvíli, kdy jsme ji nejvíc potřebovali.
0.44523596763611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Má žena, která se o vše starala, abych se mohl věnovat psaní... 