Мама је мене подигла у Европи, а тата Ерика у Америци.
Máma se mnou žila v Evropě, a otec s Ericem v Americe.
То су путеви јангиских и француских трговаца.....и њихових господара у Европи, заражених болесном похлепом!
To dělají Yankeeové, Francouzi a jejich páni v Evropě posedlí chamtivostí! Maguovo srdce je křivé.
Знаш шта је занимљиво у Европи?
Víš, co je na tý Evropě nejzvláštnější? - Co?
Један од најлепших призора у Европи, зар не?
Jedna z nejpozoruhodnějších podívaných v celé Evropě, že?
Да, у Европи су чули само за два Американца Марк Твејна и Џеси Џејмса.
Jo, v Evropě znají maximálně dva Američany....Marka Twaina a Jesseho Jamese.
ФДА је убрзала одобрење МЕВ-1 вакцине, тренутно у производњи на пет тајних места у САД и Европи.
Úoad výživy a léeiv urychluje povolení vakcíny MEV-1 momentálni vyrábiné na piti tajných místech v USA.
Г. Марголис је до следећег понедељка у Европи.
Pan Morgolis je v Evropě do příštího pondělí.
Али г. Кершо је преко мора у Европи спасава слонове.
Ale pan Kershaw je v zámoří v Evropě a zachraňuje slony.
Уверавам вас, не само о надлежности мојих људи, али и гарантује Наша репутација као највише верује банци у целој Европи.
Mohu vás ujistit nejen ohledně kvalifikace mých mužů, ale také o naší pověsti nejdůvěryhodnější banky v celé Evropě.
И ти ћеш напустити највеће изливање бетона у Европи да држиш нечију ручицу јер је крхка?
Ty se vysereš na nejrozsáhlejší lití betonu v celý Evropě, aby jsi někomu držel zasranou ruku, protože je křehká?
Рекао је ствари о највећем изливању у Европи.
Pak mluvil o největším lití betonu v Evropě.
Штета што смо морали да продамо наше станове у Европи пре него си успео да их видиш.
Jaká škoda, že jsme naše domy v Evropě museli prodat dřív, než jsi je měl možnost vidět.
Али ипак, он је морао да зна да је његова домовина био је један од најопаснијих места у Европи он би могао отићи.
Přesto však musel vědět, že jeho domovina pro něj právě byla nejnebezpečnejším místem z celé Evropy.
Али сада желимо да се опробамо у Европи.
A teď zkoušíme štěstí v Evropě.
И планирате да останете у Европи као кувар?
A to plánujete zůstat v Evropě jako kuchař?
Било је превише хладно, па смо одлучили да отворимо ресторан у Европи.
Ale je tam dost zima, tak jsme se rozhodli otevřít restauraci v Evropě.
Мој син је најбољи индијски кувар у Европи...
Můj syn je nejlepší indický kuchař v Evropě.
Халеј је пронашао сва астрономска посматрања комета, забележених у Европи између 1472. и 1698.
Halley ulovil veškerá astronomická pozorování komrty zaznamenaná v Evropě mezi roky 1472 a 1698.
Знам да је опасно, али и сама си рекла, са свиме што се десило у Европи, немогуће је одабрати сигуран пут кроз живот.
Vím, že je to nebezpečné, ale sama si říkala, že po tom všem, co se stalo v Evropě, je nemožné vybrat si bezpečný způsob života.
То ће бити свет као онај који је обликовао нашу расу у Европи.
Bude to svět jako ten, který utvářel naši rasu v Evropě.
Размишљам сада, овај тип, мислим ти... изгледа као неко ко, није морао да ради у "Лукежи Тојота" и путовао је по Европи... и зна где неко иде када хоће...
A te si myslím, že ten chlap... ty, ten chlap... třeba nemusel vzít takovou práci... v Lukazeyho prodejně vozů Toyota... a možná odjel do Evropy nebo někam... a ví, kam má člověk jet, když...
Последњи смо у Европи по иновацијама.
Jsme na posledním místě v Evropě v inovacích.
Ето нас, нисмо само последњи у Унији, последњи смо у Европи, на самом дну.
A tam jsme nejen poslední v EU, ale poslední v celé Evropě, úplně na konci.
Пословање: у Европи смо последњи по схватању
Poslední. Byznys: Nejnižší povědomí v EU o tom,
Почетком деветнаестог века, одлазак у цркву у западној Европи је нагло опао и људи су се успаничили.
Na začátku 19.století začal v západní Evropě prudce klesat počet lidí, kteří chodili do kostela.
Топлотни таласи и суша у Тексасу, Оклахоми и Мексику прошле године, у Москви годину дана раније, и 2003. у Европи, су све били ванредни догађаји, више од три стандардне девијације изван норме.
Loňská horká vlna a sucho v Texasu-Oklahomě-Mexiku, v Moskvě o rok předtím a v Evropě v roce 2003 byly všechno výjimečné události, více než tři směrodatné odchylky od normálu.
Она налаже да свака телефонска компанија у Европи, сваки интернет провајдер широм Европе, мора чувати широки спектар информација о својим корисницима.
Tato směrnice říká, že každá telefonní společnost v Evropě, každá internet poskytující společnost po celé Evropě, musí uchovávat široké spektrum informací o uživatelích.
Те информације се чувају најмање шест мјесеци у Европи, до највише двије године.
A tyto informace jsou v Evropě uloženy nejméně šest měsíců – až po dva roky.
Говоре да је отац видео игара у Европи.
Je uznáván jako otec videoher v Evropě.
То заправо добро функционише у Европи, али не и овде.
To sedí skvěle v Evropě, ale tady to nikdo moc nepochopí.
Заиста, били смо веома успешни у производњи неких ствари да смо уништили много у Европи и после морали да градимо поново.
A ve výrobě určitých typů věcí jsme byli tak úspěšní, že jsme velkou část Evropy zničili a museli ji pak znovu postavit.
(смех) Изазов је у томе - то је нешто о чему би требало да размишљамо - да можда будућност не припада Северној Америци, можда не припада Западној Европи,
(smích) A výzvou je to - a je to věc, nad kterou se musíme zamyslet - že budoucnost nemusí patřit Severní Americe, nemusí patřit západní Evropě.
Поједу можда једну трећину, а остало се извози свакаквим земљама у Европи и остатку света.
Snědí zhruba třetinu, zbytek jde na export do všemožných zemí, v Evropě i zbytku světa.
Ако сте у северној Европи или Северној Америци, можете користити хељдину или овсену опну.
Být v severní Evropě nebo severní Americe, mohli byste použít věci jako skořápky pohanky, nebo slupky ovsa.
0.18340492248535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Máma se mnou žila v Evropě, a otec s Ericem v Americe. 