"Јако дуго нећеш имати прилике за једну лепу купку.
"Dnes v noci budeš mít poslední dobrou koupel na hodně dlouhou dobu.
Личне ствари којих си се држао сувише дуго.
Vě věcech, na kterých ti záleželo tak dlouho.
Ако слушаш ово, то значи да се сусрет о коме си толико дуго сањао коначно открива.
Jestli tohle posloucháš, tak to znamená, že to o čem si pořád snil se stalo skutečnosti.
Дуго сам чекао да те додирнем.
A čekali dlouho-předlouho na to, aby se vás dotkly.
Нови шериф је толико дуго глумио да је јунак да је почео у то и да верује!
Náš nový šerif si hraje na hrdinu už tak dlouho, že už začal věřit tomu, že jím je.
Колико дуго си био у затвору?
Jak dlouho jsi byl ve vězení?
Зашто си тако дуго чекао да ми ово кажеш?
Proč jsi čekal tak dlouho, abys mi tohle řekl?
Колико дуго мржња може нешто да држи?
Jak dlouho dokáže nenávist udržet něco pohromadě?
Да су мртви дуго, зар не би било трулежи?
Pokud by byli dlouho mrtví, nebyli by v rozkladu?
Служио си краљевству дуго и верно.
Sloužil jsi říši dlouho a věrně.
Болесно сам и јадно људско биће и треба да будем дуго затворен.
Jsem zkažené a ubohé lidské stvoření, a musím být zavřen na velmi dlouhou dobu.
Сличне методе дуго користе дресери у циркусу, мада они обично немају приступ немирном мору.
Podobné metody používají cirkusoví krotitelé, i když ti obvykle nepracují na moři.
Нико од нас не зна колико дуго ће да живи, или када ће му доћи час.
Nikdo z nás neví, jak dlouho bude živ, ani kdy přijde jeho čas.
Колико дуго овај Боб Тејлор ради на мапи?
Jak dlouho už ten Bob Taylor dělá na té mapě?
Била си у делта сну дуго времена.
Byla jsi dlouho v delta spánku.
Дуго сам чекала да вас сретнем.
Tak dlouho jsem čekala na naše shledání.
Мора да сте путовали доста дуго да стигнете до Оза.
Musel jsi cestovat velkou dálku, než ses dostal do země Oz. To ano.
Предвиђам да повећање броја пролаза, натераће Пукотину да се стабилизује и да остане довољно дуго отворена да убацимо бомбу унутра и уништимо структуру.
Předvídám, že zvýšení počtu průchodů způsobí stabilizaci hrdla. To zůstane otevřené tak dlouho, aby se bomba dostala skrz... A zničila jeho strukturu.
Требало ми је дуго да постигнем ово стање.
Zabralo to dost času dostat se do takové fáze.
То је дуго и опасно путовање за децу.
Pro chlapce je to dlouhá a nebezpečná cesta.
Ако довољно дуго бијеш чекићем по људима, осећаш се као столар који прави столице.
Strávíš dost času tím, že na lidi posíláš kladivo a začneš si připadat jako kovář, když vyrábí řetězy.
Шта мислиш, колико дуго ће ме твој отац и твоја сестра пустити да живим ако посумњају да лажем?
Jak dlouho si myslíš, že by mě tvůj otec a sestra nechali žít, kdyby mě nařkli ze lhářství?
Да ти и моја ћерка Маргери испијете у здрављу и живите дуго.
Ať vy a má dcera Margeary pijete hluboko a žijete dlouho.
Људи који бацају новац на овакве глупости обично не остану имућни дуго.
Lidi, kteří utrácejí peníze za tento druh nesmyslů, nemají tendenci si je udržet na dlouho.
Реј, ти и ја се јако дуго знамо.
Poslyš, Rayi, ty a já se známe už hodně dlouho.
Путовање је дуго, и мораш отићи сама.
Cesta bude dlouhá a chci, abys šla sama.
Дуго знамо да не постоји само овај свет.
Víme dlouho, že existuje více světů, než jen tento.
Дуго сам путовао... сад крећемо на посао.
Cestoval jsem velmi daleko a teď nás čeká práce.
По мом искуству, дјевојке попут ње не поживе дуго.
Z mé zkušenosti, dívky jako ona nežijí moc dlouho.
За Денерис Олујнорођену, Мајку Змајева, ломитељку ланаца, нека дуго влада!
Na Daenerys za bouře zrozenou, matku draků, ničitelku okovů, ať dlouho vládne.
Између њих је дуго беснио рат.
Dlouhý má válka zuřila mezi těmito dvěma.
Дуго је путовао са својим оцем, краљем Регисом.
Udělal dlouhou cestu spolu se svým otcem, král Regis.
Дуго си путовао да нас почастиш својим присуством.
Jste se odvážil daleko, aby nás poctil svou přítomností.
Колико дуго нећете подузимати ништа док Инсомнија гори?
Jak dlouho budete dělat nic, zatímco nespavostí popáleniny?
Колико дуго је твоја ћерка таква?
Jak dlouho už je tvá dcera takhle?
Колико дуго сам био у кревету?
Jak dlouho jsem byl v posteli?
И ако имате једну од ових птица -- деца у Јапану их праве већ дуго година.
A jakmile máte jednoho z ptáků -- děti v Japonsku vyrábějí takové ptáčky už staletí,
Ову смо морали да јуримо подморницом прилично дуго, јер је њена највећа брзина један чвор, што је такође и највећа брзина подморнице.
S ponorkou jsme museli tuto rybu docela dlouho nahánět, jelikož nejvyšší rychlost ryby je jeden uzel, což je také maximální rychlost ponorky.
Већ дуго сам заинтересован за храну.
O jídlo se zajímám už nějaký čas.
Дуго није разговарала са мном јер је мислила да сам изневерио породицу.
Dlouho se mnou nemluvila, protože podle ní jsem zklamal rodinu.
Почела сам да размишљам о њој у двадесетим, али намерно сам дуго чекала.
Poprvé jsem o něm začala uvažovat, když jsem byla "dvacátnice, " ale schválně jsem čekala opravdu dlouho.
Те ноћи у стану, пошто сам се довољно казнила, дуго сам лежала у кревету и размишљала о трансплантацији коже.
Tu noc v mém bytě, poté, co jsem se přestala kopat a tak dále, jsem si lehla nadlouho do postele a myslela jsem na kožní štěpy.
Дуго су људи на западу о креативности размишљали на овај начин.
A lidé na Západě takhle chápali tvořivost velmi dlouho.
Источна Европа: дуго времена у совјетској економији, али након десет година постају врло, врло другачије.
Východní Evropa: Po dlouhou dobu zde fungoval sovětský ekonomický model, ale po deseti letech vypadá velice, velice různorodě.
Превише дуго имамо визију онога што следи која је као ноћна мора.
Už příliš dlouho propagujeme hrůznou představu toho, co se stane.
И већ дуго знамо да то није добар показатељ благостања нација.
A již dlouho víme, že to není dobré měřítko pro hodnocení blahobytu zemí.
1.3134300708771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak dlouho jsem byl v bezvědomí? 