Године 1191 када Ричард Лавље срце оде да се бори за свету земљу он даде на управљање земљу свом пријатељу Лонгчампсу уместо свом превртљивом брату принцу Џону.
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.
Његов задатак је уз његов народ уместо што је ишао да се бори у туђини.
Měl za úkol bránit svůj lid, místo aby se vydal bojovat do ciziny.
Ми смо прва генерација која је научила да се бори.
My jsme první generace, která se naučila bojovat.
Ово није време да се бори људи.
Ale teď není kdy válčit s lidmi.
Пре или касније, неко ће морати да се бори против њих.
Což znamená, že dřív nebo později se s nimi někdo bude muset utkat.
Његова мама се још пуши поред нас а ја од њега тражим да се бори.
Z jeho mámy se ještě kouří a já ho žádám o to, aby bojoval.
Уколико мој победи, можеш задржати свој престо али Тесалија прелази под моју власт да се бори када то затражим.
Pokud vyhraje můj, můžeš si nechat trůn... ale Thessalie padne pod moji vládu... bude za mě bojovat, kdykoliv si o to řeknu.
Друго, Троја мора пасти под моју власт да се бори за мене када позовем.
Za druhé, Troja se podrobí mému velení a bude za mě bojovat.
Копилад из wасхингтона су нас послали да се боримо за њих;а ниједан није понудио да се бори за нас.
Ti bastardi nahoře ve Washingtonu nás posílají bojovat za ně, ale ani jeden z nich nebojuje za nás.
Обзиром да се бори против Јапанаца, штити Нанкинг и жене попут нас, мисли да има право на нарав.
Myslí si, že za to, že bojuje s Japonci, ochraňuje Nanking a na ženy jako jsme my, si může takhle vyskakovat.
Знаш кад га је учио да фарба, а, уствари, учио га је да се бори?
Když říká, že se máš uklidnit, tak tím myslí, abys bojoval.
Чујем да краљ жели да се бори данас.
Slyšel jsem, že se dnes chce turnaje účastnit král.
Није требало да се бори ако већ није знао како.
Neměl do pranice lézt, když nevěděl, jak bojovat.
Први који обиђе брда и врати читаво јаје добиће право да се бори са ратницима.
Kdo jako první oběhne kopce a přitom nerozbije vejce, získává právo bojovat s válečníky.
Била принцеза или не, битно је да научи да се бори.
Princezna nebo ne, umět bojovat je základ. Mami?
Он је Ланистер, остаће да се бори.
Je to Lannister. Zůstane a bude bojovat.
Чујем да Џофри намерава да се бори.
Slyšela jsem, že Joffrey má v plánu bojovat.
Није требало да се бори против правог ратника.
Neměl užitek z boje se skutečným válečníkem.
Један Римљанин нема храброст да се бори с мном. Пошаљите двојицу!
Pokud se jeden Říman bojí mi čelit, pošlete dva, aby byli klidnější.
Он је радио са Августина окренути вампирску крв у магичан лек за све да се бори против болести, рак лек, спасити свет.
Pracoval s Augustinama na speciální upíří krvi, která se promění v lék na nemoci, na rakovinu.. k zachránění světa.
Хуанг Зхикианг има право да се бори вођу насиља Сеанова.
Huang Zhiqiang má práv bojovat proti vůdci sekty.
Од сада, свако мора да се бори да бити дозвољено да оспори секте лидере.
Od teď, kdo bude chtít bojovat, musí nasledovat výzvu vůdců sekt.
Ко ће да се бори за твој новац?
Kdo ti pak bude vydělávat stříbro?
Још увек је спреман да се бори за прави циљ.
Pořád je ochotnej se rvát za správnou věc.
Лепши је од обе моје ћерке, али зна да се бори.
Je hezčí než obě moje sestry, ale ví, jak se bít.
Нисам довољно јака да се бори за Сару.
Nejsem dost silná, abych bojovala za Saru.
Ако би научио да се бори, био би незаустављив.
Kdyby se naučil bojovat, byl by nezastavitelný.
Никад неће научити да се бори јер је коњушар.
No, tenhle se nikdy bojovat nenaučí, protože je to čeledín.
Рекао је да се бори за нову ствар.
Říkal, že bojuje o novou věc.
Ако брадоња са кул мачем убије све ледене зомбије, још мора да се бори са другим брадоњом са кул мачем?
Takže, pokud vousatý chlap s chladnou mečem zabije Všechen led zombie Má stále bojovat druhý vousatý chlap s chladným mečem
Преживео је, а када сам га питала шта му је пролазило кроз главу док се суочавао са смрћу, рекао је да је једино о чему је могао да размишља било да мора да живи да би био ту за мог брата и мене, а ово му је дало воље да се бори за живот.
Přežil, a když jsem se ho zeptala, co mu běželo hlavou, když byl tváří v tvář smrti, řekl, že pouze potřeba žít, aby tu mohl být pro mého bratra a mě, a to mu dodalo odhodlání bojovat o život.
То је скоро као да особа има неколико болести, тешко је да се опорави, и може умрети, али ако само има једну болест са којом мора да се бори, може да се опорави.
Podobně jako když má člověk více nemocí, je těžké se uzdravit, může zemřít, ale když máte jen jednu nemoc, může se to zlepšit.
0.364413022995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi. 