Prevod od "да изађемо" do Češki

Prevodi:

se odtud dostaneme

Kako koristiti "да изађемо" u rečenicama:

Онда ћемо морати, да изађемо напоље!
Sakra, tak se budeme muset prát venku!
Због чега желиш да изађемо кроз та врата?
Máte nějakej důvod, proč chcete, abysme odešli tady tudy?
Није ли време да изађемо тамо?
Není už na čase, abychom vyrazili ven?
Можда би хтео да изађемо напоље и попричамо о томе.
Možná si to chceš vyříkat venku. Co ty na to?
Могли би да изађемо на аутопут 7 до цркве Шајло а онда низ Бек Харлоу.
silnicí 7 se dostaneme k ShiIohskému kostelu... a odtamtud na HarIowskou silnici.
Мислим да ће проћи месеци пре него што будемо могли да изађемо са неким новим.
Možná nám bude trvat pár měsíců, než se dokážeme bavit na rande s někým novým.
Заједнички ћемо наћи начин да изађемо!
Potáhneme za jeden provaz a dostaneme se odtud!
Да ли нам то показује како да изађемо ван?
Ukáže nám tenhle nákres cestu ven?
Бацимо се на посао, зато баталите глуму реците нам, како да изађемо напоље.
Věřte mi. Takže si nechte to divadýlko a prozraďte nám, jak se odsud dostaneme.
Шта кажеш да изађемо напоље на мало свежег ваздуха.
Co kdybysme šli na vzduch, nadýchat se trochu čerstvého vzduchu?
Хоћете ли да изађемо из кола?
Museli bychom se tam jít podívat.
Онда, шта кажеш, да изађемо одавде...
Co myslíš, byli by jsme si bližší? - Nase...
Можемо да изађемо у суботу вече, ако желиш.
Kdybyste chtěl, mohli bychom se v sobotu večer sejít.
Душо, морамо да изађемо из ове куће.
Musíme vypadnout z tohohle baráku, zlato.
Хвала што си дошла, Кејти, да ми можемо да изађемо.
Přesně tak, rande večer. Díky, že jsi přišla, Katy. - Můžeme jít na rande.
Можда већ сада, ако сада не изађемо, нећемо уопште да изађемо!
Možná tam stojí už teď. Jestli nevypadneme hned, tak už se odsud nedostaneme.
Да ли то значи да ме питаш да изађемо?
To znamená, že mě zveš na rande?
Могли само да изађемо из Иностранке кад год смо хтели и како год смо хтели.
Thomasi, my jsme se mohli dostat z Inostranky kdykoliv a mnoha různými způsoby.
Можда би могли следећи пут да изађемо само нас двојица.
Příště bychom třeba mohli jít ven jen my dva.
Можемо да изађемо на други излаз.
Ale můžeme odejít jinudy, pokud chcete. - Ani náhodou.
Хеј, да ли би хтела да изађемо некада?
Hele, nechtěla bys někdy někam zajít?
Могли бисмо да изађемо из посла, ионако то желимо.
Můžeme skončit, vždyť jsme to plánovali.
Чудно је то што је рекла да је мамурна, а баш синоћ ми је рекла да не жели да изађемо.
A divný je, že řekla, že má kocovinu, ale včera říkala, že nikam nejde.
Како ћемо да изађемо кад су пси напољу?
Když jsou venku ti psi, jak se odsud kruci dostanem?
Само требамо да изађемо из града.
Jen se musíme dostat z města, dobře?
Имамо 11 минута да изађемо, надајмо се да је доца успоставио контакт.
Máme 11 minut na to dostat se nahoru. Snad doktor poslal ten vzkaz.
Шта кажеш да изађемо вечерас на вечеру?
Jak by ses cítila, kdybychom šli dnes večer na večeři?
Мајка би нам дала вечеру... и онда је било опет време да изађемо напоље, за вечерње издање.
Máma nám dala večeři.... A pak už byl čas jít zase ven a roznést večerní vydání.
То је све лепо и добро, али како да изађемо?
To je všetko ozaj pekné, ale ako sa odtiaľto dostaneme?
Напала га је група побуњеничких робова. Док смо покушавали да изађемо из Спартаковог логора.
Byl sražen rukou jednoho z rebelů, když jsme se snažili opustit Spartakův tábor.
И да изађемо из плићака, никуд не би могли.
I když se dostaneme z mělčiny, tak se nikam nepohneme, pane.
Павун и ја не можемо да изађемо док нам се породице не упознају.
Pavun a já spolu nemůžeme chodit, dokud se naše rodiny nesetkají.
Неколико пута сам јој послала поруку да изађемо заједно, и није ми одговорила.
Párkrát jsem jí psala, jestli někam nezajdeme, ale nikdy mi neodpověděla.
Хоћеш ли можда да изађемо вечерас?
Šla bys se mnou dnes večer ven?
Али морамо сарађивати да изађемо одавде, у реду?
Ale musíme spolupracovat, pokud odsud chceme vypadnout, jasný?
Мислиш да можемо да изађемо на мене?
Myslíš, že ode mě můžeš jen tak odejít?
Хоћеш ли нам помоћи да изађемо одавде?
Chceš nám pomoct se odsud dostat?
И док траје, можемо да изађемо и вратимо се на страницу, а филм ће наставити да иде.
A zatímco to hraje, můžeme to stáhnout a odložit zpět na stránku, a film se pořád přehrává.
0.32535696029663s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?