Све што требате да знате... сви одговори су у овом шприцу.
Všechno, co potřebujete vědět... všechny odpovědi jsou v téhle stříkačce.
Шта год мислили да знате о њему, небитно је.
To, co si myslíte, že o něm víte, je vedlejší.
Професоре, само да знате, мислим да мапа не ради исправно.
Pane profesore, mám dojem, že ten plánek moc nefunguje.
Довољно сте дуго овде да знате да ме казна не интересује толико колико рехабилитација.
Jste tady už dost dlouho na to, aby jste věděl, že jsem spíš pro nápravu než pro trest.
Али постоје и други људи, организације које не желе да знате истину.
Ale jsou zde další lidé, Společnost, kteří nechtějí, abyste znali pravdu.
Само желим да знате да се враћам назад на посао.
Jen chci, abyste věděl, že se vracím zpátky do práce.
Могуће, али, само да знате, ставио је ову кућу, и хектар шуме, под хипотеку.
To možná, ale když na to všechno přijde, věci se mají tak, že tenhle dům a vaše lesy poskytl místo kauce.
Желите ли да знате где су бомбе или не?
Chcete vědět, kde jsou ty bomby nebo ne?
И ви морате да знате моје.
A vy byste měli znát moje.
Превише сте млади да знате за то.
Jste příliš mladá, abyste o tom věděla.
Има нешто што би требало да знате.
Slyšel jsem, co se stalo tvýmu bráchovi.
Можда управо сада, све што треба да знате је то, да су 1.000 затвореника у затвору Блекгејт директна последица Дентовог акта.
Možná, právě teď vše, co potřebujete vědět, je to, že bylo uvězněno tisíc zločinců v Blackgate v přímém důsledku Dentova zákona.
Све што желите да знате о мојој ћерки је... овде.
Vše, co potřebujete vědět o mé dceři, je tady.
Новац је у том домену јер потреба да знате је већа од жеље да будете заварани.
Je to výdělečné, protože potřeba vědět, je větší než touha nechat se oklamat.
Ако стварно хоћете да знате како је опљачкана банка у Паризу са позорнице у Лас Вегасу, мој специјал излази следећег месеца.
Jestli chcete vědět, jak byla banka v Paříži vyloupena z jeviště v Las Vegas, můj speciál vyjde příští měsíc. Nebo vás obviním z maření a donutím vás mi to říct.
Хоћу да заборавите све оно што мислите да знате о Играма.
Chci, abyste zapomněli všechno, co si myslíte, že o Hrách víte.
Не знам шта мислите да знате о мени, Волтере.
Nevím, co si myslíte, že o mně víte, Waltere.
Мислио сам да желите да знате.
Jenom jsem myslel, že bys to chtěl vědět.
Мислите да знате истину о њему?
Myslíte si, že o něm znáte pravdu?
Ако желите да знате истину о Херкулу, ето вам је.
Chtěli jste znát pravdu o Herkulovi? Tady je.
Ако желите да знате још нешто, идите до пристаништа, нађите Стена, он ће вам рећи све што желите.
Dobře, chcete ještě něco vědět? Běžte do přístaviště a sejděte se Stanem, řekne vám vše, dobře?
Ако је ово наш последњи тренутак, желим да знате да ми је жао.
Jestli je tohle naše poslední chvíle, tak bych chtěl, abyste věděli, že se omlouvám.
Агенте, треба да знате да неки из овог Комитета верују, с обзиром на статус ваше службе који иде у прилог и против ове земље, да вам је место у затвору, а не на Капитол хилу да просипате памет.
Agentko, měla byste vědět, že v této komise jsou někteří, kteří si myslí, že vaše činy ve službě nejsou vždy ve prospěch této země. A že patříte do vězení. Ne sem do Kongresu.
Гувернеру, ви треба да знате шта је у питању.
Centrální vláda bude bránit Hong Kong za každou cenu.
Како ћете онда да знате о чему говорим?
Tak jak kurva chcete rozumět tomu, o čem budu mluvit?
Мислио сам да треба да знате.
Říkal jsem si, že bys to měla vědět.
Желео бих да знате да сви ми можемо да направимо разлику тако што ћемо направити различите изборе, купујући храну директно од локалних пољопривредника,
Chci, aby jste si uvědomili, že všichni to můžeme změnit tím, že zvolíme jinak a budeme kupovat potraviny přímo od místních farmářů nebo sousedů, které známe celý život.
Желим да знате да постоје фарме - као што су Бил Кинер на Секyoчи Ков фарми у Тенесију - чије краве једу траву и чије се свиње ваљају у блату, баш као што сам и мислио.
Věřte, že existují takové farmy, jako má Bill Keener v Sequachie Cove Farm v Tennessee, kde krávy jedí trávu a kde se prasata válí v blátě právě tak, jak jsem si to představoval.
Желим да знате да ја верујем да ће деца јести свеже поврће и добру храну ако знају мало више о њој и о томе одакле долази.
Já věřím, že děti budou jíst čerstvou zeleninu a kvalitní potraviny, pokud budou vědět, odkud to skutečně pochází.
Желим да знате да постоје пијаце у свакој заједници, све их је више.
Chci, abyste věděli, že farmářské trhy se začínají objevovat ve všech komunitách.
Мало сам нервозна, само да знате.
Jsem trošku nervózní - jenom abyste věděl...
Очигледно, да бисте уживали у музици Џошуе Бела, морате да знате да слушате музику Џошуе Бела.
Očividně, abyste si obravdu užili hudbu Joshui Bella, musíte vědět, že posloucháte Joshuu Bella.
(Смех) У ствари, веома је важно да знате да сте риба, а не мајмун, да бисте разумели одакле потичемо.
(smích) Teď, když víte, že jste ryby a ne opice, je opravdu velice důležité pochopit, odkud pocházíme.
Ако сте осуђени на затворску казну у Санта Барбари, у Калифорнији, треба да знате да, ако нисте задовољни стандардним смештајем, можете да доплатите за бољу ћелију.
Když vás odsoudí do vězení v Santa Barbaře v Kalifornii, vězte, že pokud se vám nelíbí jejich normální ubytování, můžete si zaplatit nadstandardní celu.
Немојте се расправљати, окривљавати или рећи особи да знате како се осећа, јер вероватно не знате.
Neargumentujte, neobviňujte, a neříkejte, že víte, jak se ten člověk cítí, protože to pravděpodobně nevíte.
Одиграјте довољно игара и на крају ћете стварно веровати да знате да возите авион или "сноуборд", да возите изузетно брзо или да убијете човека.
Pokud budete hrát dost her, jednou opravdu uvěříte, že umíte jezdit na snowboardu, řídit letadlo, ujet čtvrtmílový dragster závod za 9 vteřin, nebo zabít člověka.
Знам да знате о чему причам, јер знам да сте сви видели, у неком тренутку свог живота, овакав наступ.
A já vím, že víte, o čem mluvím, protože vím, že každý z vás někdy v životě viděl podobné představení.
И иако околности наших живота можда изгледају веома далеке, између мене, као Прве даме САД-а која стоји овде и вас, које тек пролазите кроз школу, желим да знате да имамо много заједничког.
A přesto, že se okolnosti našich životů mohou zdát být velice vzdálené -- já před vámi stojím jako první dáma Spojených států amerických a vy teprve doděláváte školu -- chci abyste věděly, že máme mnoho společného.
Поента је у томе да, ако желите да знате нешто о маларији, питате стручњака за маларију.
podstatné je, že pokud se chcete dozvědět o malárii, zeptáte se experta na malárii.
Ако желите да знате нешто о клими, питате климатолога.
Pokud se chcete dozvědět o globálním oteplování, zeptáte se klimatologa.
Међутим, ако желите да знате шта ћете од та два прво решавати, не можете питати никога од њих јер то није оно што раде.
Ale pokud chcete vědět, co byste měli vyřešit dříve, nemůžete se zeptat nikoho z nich, protože to není to, co sami dělají.
(Смех) То значи да знате да немате ауторитет да промените било шта.
(smích) A myslí tím - víte, že nemáte autoritu na té hudbě něco měnit.
0.726970911026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je vše, co potřebuješ vědět. 