Prevod od "да знамо" do Češki


Kako koristiti "да знамо" u rečenicama:

Мистерија Бога, или како год хоћете... и зашто смо добили тај непоуздани поклон.....да знамо да ћемо да умремо?
Boží záhada, nebo jak tomu chcete říkat, proč nám je dán ten sporný dar, vědomí vlastní smrti.
Не морамо да знамо ко је он, када знамо где је.
Nepotřebujeme vědět kým je. Víme kde je.
Морамо да знамо шта јој је отац рекао.
Musíme zjistit všechno, co jí řekl její otec.
Једнини траг који имамо је тај да знамо камо бјегунци иду.
Jediné vodítko, které máme je to, že víme, kde mají tihle muži namířeno.
Не само да знамо ко је то урадио него га имамо у затвору, а он наставља да убија?
Nejen že víme, kdo to udělal, ale my ho máme pod zámkem, a on přesto zabíjí lidi?
Хоћемо да знамо где је По Бој.
Chceme vědět kde je Poh Boy. Nedělej to.
Ми на Земљи би желели да знамо.
My tady na Zemi bychom to rádi věděli.
Мислим да нисмо спремни да знамо чега има горе.
Nemyslím, že jsme připraveni vědět, co je tam venku.
А ми треба да знамо и који део становништва је осетљив на вирус.
Musíme zjistit jak velká skupina lidí muže být k viru náchylná.
Морамо да знамо где је све била пре казина.
Musíme vidit kam všude šla poed kasinem.
Говоримо овде о озбиљној инфекцији, и сви ми се трудимо да утврдимо колико далеко се проширила тако да знамо колико морамо да сечемо да спасимо пацијента.
Přišli jsme proto, abychom mluvili o vážné infekci, a jen se snažíme určit, jak moc se rozšířila, abychom věděli, kolik máme k záchraně pacienta obětovat.
У Волантису, робови носе тетоваже, тако да знамо шта су а да их и не питамо.
Ve Volantisu mají otroci tetování, abys věděl, co jsou zač a nemusel se s nimi bavit.
Жао ми је, али не можемо да знамо кога ћемо да видимо, а кога нећемо.
Takže je mi líto... Ale neexistuje způsob, jak bychom mohli vědět, koho uvidíme a koho už ne...
Чак и да знамо маршруту, требаће нам још људи за заседу.
I když budeme znát trasu, na přepadení bude třeba víc lidí.
А како да знамо где је?
A jak se dozvíme, kde to je?
Звучало је као да је под утицајем алкохола, али жели да знамо да је чуо неки пуцањ.
Zněl docela klidně, ale chtěl nám dát vědět že slyšel nějaký výbuch.
Како да знамо да ниси то био ти?
Jak můžeme vědět, že jsi to nebyl ty?
Сви желимо да знамо када ће ово да се заврши, али ово не помаже.
Všichni chceme vědět, kdy ta věc zmizí, ale tohle je k ničemu.
Ако сте ви или неко кога знате одговорни за изградњу пирамида волели бисмо то да знамо.
Pokud vy nebo někdo ví, kdo je zodpovědný za stavbu pyramid, rádi bychom se o tom dozvěděli.
Ако је Боровски на потезу, треба да знамо куда иде.
Jestli je Borovsky na cestě, potřebujeme vědět, kam sakra míří.
Не бих да се смејем, али треба ли још нешто да знамо о њима?
Nesmím se smát... Měli bychom o nich vědět ještě něco?
Уз сво дужно поштовање, ако Шилд спроводи потеру за Капетаном Америком, заслужујемо да знамо зашто.
Se vší úctou, jestli SHIELD chce pronásledovat Kapitána, zasloužíme si vědět proč.
Ако ћемо да се вентуринг у најудаљеније космоса, морамо да знамо нашу космичку адресу, а ово је прва линија тог адресу.
Pokud se máme vydat do nejvzdálenějších zákoutí vesmíru, musíme znát naši kosmickou adresu. A toto je její první řádek.
Сви у тој соби заслужује да знамо ко смо.
Každý v té místnosti si zaslouží vědět, kdo jsme.
Џими, онда ће нам то рећи све што треба да знамо.
A pokud bude tlak nulový, pane Jimmy, budeme vědět všechno, co potřebujeme.
Морамо да знамо шта је тамо, сенаторе.
Musíme vědět, co tam venku je, senátore.
Сматрали смо да заиста можемо поново да прођемо кроз ово и мислили смо да знамо шта нас чека.
Vlastně jsme si mysleli, že si tím můžeme projít ještě jednou a že víme, proti čemu zde stojíme.
Важно је да знамо да је женама и даље потребна помоћ у школи, да су плате и даље знатно ниже чак и када се контролишу врсте послова, и да девојчице и даље годинама имају тешкоћа са математиком и науком.
Je velmi důležité si uvědomit, že ženy stále potřebují ve škole pomoc, že jejich platy jsou stále významně menší – a to i na stejných pracovních pozicích – a že dívky mají odnepaměti problémy v matematice a přírodních vědách.
Предлажем данас, да апатија коју мислимо да знамо заправо не постоји, и да је људима заиста стало, али да живимо у свету који активно обесхрабрује ангажовање сталним постављањем препрека и баријера на наш пут.
Navrhuji vám, že lhostejnost, tak jak si myslíme, že ji dnes známe, ve skutečnosti neexistuje, ale spíše, že lidé mají zájem, ale žijeme ve světě, který aktivně brání zapojování tím, že nám do cesty neustále klade překážky a zábrany.
Подсећа нас да знамо да можемо боље.
Připomíná nám, že můžeme činit lépe.
Хтели смо да знамо како ће власти да реагују тог дана, 17. јуна, кад ће жене изаћи и возити.
Chtěli jsme vědět, jak úřady zareagují na ten den, 17. června, kdy ženy budou řídit.
Треба да знамо шта покреће ове организације.
Musíme vědět, co takové organizace udržuje v chodu.
Сви мислимо да знамо и сви мислимо да сви знају, али није тако.
Všichni si myslíme, že to víme, a všichni máme za to, že to ví každý, ale není to tak.
То је европско друштво са евиденцијом писмености, тако да знамо доста о тим људима и њиховим мотивацијама.
Byla to evropská společnost s písemnými záznamy, takže o lidech a jejich cílech toho víme poměrně dost.
Сваки дан сви доносимо одлуке; желимо да знамо шта је исправно учинити - на пољима финансија, гастрономије, професије, љубави.
Všichni děláme rozhodnutí každý den; a chceme vědět jaké je správné rozhodnutí -- ať už v oblasti finanční gastronomické, profesionální nebo romantické.
На неки начин, оно што Бернули каже је да, ако можемо да проценимо и умножимо ове две ствари, увек би требало тачно да знамо како да се понашамо.
V podstatě Bernoulli říká, že pokud dokážeme odhadnout a vynásobit tyto dvě věci, budeme vždy přesně vědět, jak se zachovat.
ДГ: Да, наравно.Дакле, да знамо да је ово најгори могући напад, можда би било све више аутобуса са 30 људи - вероватно не бисмо били толико уплашени.
Ano, samozřejmě. Kdybychom věděli, že toto byl nejhorší útok, který zde kdy bude, mohlo by být více autobusů s 30 pasažéry -- asi by nás to tolik neděsilo.
Желели смо да знамо да ли наш рад даје резултате.
Chtěli jsme vědět, jestli to, co děláme, je účinné.
0.43404912948608s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?