Poručíku Grubere, chci mluvit s Reném mezi čtyřma očima.
У досијеу сам открила да је поручник Грубер једно кратко време био помоћник у келнској галерији.
Prošla jsem akta a zjistila, že v civilu poručík Gruber krátce pracoval jako asistent v obrazárně v Kolíně nad Rýnem.
Поручник Грубер зна све о томе.
Poručík má o soubojích velké vědomosti.
Ту ће седети мој ађутант, поручник Грубер.
Zde sedí můj pobočník, poručík Gruber.
Поручниче Грубер, опет сте своја оклопна кола паркирали на моје место испод дрвета.
Poručíku Grubere, zase jste zaparkoval svého obrněnce pod mým stromem! Strašně se Vám omlouvám, plukovníku.
Поручник Грубер има оклопна кола с топом од 20 милиметара.
Poručík Gruber má obrněný vůz, na kterém je dvacetimilimetrové dělo.
Да вам седнем на колено, поручниче Грубер?
Mám si Vám sednout na kolínko, poručíku Grubere?
Рене, поручник Грубер чека за шанком.
René! Poručík Gruber čeká u stolu.
Поручник Грубер се вратио у свој стан, где га је ухапсио ваш агент Фон Смолхаузен,...који је сада овде.
Chci Vám oznámit, že poručík Gruber se vrátil do svého bytu a byl zatčen Vaším agentem, von Smallhausenem, který je teď zde.
Грубер је на добром трагу да нађе слику.
Gruber je na stopě a doufá, že vystopuje obraz velmi rychle.
Мада поручник Грубер никако да се склони.
I když, upřímně řečeno, ke gotickým liniím má daleko.
То је веома озбиљна вест, поручниче Грубер.
To je velmi závažná zpráva, poručíku. - Velmi závažná.
Поручник Грубер ће му донети униформу.
Poručík mu přinese uniformu. No tak dobře, nakrm ho.
Поручниче Грубер, Рене жели да учините нешто, али је исувише стидљив да вас пита.
Poručíku Grubere, René by vás rád o něco poprosil, jenomže se moc stydí.
Поручниче Грубер, толико лепо певате да ћу изаћи напоље.
Poručíku Grubere? - Ano? Zpíváte tak tak krásně, že musím ven a nechci, aby chlapi viděli, že brečím.
Ако то јесте тачно и ако буду мучили пуковника, сви ћемо бити умешани, јер он може да ода да поручник Грубер слика фалсификат "Посрнуле мадоне с великим сикама".
Jestli je to pravda a plukovníka budou mučit, jedeme v tom všichni. Může prozradit, že poručík Gruber maluje padělek Padlé Madony s velkými balonky.
Поручниче Грубер, улетели сте без куцања и ставили јахаћу кожну рукавицу преко нарциса.
Poručíku Grubere! Vrazil jste do kanceláře bez zaklepání a zakryl jste narcis rukavicí.
Капетан Грубер је звао. Морамо ово да завршимо.
Volal kapitán Gruber, chce to mít z krku.
У стању је да допре до Грубер доминантне особине.
Dokáže se zaměřit na Silákův dominantní rys.
Хеј! Ако је тај шешир могао да нам каже да је Грубер јак, можда би могао да ми каже шта је ета.
Když ten zeleninový klobouk dokáže říct, že Silák má sílu, možná mi řekne, co je Inka.
Грубер, знам да си то ти.
Siláku, vím, že to jsi ty.
Све је то моја грешка, Грубер.
Je to všechno moje vina, Siláku.
Грубер, склони те песнице пре него што нас убијеш!
Siláku! Nech toho, než nás všechny zabiješ!
Можда су дрва која си прикупио била влажна, Грубер.
Asi to dříví, co jsi přinesl, bylo vlhké.
Пре неких деценију-две, један диван научник Хауард Грубер је поново прегледао Дарвинове белешке из тог периода.
Asi před dvaceti lety se jeden skvělý učenec jménem Howard Gruber začetl do starších Darwinových poznámek z toho období.
А Грубер је пронашао да је Дарвин имао целу теорију природне селекције месецима и месецима и месецима пре свог наводног просветљења, док је читао Малтуса 1838.
Co Gruber objevil bylo, že Darwin už znal celou teorii přirozeného výběru mnoho měsíců před tím, než měl ono údajné zjevení, když četl Malthuse v říjnu 1838.
0.3509578704834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poručíku Grubere, chci mluvit s Reném mezi čtyřma očima. 