Венчали смо се годину дана пре бебе и седам година после.
Vzali jsme se rok před dítětem a pak ještě sedm let.
Не знам како је Тајлер нашао ту кућу, али каже да је тамо већ годину дана.
Nevím, jak Tyler ten barák našel, ale tvrdil, že už tam bydlí rok.
Пре годину дана, ја сам радио исто што и ти сада.
Před rokem jsem dělal to samé co ty teď.
И тако је умро мој краљ и моја браћа пре непуну годину дана.
A tak zemřel můj král a zemřeli mí bratři. Už je tomu skoro rok.
Годину дана сам му сређивао књиге.
Tak jsem mu asi rok dělal účetnictví.
Пре годину дана си прао шерпе и тањире.
Před rokem jsi myl hrnce a pánve.
Неко је нестао у Сијетлу пре годину дана.
Jejich syn zmizel v Seattlu víc než před rokem.
Бескрајан посао, јер она није допуштала да живе дуже од годину дана.
Nekonečná práce, protože je nikdy nenechala přežít první rok.
Више од годину дана нико није био овде.
Tam to shořelo nejmíň před rokem.
Налетео сам на њега пре годину дана.
Měl jsem s ním tu čest před rokem.
Надам се да ћу за годину дана у огледалу да видим некога као што си ти.
Až se za rok podívám do zrcadla, snad uvidím někoho, kdo je ti podobný.
СЗО процењује да ће требати и до годину дана за производњу и дистрибуцију потребне количине вакцина, да би се зауставило ширење вируса који је до сада однео 26 милиона живота широм света.
Svitová organizace odhaduje, že zabere nejméni rok na výrobu a distribuci vakcíny v nezbytném množství aby bylo zastaveno šíoení viru který si už vzal poes 26 miliónu životu po celém sviti.
Чекала бих скоро годину дана да нисмо венчани.
Kdybychom se nevzali, eekala bych skoro rok.
Тражим овај кључ преко годину дана.
Tenhle... klíč hledám už víc než rok.
Био сам у армији мање од годину дана када се Тет појавио.
V armádě jsem nebyl ani rok, když ti parchanti přiletěli.
Сећам се да је држао Крајолуј под опсадом скоро годину дана.
Myslím, že si vzpomínám, že obléhal Bouřlivý konec téměř celý rok.
Ишао сам на "Деврај" годину дана.
Chodil jsem rok na techniku. - To je pravda.
Сви монаси су га да је био шамар воду у бурету за годину дана.
Mniši ho celá ta léta učili jen plácat rukou do barelu s vodou.
Чак и да нађете пар клинаца, нема шансе да буду спремни за професионалну селекцију, не за годину дана.
I kdybyste mi našli pár děcek, v žádném případě nebudou přípraveny pro profesionální zkoušky. Za rok určitě ne.
Нисам видела своју ћерку већ годину дана.
Neviděla jsem svou dceru více než rok.
Имали сте аферу са Малцолм Мерлина годину дана пре Тхеа је рођен.
Rok před Theiným narozením jste měla poměr s Malcolmem Merlynem.
После готово годину дана на мору капетан и први официр постали су нервознији.
Po více než roce na moři temperament našeho kapitána a jeho prvního důstojníka přerůstal únosné napětí.
То је било пре годину дана.
Měl jsi jít jen ty. Běž do prdele.
Он и неки су покушали да спасу мог мужа пре годину дана с Ландриа.
On a pár dalších zachránili mého muže z paluby Landry.
За годину дана, недостајаће ти моје задиркивање.
Za rok touhle dobou ti moje škádlení bude chybět.
Годину дана Мек и ја смо живели у ловачкој брвнари.
Rok jsme s Macem žili v takové lovecké chatě.
Даме и господо, прије годину дана наш град је био сјена.
Dámy a pánové, před rokem zakryl naše město stín.
Повукао сам се са посла и провео годину дана код куће са женом и четворо мале деце.
A tak jsem odešel z práce a zůstal na rok doma se svou ženou a čtyřmi malými dětmi.
Ово је један од првих резултата од пре неких годину дана, који нас је стварно изненадио.
Toto je jeden z prvních výsledků, které vzešly z naší studie před více než rokem a který nás opravdu překvapil.
Почели смо заправо са малим бројем волонтера који су помогли у Сијатлу, пре годину дана, и означили ствари које су бацали -- различите ствари, као што можете видети овде -- ствари које би бацили у сваком случају.
Začali jsme s několika dobrovolníky, kteří nám pomohli v Seattlu, sotva rok zpátky, a dali štítky na věci, které vyhazovali -- [Pozvali jsme 500 lidí, aby označili své odpadky] různé druhy věcí, jak můžete vidět -- věci, které by stejně vyhodili.
Али та спорост, тај опрез, чињеница да је председник Клинтон на почетку рекао да ће амерички војници бити тамо само годину дана, преокренула се у нашу предност и помогла нам да исправно поставимо приоритете.
Ale ta pomalost, ta opatrnost, ta skutečnost, že prezident Clinton na začátku řekl, že američtí vojáci budou nasazeni pouze jeden rok, se ukázala být jako síla, která nám pomohla stanovit správné priority.
Оптужен је за мањи злочин фалсификовања, добио казну од годину дана и умро као херој холандског народа.
Byl obviněn z méně závažného činu padělatelství, byl odsouzen na jeden rok a zemřel jako hrdina pro Nizozemce.
Око годину дана после 11.09. истраживачи су прегледали групу жена које су биле трудне када су изложене нападу на Трговински центар.
Zhruba rok po devátém září výzkumníci vyšetřili skupinu žen které byly těhotné v době, kdy byly vystaveny útoku na Dvojčata.
Топлотни таласи и суша у Тексасу, Оклахоми и Мексику прошле године, у Москви годину дана раније, и 2003. у Европи, су све били ванредни догађаји, више од три стандардне девијације изван норме.
Loňská horká vlna a sucho v Texasu-Oklahomě-Mexiku, v Moskvě o rok předtím a v Evropě v roce 2003 byly všechno výjimečné události, více než tři směrodatné odchylky od normálu.
Улазите у кухињу и четврта слика о којој ћете говорити је чудно путовање на ком сте били годину дана и имате неке пријатеље који ће вам помоћи да се тога сетите.
Následně vejdete do kuchyně a čtvrté téma, o kterém chcete mluvit, je ta podivná cesta, na kterou jste se na rok vydali, a na to, abyste si na vše vzpomenuli, máte několik smyšlených přátel.
Била је зима 2009. године и био сам слеп већ око годину дана.
Bylo to v zimě roku 2009 a já jsem tehdy byl slepý už asi rok.
Па, ако баш хоћете, кратка верзија приче о мојој вези је ова - пре годину дана, познаник и ја урадили смо студију направљену да створи роматичну љубав и заљубили смо се и још увек смо заједно и јако ми је драго због тога.
Takže, jestli vás to zajímá, zkrácená verze příběhu o mém vztahu je: před rokem jsem já a jeden známý vyzkoušeli studii navrženou pro vytvoření romantické lásky, zamilovali jsme se, jsme stále spolu a já jsem za to moc ráda.
Пројекат је ускоро порастао са 5 на 50 ткача за око годину дана.
A projekt se postupně rozrostl až na 50 dráteníků během jednoho roku.
Замислите да можете добити 50 долара за годину дана - то је 12 месеци - или 60 долара за 13 месеци.
Představte si, že můžete mít 50 dolarů za rok -- tedy 12 měsíců -- nebo 60 dolarů za 13 měsíců.
0.97355008125305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skoro rok jsem na nic jiného nemyslel. 