Ти чак мењаш и осећај времена и простора... у делићу секунде и успорене снимке.
Dokonce rozděluješ vjemy času a prostoru do částí vteřin a instantních repríz.
Ми шаљемо сам провео превише времена и новца.
Už jsme do toho investovali příliš času i peněz.
Али немамо више времена... и не могу себи да дозволим луксуз да све ово урадим како треба.
Ale nemáme čas... a já si nemůžu dovolit ten luxus něco teď vysvětlovat.
Још сат времена и почела би промена.
Za hodinu by se začala měnit v upíra.
То је губитак времена и новца.
Je to škoda peněz i času.
Шефе, дај ми само мало времена, и даћу ти колико год ти Фалконе даје.
Hej šéfe, dejte mi jenom trochu času a dám vám tolik co dával Falzone.
Само нам треба мало времена, и можемо све да разоткријемо...
Potřebujeme jen trochu času, a za chvíli bude po všem...
Гледала сам у инекцију више од сат времена, и убризгала сам је у омиљену вену, крај приче.
To já na tu pětimililitrovou stříkačku asi hodinu koukala, a pak jsem si ji vpálila do oblíbený žíly, konec zvonec.
Проводиш доста времена и енергије бринући се за мој живот.
Zdá se, že věnujete spoustu času i energie starostem o můj život.
Губљење времена и нећу то у својој радионици!
Jen s tím harampádím ztrácíš čas. A ještě mi tím zaneřádíš dílnu.
Пуно вам се дивим али каснити сат времена и запослени који је нестао, није начин да се започне пословни однос.
Mám vůči vám respekt, ale hodinové zpoždění a ztracený manažer není dobrý způsob jak navázat vztah.
Након свег овог времена и обуке, још увек бринеш за мене?
Po té celé době, potom všem tréninku, stále se o mě bojíš?
То је огроман губитак времена и не ваљамо.
Je to velká ztráta času a nestojíme za nic.
Киша ће да стане за сат времена, и то је једина ствар која их спречава да нас виде сада.
Ještě asi hodinu bude pršet. To je jediná věc, co jim brání nás teď pozorovat.
ОСС ће пронаћи тог Чувара времена, и док радимо, ударићемо његов сат.
OSS najde Pána času a až se tak stane, praštíme ho do hodin.
Кувај ово сат времена и попиј чај.
Hodinu tohle vař a vypij výluh.
Иде у затвор на дуго времена и више никоме неће моћи да науди.
Čeká ho dlouhý pobyt ve vězení a teď už nikomu neublíží.
Пљачку свих времена, и да то напакујемо оним лаковерним Мапетима, који ће остатак својих бедних живота да проведу иза решетака.
Loupež. -Ano....všech dob a hodit to na důvěřivé Mupety, kteří stráví zbytek svého mizerného života za mřížemi.
Побољшао је ваздушну пумпу, врхунац технологије тог времена, и користио је у експериментима с дисањем и звуком.
Zdokonalil kompresor, v jeho době špičkovou technologii, a tu používal k experimentu s dýcháním a zvukem.
Неодољива гравитација убрзава гасове плаве звезде у спиралу смрти, он прелази границе простор-времена и нестаје заувек.
Drtivá gravitace urychluje plyn z modré hvězdy do smrtící spirály, jakmile překříží časoprostorovou hranici, víckrát už ho nebude vidět.
Ти истраживачи из сва времена и културе... су тражили овог оружја.
Tito průzkumníci ze všech dob a kontinentů hledali tuto zbraň.
Свих времена и 14 година различите су мерне јединице, али зашто су најпрецењенији филмови забавнији од, рецимо, најпотцењенијих?
Všech dob a 14 let jsou dvě rozdílné časové jednotky. Ale spíš by mě zajímalo, proč je přeceňovaný zábavnější než nedoceněný?
Оставио сам Росевоод сат времена и било свуда.
Opustila jsem Rosewood na hodinu a A byl všude.
Дуго Дао сам ти нешто на пре времена и никада га користи.
Dal jsem ti něco hodně dávno a nikdy jsi to nepoužila.
Знам Хенка Пима дуго времена и знам да није опасност по безбедност.
Znám Hanka Pyma už dlouho. On není žádné bezpečnostní riziko.
Сам окупио елитни тим га лови током времена И зауставио његову долазак на власт.
Sestavil jsem elitní tým, jehož úkolem je pronásledovat ho v čase a zastavit jeho vzestup k moci.
Није, само то није баш пуно времена и немамо појма где идемо.
Ne, jen že pak nebude moc času, víš. Nebudeme vědět, do čeho jdeme.
Данас људи причају доста о овоме, причају о стварима попут флексибилног радног времена и менторства и програмима по којима би компаније требало да обучавају жене.
Hodně se o tom mluví, mluví se o věcech jako je flexibilní pracovní doba, poradenství a programy, které by společnosti měly mít na školení žen.
Постоје разни хтмл кодови које можете користити за контролу времена и тона компјутерског гласа и ја експериментишем с тим.
Je spousta druhů HTML kódů, které můžete použít pro kontrolu času a inflexe počítačového hlasu, a já jsem je vyzkoušel.
Рађамо се у кутији времена и простора.
Rodíme se do škatulky v času a prostoru.
Овај принц је обожавао његову музику, али је такође волео и сеоски замак у коме је био склон да проводи највише времена и који је баш на аустроугарској граници. Место се зове Естерхази и далеко је од великог града Беча.
Princ miloval hudbu, ale miloval i zemské sídlo, ve kterém se po většinu času zdržoval, a které je přímo na rakousko-maďarské hranici, místě zvaném Esterházy - daleko od velké Vídně.
И ово су, видимо то јасно данас, скоро увек јако нестабилна, јако тешка времена, и пречесто са крвавим исходом.
Jsou to -- jak můžete již vidět dnes -- skoro pokaždé velice bouřlivé a těžké časy a velice často i krvavé časy.
Медијска помпа око глобалног загријавања ми је односила много времена и одвлачила од научног истраживања -- дијелом и због тога што сам се сам жалио да су из Бијеле куће измијенили мој исказ.
Frmol globálního oteplování se stal časově náročným a odváděl mě od vědecké práce. Částečně proto, že jsem si stěžoval, že Bílý dům upravil mé svědectví.
Ова подела на законе о еволуцији и о почетним стањима зависи од различитости и одвојености времена и простора.
Takové rozdělení na zákony vývoje a počáteční podmínky ale předpokládá, že čas a prostor jsou vzájemně oddělené entity.
Ово уклања разлику између времена и простора и значи да и закони о еволуцији могу да одређују почетно стање.
Tím mizí hranice mezi časem a prostorem, což znamená, že evoluční zákony mohou také určit počáteční stav.
0.4904088973999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spáchal jsi tolik zločinů, vynaložil jsi tolik úsilí. 