Јесам ли ти рекао да је ово за принца Џона, који се вратио из Лондона?
Neříkal jsem, že to je pro prince Jana, který právě přijel z Londýna?
Џо Луис се вратио из пензије да би се тукао са Марћаном.
Joe Louis už byl v penzi, když bojoval s Marcianem.
Пре годину дана отац Авилар се вратио из џунгла Нове Шпаније, са тајном толико великом да је обећао да ће да ослободи комплетно човечанство од тираније.
Otec Avila se před rokem vrátil z džunglí Nového Španělska s tajemstvím tak velikým, že neslo příslib osvobození veškerého lidstva od tyranie.
... Али Маршал се вратио из мртвих.
ale Marshall se vrátil mezi živé.
Знам да је шок, али такође смо разговарали са чуварем који је био испред, а он није видео никога сем вашег оца да улази или излази из зграде од кад се вратио из Вашингтона.
Vím, že je to šokující, ale taky jsme hovořili s ochrankou a nebyl spatřen nikdo kromě vašeho otce že by vešel, nebo opustil tuto budovu. od chvíle, kdy dorazil z Washingtonu.
Слушај, Леонарде, Рон се јуче вратио из Лондона.
Poslouchej, Leonarde,... Ronald se dneska vrátil z Londýna.
Када си се вратио из Хухуја?
Kdy ses vrátil z Jujuye? - V 1985.
И даље је била на вратима још од када се вратио из посете породици у Конектикату.
... je pořád u dveří, jak přijel domů z návštěvy rodiny v Connecticutu.
Или си веома храбар или си потпуно луд када си се вратио из пензије.
Buď jsi opravdu odvážný nebo totální blázen, že jsi se vráti z důchodu.
Види ко се вратио из школе за Алфе.
Podívejme se, kdo je zpátky ze školy Alpha.
Па, види ко се вратио из битке.
Heleďme se, kdo se vrátil z boje.
Краљ Ричард се вратио из Француске.
Král Richard se vrátil z Francie.
Ја сам се управо вратио из Конга.
Právě jsem se vrátil z Konga.
Мој контакт се вратио из Ханоја, где је видео десетак људи како копају бунар под оружаном стражом.
A můj kontakt se zrovna vrátil z Hanoje, kde narazil na půl tuctu můžu vykopavajících studnu pod ozbrojeným dozorem.
Следећи пут кад сам чуо татин глас је кад сам се вратио из школе, тог јутра, најгорег дана.
Nejblíž jsem tatínkův hlas slyšel ve chvíli, když jsem se vrátil domů ze školy, v to ráno, v nejhorší den.
Винстоне, када си се вратио из Летоније рекао си да си сањао Џес и имала је ракунске руке.
Winstone, řekl jsi mi, že první týden po návratu z Lotyšska jsi měl sen o sexu s Jess a měla ruce jako mýval.
Само зато што се вратио из мртвих, он мисли да може да победи Бога Грома?
Hle, jen proto, že vstal z mrtvých si myslí, že se může postavil Bohovi hromů?
Види ко се вратио из мртвих.
Koukněme, kdo se vrátil ze záhrobí.
Ви не говорите за човека вратио из мртвих.
Nemluvíte s člověkem, který vstal z mrtvých.
Та девојка, једна који вас је пратио вратио из Прага, она била, хм, Ја не знам, напрасит, мало акценат, смешно лепа?
Ta dívka, ta, která tě sem sledovala z Prahy, nebyla náhodou, já nevím, odvážná, trochu přízvuk, až směšně krásná?
Управо сам се вратио из мисије у Пјонгјангу.
Právě jsem se vrátila z mise v Pyongyangu.
Део мене не мислим Икада вратио из тог тренутка.
Myslím, že z části jsem se z toho nikdy nevzpamatoval.
Иоунг Виллиам се вратио из Западне Аустралије, видим.
Mladý William se vrátil ze Západní Austrálie, jak vidím.
Спот ДНК тест вратио из Келлер куће.
Vrátil se test DNA z Kellerova domu.
Је ли се Крис вратио из школе?
Vrátil se Chris ze školy? - Nick vám zase zdrhl?
Управо сам се вратио из породични миселф догађај.
Zrovna jsem se také vrátil z rodinné události.
Од кад сам се вратио из Ирака.
Jen od doby, kdy jsem se vrátil z Iráku.
Да ли је могуће да би неко вратио из пакла?
Je možné někoho přivést z pekla zpět?
Она ме је вратио из мртвих.
No a co chránit svou sestru?
Према документима, ово је где је пастир живели Када она те вратио из Јужне Африке.
Podle účetnictví, tady Shepherdová žila když přijela z Jižní Afriky.
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
Vzpomínám, jak jsem naposledy přijel zpět z Indie, v mé dlouhé bílé róbě s dlouhým plnovousem a lennonkami na očích, a povídám tátovi, "Tati, myslím, že jsem nalezl duchovní osvícení."
Могу да вам причам о једној жени чији се муж управо вратио из Авганистана и она тешко може да пронађе разговор, зато гомила љубавна писма по целој кући јер је то начин да каже: "Врати ми се.
A díky tomu vám můžu říct o ženě, které se právě vrátil manžel z Afghánistánu. Ona byla nešťastná, protože nevěděla, jak s ním mluvit a tak po celém domě poházela milostné dopisy jako způsob, jak mu říct, "Vrať se ke mně.
У сваком случају, ја сам се вратио из Аустралије, и поред очигледних ризика по моје здравље, преселио сам се у Абердин.
Každopádně, vrátil jsem se z Austrálie a navzdory zřejmým zdravotním rizikům jsem se přestěhoval do Aberdeenu.
Ако сте ветеран који се вратио из Ирака или Вијетнама чека вас гомила папира да бисте добили социјалну помоћ.
Když jste veterán, který se vrací z Iráku nebo Vietnamu čelíte záplavě papírovaní, než dostanete svou podporu.
0.56733703613281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neříkal jsem, že to je pro prince Jana, který právě přijel z Londýna? 