Nikdy jsem nepotkal ženu, která by neměla ráda polní květiny.
Воли животиње, децу, мења укакане пелене.
Musí mít rád zvířata, děti a nevadí mu pokakané plínky.
А Марселус Валас воли да га јебе само гђа Валас.
Pan Marsellus Wallace... ale nemá rád, když ho vojíždí někdo jinej než paní Wallaceová.
Оно што вам заиста смета јесте да Труман воли ту своју "ћелију" како је називате.
Vsadím se, že to co tě tak rozrušuje, drahá televizní divačko je fakt, že konec konců sám Truman dává přednost svému vězení, jak to nazýváš.
Трче у студентску владу и наставни кадар их воли.
Řídí studentskou radu, a fakulty je milují.
Ко воли да се качи са кућом пуном штребера?
Kdo by chtěl randit s domem plným šprtů?
Није ми јасно зашто воли слике са места где чак није ни била.
Proč si chce připomínat všechna místa, kde nebyla jde mimo mě, ale...
Заправо субјект воли постмодерне британске сликаре.
Vypadá to, že subjekt částečně obdivuje britské malíře.
Алах, воли оне који чине добро, а не зло.
Alláh miluje ty, kteří činí dobro, ne zlo.
Мислим да те још увек воли, Јусуфе.
Myslím, že tě pořád miluje, Yusufe.
Селин, моја жена га воли, моја деца га воле.
Celine, moje žena, ho zbožňuje. Moje děti ho zbožňujou.
Нико овде је нешто не воли.
Nikdo jí tady nemá zrovna rád.
Лорд Редвин воли дечаке јако младе, како чујем.
Lord Redwyne má rád své chlapce velmi mladé, jak jsem slyšel.
Да ли је тачно да сер Марлон воли ампутиране?
Je pravda, že Ser Marlon z Tumblestone dává přednost amputovaným?
Ако икада дође дан када би твој господар отац морао да бира између части на једној страни и оних који воли на другој, шта би учинио?
Kdyby přišel den, kdyby si tvůj lord otec musel vybrat mezi ctí na jedné straně a těmi, které miluje, na druhé, co by udělal?
Надам се да не воли Полинезијску храну.
Doufám, že nemá ráda polynéské jídlo.
Ја се надам да не воли храну са каком у гаћама!
Doufám, že nemá ráda jídlo v podělaných gatích!
Укочи, твој тата воли да покажеш манире, зар не Буцко Витаминцу?
Táta tě učil slušnému chování, ne, buřtoprde? - Dobře, tak plkám já.
Био сам на духовном путовању, као у "Једи, моли, воли".
Byl jsem na spirituální cestě, jako v "Jíst, meditovat, milovat".
Али зашто то остављамо типу који воли да повуче обарач?
Proč to ale musí dělat zrovna ten, kterýho to nejvíc těší?
Ко не воли добар магични трик?
Kdo nemá rád dobrý kouzelnický trik?
Он воли пса ко своје дете.
Miloval svého psa jako vlastní dítě.
Да ли ово чујем свог сина, или жену коју он воли?
To mluví můj syn, nebo žena, kterou on miluje?!
Воли каже да је то као у Звезданим стазама.
Whatley říká že je to jako ze Star Treku. Hledáš něco?
Чини се да највише воли усољеног сировог лососа.
Zdá se, že obzvlášť má v oblibě lososový tatarák na soli.
Можда не воли када вичу на њега.
Možná to nemá rádo, když se na to řve.
Воли те и дала ти је другу шансу.
Miluje tě a dala ti druhou šanci.
Као човек који поштује живот, човек који воли своју децу.
Pro muže, který si váží života. Pro muže, který miluje své děti.
У реду је, он више воли фудбал.
Ale je to dobrý, má raději fotbal. - Jo. - Hughu!
Мислим да је то слатко што воли мајку.
Myslím, že je milé, že má rád svou matku. Díky, Ethane.
Да сам тип особе који воли да намеће своју вољу, већ бих уперио пиштољ у твоју главу.
Kdyby mi šlo o to, abych prosazoval svoji vůli, stačilo by mi přiložit ti pistoli k hlavě.
Он те не воли као ја.
Nemiluje tě tak, jak tě miluju já.
Имаш три ока и још даље не видиш да те не воли.
Máš tři oči a pořád nevidíš, že tě nemá ráda.
Само неко ко воли пуно ствари.
Pro někoho, kdo má rád tak moc věcí jako vy.
Јавност те воли јер зна колико си невинашце.
Publikum tě miluje, protože ví, že jsi nevinnost sama. To je pravda.
Свако би пожелио исто породици коју воли.
Každý by si přál totéž pro rodinu milují.
Јер сопство воли да се уклапа, да види себе у другима, да припада.
Protože já rádo někam zapadá, vidí se víckrát, patří někam.
Новорођенче препознаје мајчин глас и воли да га слуша више од било чијег другог.
Jakmile se dítě narodí, rozpozná její hlas a dává mu přednost před hlasy jiných.
Ја сам жена која воли да добија поруке, а која ће вам рећи да превише порука може бити проблем.
Jsem žena, která ráda dostává SMS a která vám teď poví, že mnoho SMS může být problém.
Оно што желим од љубави је гаранција, не само да сам вољена данас и да ћу бити вољена сутра, већ да ће особа коју волим наставити да ме воли неограничено дуго.
To, co žádám od lásky, je záruka, že jsem nejen milovaná dnes a budu milovaná zítra, ale že ten, koho miluji, bude navždy milovat mne.
Рећи четворогодишњаку да чека 15 минута на нешто што воли, исто је као да сте рекли "Донећу вам кафу за два сата".
Říci čtyřletému dítěti, aby počkalo 15 minut na něco, co má rádo, je to samé jako říci nám: "Kávu Vám přineseme za 2 hodiny."
Када се појавио другог дана, помислио сам, "Опа, овај стварно воли стрипове".
A když znovu přišel druhý den, myslel jsem si: "Ten má komiksy fakt moc rád."
Силвија воли да каже да је сад плава нова зелена.
Sylvia ráda říká že modrá je nová zelená.
0.90453100204468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikdy jsem nepotkal ženu, která by neměla ráda polní květiny. 