Поново сам имао исти сан - у ком водим љубав а Олимпијске судије гледају.
Zase jsem měl ten sen - jak se miluju před olympijskými rozhodčími.
Жену водим свуда, али успе да се врати кући.
Beru ji všude, ale ona se vždycky vytratí.
Водим те на место састанка, Џо ће довести доктора... доктор ће да те среди... и бићеш добро.
Beru tě zpátky na místo setkání, Joe ti sežene doktora... doktor tě dá dohromady a... budeš oukej.
Ма да, а ја водим Синди Лопер.
No jasně, a já jdu s královnou krásy.
Ок, Водим те прво на колаче, па онда у ВЦ.
Nejprve si dáme koláčky, a pak půjdem na toaletu.
Он можда води овај затвор дању, али га ја водим ноћу.
On to tady možná řídí přes den, ale v noci tady šéfuju já.
Када изађем одавде жив, водим те на вечеру.
Když odsud vylezu, živý, vezmu vás na večeři.
Веруј ми, постоји трагична прича иза тога зашто стојим овде и водим те у обилазак.
Harry, věřte mi. To, že vás tu provádím má svůj tragický důvod v pozadí.
Могу да водим рачуна о себи.
Já se o sebe postarám. Já vím.
Покушавам да водим фирму, знаш ли уопште шта то захтева?
Snažím se tu řídit společnost. Víte vůbec, co to obnáší?
Не желим бити у чопору, а камоли још и да га водим.
Nechtěl jsem patřit do smečky, natož bejt její vůdce.
Водим рачуна о двоје деце и о мајци, човече.
Hele, starám se o dvě děcka a vlastní mámu.
Ако ћу да водим ову војску, не смем допустити да се други цењкају за мене.
Pokud mám vést tuto armádu, nemůžu nechat jiné muže, aby za mě vyjednávali.
Водим посао, све иде на време иначе људи добијају отказе, тако то иде у стварном свету.
Obchoduju, jasný? Buď jde všechno jak má nebo lidi dostanou padáka. Takhle to na skutečném světě chodí.
Морају да знају да умем да водим.
Musí vědět, že je mohu vést.
Ох, Мр Биг --Схот, ја знам где Водим те.
Ou, Pane Důležitý, vím kam vás vezmu.
Водим те кући, дајем ти фину играчку и чашу топлог млека са чоколадним сирупом.
Odvezu tě domů, koupím ti hračku. Udělám ti hrnek teplého mléka se sirupem.
Али водим једног са собом, за заштиту.
Fajn. Ale jednoho si beru s sebou na mou ochranu.
Не треба да водим рачуна о оваквим стварима.
Za tohle bych neměla být zodpovědná.
Чим ти извадимо вашке, водим те на рингишпил.
Hned jak ho zbaví vší vás vezmu na kolotoč.
Само сам се питао зашто је ја не водим.
Jen mě zajímalo, proč tam nejsem.
Водим их кући да гледамо крикет.
Pozvu si tyto dva na návštěvu a podíváme se spolu na kriket.
Покупицу вас сутра у 8.30 да вас водим на први тренинг.
Dobře. Zítra vás vyzvednu v 8:30 na váš první trénink.
Требало сам да водим такмичење, а не да будем дадиља.
Měl jsem být pořadatelem soutěže, ne se stát domácí chůvou.
Не могу да водим мисију када људи које водим имају своје мисије.
Nemůžu velet misi, - když lidé, co jim velím, mají své mise.
Сваког дана водим своје девојчице у школу и вечерам са својом породицом.
Každý den doprovázím dcery do školy. A také večeřím se svou rodinou.
А сад желим да водим и вас.
To je pěkný seznam! Ale teď bych chtěl dělat manažera vám.
Ја никада не изабран да водим Неокаљане.
Nikdy nejsem vybrán, abych vedl Neposkvrněné.
Ања је био мој ментор, пре него што сам позван да водим свој народ.
Anya byla má učitelka, předtím, než jsem byla povolána, abych vedla svůj lid.
Тренутно покушавам да водим сасвим нормалан разговор са тобом.
Snažím se teď s vámi vést naprosto běžný rozhovor.
Престар сам да водим овај рат.
Jsem příliš starý na to, bojovat proti této válce.
Нећу да те водим у Северну Дакоту.
Rozumíš? Nevezmu tě do Severní Dakoty.
Водим их обоје са собом у Лас Вегас.
Oba je vezmu s sebou do Las Vegas.
Тај покрет тренутно водим и то је покрет и амбиција мог живота.
Je to hnutí, které vedu, a toto hnutí je mojí ambicí v životě.
Стварно желим да се фокусирате на нешто док вас водим кроз то.
A opravdu bych chtěl, abyste se během toho na něco soustředili.
Један осамнаестогодишњак, који користи смс скоро за све, жељно ми каже: "Једног дана, некада, али свакако не сада, желим да научим да водим разговор."
Osmnáctiletý hoch, který píše SMS o téměř všem, mi toužebně řekl: "Jednou, jednou, ale určitě ne teď, bych se rád naučil, jak se bavit s lidmi."
Пошто моја породица није знала да говори кинески, морала сам да их водим, некако, кроз више од 3 000 km у Кини, а затим кроз југоисточну Азију.
Protože má rodina nemluví čínsky, musela jsem je nějak přepravit více než 3000 km přes Čínu a dál do jihovýchodní Asie.
Назад у Абиџану добио сам прилику да водим радионицу са локалним цртачима и мислио сам, да, у таквом контексту стрипови стварно могу да се користе као оружје, против друге стране.
Po návratu do Abidjanu jsem dostal šanci vést pracovní skupinu místních kreslířů komiksů a mne napadlo, že v takovémto kontextu lze komiksy použít jako zbraně proti druhé straně.
1.5615129470825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beru ji k její tetě pro výkupné. 