Prevod od "више не могу" do Češki

Prevodi:

dále nemohou

Kako koristiti "више не могу" u rečenicama:

То је нешто што владе у свету више не могу толерисати.
A to vlády celého světa nemohou dále tolerovat.
Желим да га сместим овде трајно... јер више не могу да поднесем ни један једини дан са тим Харвијем!
Chci ho zde nechat na stálo,...protože už nedokážu dále snášet přítomnost Harveyho!
Више не могу да поднесем ништа од ње.
Vzala jsem si všechno, co bylo její.
Више не могу то да поднесем.
Já už to nesnesu. Už prostě nemůžu.
Али злодела која су ти људи починили над недужним особама, ја више не могу да носим на савести.
Ale nedokážu už déle žít svědomím toho... co provedli těm nevinným lidem -- Nechci je mít na svědomí.
Затим "Лепа у ружичастом" који више не могу да гледам са овим... зато што сваки пут почне да слини... као нека беба.
"Růžová jí sluší!" Tam je ten děsnej tlusťoch. Ta zrzka sbalí chlapa svejch snů, a on brečí jako malá holka.
Више не могу ни да га гледам.
Nemůžu se na něj ani podívat.
Онда више не могу да ти помогнем.
No, pak ti nemůžu dál pomáhat. Scullyová, bereš si to osobně.
Што се више трудим да је замислим све више не могу.
čím víc se jí snažim představit, tim víc to nejde.
Не бринем се више, не могу више.
To je mi úplně jedno! Jdu od toho.
Схватила сам да више не могу да чекам.
Uvědomila jsem si, že nemohu již déle čekat!
Више не могу да разликујем специјалне ефекте од живе акције.
Fajn, už nejsem schopen rozeznat speciální efekty od živé akce.
Значи, одвојио си ме од свих мојих пријатеља, а сад више не могу изаћи ни вани?
Vzal jsi mi všechny moje kamarády, - a teď už ani nemůžu jít ven? - Louiso...
Више не могу да чујем њихов глас.
Už nikdy neuslyším jejich hlas. Už nikdy více.
Ништа више не могу да кажем док га не однесемо у лабораторију.
Jinak nemůžu říct nic, dokud ostatky nedostaneme do laboratoře.
Истрага је у току, али ти у овом тренутку ништа више не могу рећи.
Vyšetřování stále probíhá, ale právě teď ti nemůžu říct nic dalšího.
Знам да је тамо негде, само више не могу да га чујем.
Vím, že tam někde jsou. Už je ale neslyším.
Ако ми не кажеш нешто више, не могу много да урадим.
Pokud mi neřekneš víc, nemůžu pro tebe nic udělat.
Сви који су знали за то, више не могу да говоре.
Všichni, kdo o činu věděli, již nepromluví.
Више не могу траћити време на њега, мораћете да ми верујете.
Už s ním nemůžeme ztrácet čas, budete mi muset věřit.
Летели су високо изнад глава, а сада више не могу да лете.
Nabodli se na ty hroty a teď už nemůžou dál lítat.
Као и све остало, ни њу више не могу да приуштим.
Přesně tak. Zdá se, že si ji už stejně nemůžu dovolit.
Мислила сам да знам чије лажи говорим али ваљда више не могу да приметим разлику.
Myslela jsem, že se dokážu vypořádat se lhaním. Ale teď už si nejsem tak jistá.
Ја више не могу да живе под истим кровом како те жене!
Nebudu s tou ženou dál žít pod jednou střechou.
Чула сам да дронови више не могу да препознају пријатеље.
Slyšela jsem, že drony ztratily schopnost rozeznávat přátele od nepřátel.
Више не могу ништа да купе, па пропадају компаније.
Ti si nemohou dovolit nic koupit, začíná řetězovka, podnikatelé přicházejí o práci.
Што више снаге има више не могу узети.
Čím silnější bude, tím víc si mohu vzít.
0.25945711135864s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?