Можда сам само сентиментална, матора корњача, али верујем да овај град има будућност, и то са Вама, надам се.
Možná jsem jen stará sentimentální želva, ale myslím si, že tohle město má budoucnost. A doufám, že vy budete její součástí.
Размишљао сам и верујем да сам нешто схватио:
Přemýšlel jsem a myslím, že jsem na něco přišel.
Верујем да се тиче Денерис Таргарјен.
Myslím, že se to týká Daenerys Targaryen.
Не могу да верујем да смо стварно у рату.
Nemůžu uvěřit, že jsme opravdu ve válce.
Верујем да даме са двора могу да науче пуно од девојке попут тебе.
Věřím, že dámy ode dvora by se od dívky, jako jsi ty, mohly hodně naučit.
Ако јој даш мир који јој је потребан и обећаш да ћеш тајну понети у гроб, верујем да ће ти дозволити да узмеш црно и проживиш своје дане на Зиду са братом и својим копилом.
Když jí dáš klid, který potřebuje, a slíbíš jí vzít si její tajemství do hrobu, věřím, že ti umožní obléct se do černého a dožít své dny na Zdi s tvým bratrem a tvým nemanželským synem.
Не верујем да је живот Тихих сестара баш за тебе.
Nevěřím, že život tichých sester je pro tebe.
Не могу да верујем да га нема.
Nemůžu ale věřit tomu, že už tu není.
Не могу да верујем да си то урадио.
Nemůžu uvěřit, žes mi tohle udělal.
Верујем да нас је судбина спојила.
Věřím, že nás dohromady svedl osud.
Не могу да верујем да коначно отварају капије!
Nemůžu uvěřit tomu, že konečně otevřou brány! Budou otevřeny celý den.
Не могу да верујем да сам овде.
Ani nemůžu uvěřit, že tu teď stojím. Já jen...
Ако ћемо да се венчамо, волела бих да знам да могу да му верујем.
Když už jsme se měli vzít, chtěla jsem vědět, jestli mu můžu věřit. Důvěra.
Не могу да верујем да се ово дешава.
Nemůžu uvěřit, že se to vážně děje.
Не верујем да је Сер Алистера брига за тумачење.
Myslím, že ser Alliser se o tyto výklady moc nezajímá.
Не могу да верујем да то нисам видео раније.
Nemohu uvěřit, že jsem si toho předtím nevšimnul.
Верујем да треба да вођства одвојене животе.
Myslím, že bychom měli žít odděleně.
Не могу да верујем да си жив!
To je snad sen. Ty žiješ!
Виктор, наш вођа, и најмоћнији вампир, није био спаситељ, у шта ме је навео да верујем.
Viktor, náš vůdce a nejmocnější Upír, nebyl tím spasitelem, jak mě přesvědčoval.
Служим својој краљици јер то желим, јер верујем у њу.
Sloužím své královně, protože jí chci sloužit. Protože v ni věřím.
Желим да знате да ја верујем да ће деца јести свеже поврће и добру храну ако знају мало више о њој и о томе одакле долази.
Já věřím, že děti budou jíst čerstvou zeleninu a kvalitní potraviny, pokud budou vědět, odkud to skutečně pochází.
Али верујем да будуће генерације то могу.
Ale věřím, že dalším generacím se to podaří.
Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, водиле жене, био бољи свет.
Myslím, že svět, kde je polovina zemí a polovina společností řízena ženami, bude lepším světem.
Искрено верујем да је кључ мог глумачког успеха и личног напретка у недостатку сопства које ме је некад чинило тако нервозном и несигурном.
A doopravdy věřím, že klíčem k mému hereckému úspěchu a rozvoji v lidské rovině byl právě nedostatek já, který ve mně vyvolával takové pocity úzkosti a nejistoty.
Ја сигурно верујем да је превише вредна и преобилна да бисмо је враћали у земљу или палили.
S plasty? Já si zajisté myslím, že je příliš cenný a příliš hojný na to abychom ho dávali k odpadu nebo aby skončil jako dým.
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Mě zajímá posluchač, který myslí nějak takhle: „Ničemu z toho se přece nedá věřit.
Не верујем да су доктрине тачне.
Tyhle doktríny se mi nezdají správné.“
Верујем да та жеља осликава болну истину коју сам научила за последњих 15 година.
Věřím, že toto přání vyjadřuje bolestnou pravdu, kterou jsem zjistila během minulých 15 let.
Они су донели одлуку, верујем, да је правичност веома комплексна ствар
Protože se v duchu rozhodli, myslím, že spravedlnost je velmi komplexní problém a že zvířata jej nemohou chápat.
Искрено верујем да је вапио за помоћи.
Opravdu věřím, že Kevin volal o pomoc.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
Верујем да је организација стартапа једна од форми која ће најбоље учинити овај свет бољим.
Věřím, že malé začínající firmy jsou jedním z nejlepších prostředků, jak udělat ze světa lepší místo.
Желимо да верујемо - ја желим да верујем - да постоји нешто посебно у вези са мном, са мојим телом, мозгом, што ме чини толико супериорнијим од пса или свиње, или шимпанзе.
Chceme věřit – já chci věřit – že jsem nějak výjimečný, mám výjimečné tělo či mozek, a díky tomu jsem lepší než pes, prase nebo šimpanz.
Верујем да би, да је Кенеди данас жив, тражио од статистичара као што сам ја, да пронађу шта чини живот вредним живљења.
Věřím, že kdyby Kennedy žil dnes, žádal by statistiky, jako jsem já, aby šli do ulic a zjistili, co činí život smysluplným.
И онда верујем да можемо да створимо свет какав желимо, у ком срећа не кошта планету.
Pak myslím můžeme vytvořit svět, který všichni chceme, kde nás štěstí nebude stát celou planetu.
1.1614909172058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemůžu uvěřit, že jste to udělal. 