У међувремену, волео бих шољу чаја или велики бренди.
Zatím bych si dal šálek dobrého čaje nebo sklenici brandy.
Велики човек би спречио напад, велики човек би стао када би знао да је нешто погрешно, без обзира ко наређивао.
Ale skvělý muž by útoku zabránil. Skvělý muž by zabránil tomu, o čem by věděl, že je špatné. Ať už by vydal rozkaz kdokoliv.
Имао сам велики круг софистицираних пријатеља.
Měl jsem neuvěřitelně složitou sociální síť známostí a vysoce postavených přátel.
Још је рано да се каже какав ће тип владара бити, али ја сматрам да ће наш нови краљ бити велики краљ..
Je příliš brzy poznat, jakým druhem krále bude, ale já cítím na obzoru skutečnou velikost našeho nového krále.
Велики лорд Тули никада не би оженио своје дете неким мојим.
Fajnový lord Tully by nikdy neoženil nějaké ze svých dětí s mým.
Јер ја сам, велики и моћни чаробњак из Оза!
Neboť jsem to já, velký a mocný čaroděj země Oz!
Даме и господо, ја сам наредни велики мађионичар, и даћу 100 долара било коме ко ми каже како сам одрадио овај трик.
Dámy a pánové, jsem další velký kouzelník, a dám sto dolarů každému, kdo mi řekne, jak se dělá tenhle trik.
Велики режисер вози педерски фиеро са Скуби Ду седиштима.
To říká ten, kterej jezdí v trapným Fieru se sedačkama Scooby-Doo.
Изгледа да је велики тачно изнад зграде Комонвелта.
Vypadá to, že ta velká vede z Commonwealth Building. Tam jedeme.
Велики алхемичар открио је противотров за командатов отров.
Hrdina, skvělý alchymista, vynalezl protilék na ten jed.
Велики смо као нација племена и то је оно што ме још више брине.
Jsme početní jako celý národ kmenů, a to mě znepokojuje o to více.
Уз нашу помоћ, уздигли су се из прашине и постали су велики и моћни.
S naší pomocí povstali z prachu a stali se velkými a mocnými.
Наша породица је изабрана за велики задатак.
Naše rodina byla vybrána pro důležité poslání.
Врати се још једном и имаћемо велики проблем.
Poškodíte mi trávník a máte průser!
Бациће то Семе на неки велики град и побити милионе.
Chce odpálit Jádro v největším městě a zabít miliony.
Твоји пријатељи су мртви, а Мерин Трент није јер је он имао оклоп, и велики јебени мач.
Tvůj přítel je mrtvý a Meryn Trant ne, protože Trant měl zbroj a zasraně velkej meč.
Послао нас је велики вођа... да поједемо људско месо... и жели да једемо са мајонезом.
Nás poslal Nejvyšší komandér sníst chutné pozemšťany namáčené to grilovací omáčky.
Хоћу рећи, сјајан тип, али зато велики млакоња.
Teda, je to milej chlapík, ale ani nezvedne činku.
Јер добре игре, стварно добре, коштају, а "World of Warcraft" има велики буџет.
Protože dobré hry, opravdu dobré hry, stojí peníze, a World of Warcraft potřebuje opravdu velký rozpočet.
Залепим ти велики број 3 на чело и онда кажем, "Ево ти моноцикл."
Na čelo vám tudíž narazím trojku jako ve škole a pak vám řeknu: "A teď jednokolka."
Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
Nechtějí strávit tak velkou část svého života tak těžkou prací s poměrně nízkou produktivitou.
Ово је велики проблем и велика препрека за промену, зато што значи да су неки од најстраственијих и информисаних гласова потпуно утишани, посебно у време избора.
To je obrovský problém a obrovská překážka pro změnu, protože to znamená, že některé nejvášnivější a nejmoudřejší hlasy jsou kompletně umlčeny, a to zejména během voleb.
Океј. Сада ме испратите, јер преузимам велики ризик.
OK. Nyní mě následujte, protože tady riskuji,
Користила је мали рат да би предупредила велики рат, па смо се зауставили и имали веома добру филозофску дискусију о томе да ли је то у реду, да ли је условно добро, или није у реду.
Využila malé války, aby předešla větší válce, přestali jsme a měli velice dobrou filozofickou debatu, jestli to bylo správné, v tu chvíli dobré, nebo špatné.
Али ово је велики благослов за њих.
Ale tohle je pro ně obrovský dárek.
Велики талас дође и удари у прамац и сруши га.
Přišla velká vlna na příď a potopila ji.
Meђутим, да ли је моја књига следећи велики амерички роман?
Bude moje kniha dalším skvělým americkým románem?
Осим тога, не постоји велики проблем.
Jinak se nezdá, že by byl nějaký další problém.
Такође, схватила сам да постоји велики јаз између Севера и Југа.
Uvědomila jsem si také, že mezi Severem a Jihem existuje propastný rozdíl.
Велики муфтија, који је на челу верских институција у Саудијској Арабији, је рекао, није препоручљиво за жене да возе.
'Velký Mufti', hlava náboženského zřízení v Saúdské Arábii řekl, že není doporučeno ženám řídit auta.
Па ипак, има један велики проблем са кретањем, а то је да је стварно тешко да се оријентишете када сте усред неба.
A přesto, existuje jeden velký problém s pohybem. A to je, že je velmi těžké usadit se, když jste ve vzduchu.
Али онда су дошли ти мајстори приповедања - велики банкари, министри финансија, председници влада - и причају нам врло убедљиву причу: "Погледајте, видите ово парче зеленог папира?
Jenže tu jsou mocní vypravěči příběhů: velcí bankéři, ministři financí, premiéři – a ti nám přesvědčivě říkají: „Vidíš ten zelený papírek?“
Велики део политичке и друштвене историје протеклих 200 година бавио се овом класом, и новим проблемима и приликама.
Politické i společenské dějiny posledních 200 let se hodně točily kolem toho, co si s touto třídou a novými problémy i možnostmi počít.
Оно чему желим да вас научим данас је да наш свет није један велики чврст камен.
Ale dnes vám chci ukázat, že náš svět není jeden pevný kus kamene.
Велики проценат деце која су појела пуслицу, био је у невољи.
Velké procento dětí, které marshmallow snědly, mělo problémy.
Морамо га научити и овде у Америци. Јер имамо велики дуг.
My tady ve Státech se potřebujeme tento princip naučit také, protože jsme velmi zadlužení.
(Смех) Ипак, говорићу о томе који су велики светски проблеми.
(Smích) Ale budu mluvit o tom, co jsou největší problémy na světě.
(Смех) Сви ови велики људи, виртуози, они праве буку и ја сам им за то потребан.
(smích) Všichni ti úžasní lidé, virtuosové, kteří tu dělají hluk, potřebují, abych udělal "takhle".
Испоставља се да, испод прихода од 60, 000$ годишње, за Американце, а то је велики узорак Американаца, око 600.000, али је велик репрезентативан узорак, испод прихода од 600.000$ годишње...
A vychází nám to, že pod hranicí 60 000 dolarů ročně pro Američany, a to je veliký vzorek Američanů, asi 600 000, ale je to velký a reprezentativní vzorek, pod hranici 60 000 dolarů za rok...
Да поделим сад Јужну Африку. Индија је велики балончић у средини.
Můžu teď rozdělit jižní Asii. Indie je ta velká bublina uprostřed.
Сањам да ћемо престати да мислимо да ће будућност бити ноћна мора, а то ће бити изазов јер ако помислите на било који велики филмски хит у последње време, скоро у свима је визија човечанства апокалиптична.
Mám sen, že si přestaneme myslet, že noční můrou bude naše budoucnost. To pro nás bude výzva, protože pokud si vzpomenete na každý velký filmový trhák v poslední době, téměř všechny vize lidstva jsou apokalyptické.
Пре неколико година смо радили пројекат за владину канцеларију за науку, велики програм који се звао "Foresight" (предвиђање) - много, много људи - укључивао је много стручњака - све је било базирано на доказима - огромна књига.
Před několika lety jsme dělali projekt pro vládní úřad pro vědu, velký program s názvem "Předpověď" - zaměstnal mnoho lidí, včetně spousty odborníků - vše bylo zdokumentováno a vznikl obrovský svazek.
У то време је велики новац стигао у универзитет Њукасла за побољшање школовања у Индији.
Tou dobou získala Univerzity v Newcastlu velkou částku peněz, aby zlepšila indické školství.
0.434730052948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zatím bych si dal šálek dobrého čaje nebo sklenici brandy. 