Учини ми услугу, окористи се својим везама у осигурању и сазнај све што можеш о Максвелу Денту.
Udělej pro mě něco, pokus se u sebe v práci najít nějaký informace o chlapovi jménem Maxwell Dent.
Престала сам са везама пре три месеца.
Rozešli jsme se před třemi měsíci.
Весли и ја смо спојени везама љубави, а ти то не можеш да пратиш... ни са хиљаду ловачких паса... и не можеш да их прекинеш... ни са хиљаду мачева.
Westley a já jsem spojeni pouty lásky. A nemůžeš nás uštvat – ani tisícem loveckých psů. A nemůžeš to zlomit – ani tisícem mečů.
Судија, ово је човек који води велику криминалну организацију... са међународним везама које су нам само делимично познате.
Ctihodnosti, toto je člověk, který vede rozsáhlou zločineckou organizaci... s mezinárodními kontakty, které teprve začínáme zkoumat.
Хоћу да кажем, источна врата западним везама.
Chtěl sem říct, východu dveře na západ.
Немо, придошлице наранџаста и бела позван си на брдо Ванхакалуги да се збратимимо везама заједничког обитавања.
Nový kamaráde, oranžový a bílý. Byl jsi pozván sem na vrcholek sopky Mamanakalungi, abys vstoupil do bratrstva našeho akvária.
Знаш ли да смо ти и ја уједињени нераскидивим везама.
Víte, Vy a já jsme spojení nezrušitelným poutem.
Само волим искреност у везама, као и сви Французи.
My francouzi strašně rádi řešíme cizí vztahy.
Можда сте ви имали проблем са тим... везама.
Možná jste to byla vy, kdo měl problém se vztahem.
Негде изнад Африке... почела сам да размишљам о везама.
Někde nad Afrikou jsem začala přemýšlet o vztazích.
Вредан пријатељ с везама у сенату и с њене и с мужевљеве стране.
Cenná přítelkyně. Se spojením na Senát přes otce i manžela.
Да, Волтер је читао о психичким везама.
Jo, Walter si načítal něco o psychických spojeních.
Још увек не, али верујем да можемо наставити са оживљавањем нервних путева играјући се са емоционалним везама.
Ještě ne, ale věřím, že můžeme pokračovat s oživováním nervových cest, když budeme hrát na city.
Размишљај о везама као о наредном кораку.
Vše, co říkám je, že bys v tom neměla pokračovat. Musíš se naučit dívat na vztah jako na krok k dalšímu schodu.
Увек чујете да људи причају о догађајима и њиховим узрочно-последичним везама.
Často slýcháme lidi mluvit o vymknutí se posloupnosti, řádu věcí.
Алекс, знаш шта мислим о везама са цивилима.
Alex, však víš, co si myslím o vztazích s nezasvěcenci.
Учвршћен брачним везама између вас и господара Кире.
To potvrdí manželství mezi vámi a knížetem Kirou.
ФБИ стигао раније данас да помогне локалним властима са заробљавања од 3 осумњичених са везама ка Јое Керол.
FBI přijela na místo, aby pomohla místní policii se zadržením tří podezřelých, kteří jsou navázáni na Joea Carrolla.
Њени везама са моје брат створи алиби.
Její poměr s mým bratrem jí poskytuje nezpochybnitelné alibi.
Тренутно нисам права за дељење савета о везама.
Já asi teď nejsem ta správná osoba na rady ohledně vztahu.
Чарли не знам да ли си ти права особа да дајеш савете о везама.
Nevím, zda si ta správná osoba, od níž mám dostávat rady o vztazích, Charlie.
Не с људима с оваквим дебелим везама.
Ne, ne u lidí, kteří mají takové kontakty.
А Ви сте једва стручњак на дугим везама.
Ty zrovna nejsi odborník na dlouhotrvající vztahy.
То пороту апос; с једина сврха је да разоткрије моју организацију и свима са везама са њим, укључујући и председника, укључујући и вас... услуга број један.
Smyslem té velké poroty bylo odhalit mou organizaci a všechny s ní spojené, včetně prezidenta, včetně vás. Laskavost číslo jedna.
Правобранилаштво има такође издао обавезујући налог за сведочење из ФБИ агента Шелби Виатт о њеним везама са председником Хаас а наводно заташкавање вези са 2016 извештај која се бави Г20...
Státní návladní vydal předvolání ke svědectví pro agentku FBI Shelby Wyattovou o jejích vazbách na prezidentku Haasovou a údajnému krytí, vztahujícímu se ke zprávě o G20 z roku 2016.
Мислим да смо ми много боље у личним везама, и очигледно имамо способност да, кад је потребно, кажемо како заиста јесте.
Myslím si, že jsme mnohem lepší v osobních vztazích a máme samozřejmě schopnost využívat toho, když je to nezbytné.
Дипломатија је у суштини жонглирање везама међу нацијама.
Diplomacie se zabývá řízením vztahů mezi národy.
Зато ћу говорити само о везама између религије и сексуалности.
Řeknu vám tedy něco o vztahu mezi náboženstvím a sexualitou.
Наш последњи експеримент је започео мој колега Арт Арон, подвргао је магнетној резонанци људе који тврде да су још увек заљубљени, а налазе се у дугим везама.
Náš nejnovější pokus se líhne pod vedením kolegy, Arta Arona, který dal dohromady skupinu lídí, kteří tvrdí, že jsou stále ještě zamilovaní, ve svém dlouhodobém vztahu, do funkčního MRI.
Намештај је такав да деца могу да седе испред великих, моћних екрана, са добрим интернет везама, али у групама.
Nábytek je navrhnut tak, aby děti mohly sedět před velkými plátny, s široko-pásmovým připojením, ale ve skupinách.
И различите ствари се шире различитим везама.
A různé věci se šíří prostřednictvím odlišných vazeb.
На пример, сексуално преносиве болести шириће се сексуалним везама.
Například, sexuálně přenosné choroby se budou šíří sexuálními vazbami.
3.5575070381165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cožpak bychom opustili monogamní pohlavní vztahy? 