Prevod od "ваше име" do Češki

Prevodi:

vaše jméno

Kako koristiti "ваше име" u rečenicama:

Не могу да говорим у ваше име, али осећам ретку част.
Nemohu hovořit za vás ostatní, ale nárokuji si prastaré privilegium.
Кажу, "Не знамо ваше име, господине, али сте врло фини момак."
Říkají: "nevíme, jak se jmenujete, pane, ale jste velice sympatický pán."
Није ми ту било ништа чудно, пошто, знате, кад живите у граду дуго... као што ја живим у овом, навикнете се на то да свако зна ваше име.
Raději jsem si o tom nic nemyslel, protože už jsem žil ve městě... po celý život a zvyknul jsem si na skutečnost, že každý zná mé jméno.
И зар желите да они говоре с Богом у ваше име?
A chcete, aby tento druh lidí, mluvil vaším jménem k vašemu Bohu?
Ваше име се појавило у вези приче на којој радим.
Ve skutečnosti, vaše jméno je v souvislosti s příběhem na kterém pracuji.
Снабдевам ресторане, извините, нисам чуо ваше име.
Zásobuju restaurace. Promiňte, přeslechl jsem vaše jméno.
Изговарам ли добро ваше име, господине Ра'с Ал Гул?
Nevím, jestli to vyslovuji správně, pan Ra's Al Ghul?
Ми знамо ваше име, али ви не знате наша.
Víme jak se jmenujete, ale nevíte, jak se jmenujeme my.
Могу ли да знам ваше име?
Můžete mi říct vaše jméno? - Wyler.
Када смо нашли рачун, Бред био је у Гиријевој руци, а прст му је показивао ваше име.
Když jsme našli ten účet, Brade, byl v Gearyho ruce a jeho prst ukazoval na vaše jméno.
Дајте ми ваше име и податке, али, нећемо предузимати ништа, пре јутра.
Do rána nemohu nic víc udělat, jako to, že si zapíši vaše jméno a informace.
Ретлиџ је рекао да је бубица пријављена на ваше име.
Rutledge řekl, že ta štěnice byla napsána na vaše jméno.
За записник... реците дамама и господи поротницима... ваше име.
Do protokolu. Řekněte pro dámy a pány v porotě své jméno.
Не гђице, не би смео да спомињем ваше име.
Ne madam, nesmím před ním vyslovit vaše jméno.
Као што знате, Криобанка води политику поверљивости што нам забрањује да дамо ваше име без вашег пристанка.
Jak víte, Kryobaka má svá pravidla, která nám zakazují vydat někomu vaši identitu bez vašeho svolení.
Чувао Сјевер у ваше име, милости.
Strážil pro tebe sever, Tvoje Výsosti.
Извињавам се, нисам чуо Ваше име, сер...
Omlouvám se, nezaslechl jsem tvé jméno, sere...
Јер сада, они би могли с кредитном картицом на ваше име, подићи кредит.
Protože právě teď, by mohli mít kreditku na tvé jméno, půjčovat si.
Да ли бисте нам рекли ваше име и име ваше банке?
Báječné. Můžete nám říct své jméno a jméno vaší banky?
Примећујете да смо на натпису испред, ставили ваше име на врх.
A mimochodem, Arte, ujistili jsme se, že je na ceduli tvé jméno nahoře.
А ипак би потамнети ваше име за ово кривично дело.
A přesto tímto činem pošpinili vaše jméno.
Жао ми је што сам оставио ваше име у полицији.
Mi líto, že jsem hodil své jméno na stanici.
Биће то победа у Ваше име.
Bude to vítězství na počest vašeho jména.
Ако прозовем ваше име и број седишта, молим устаните и станите код пролаза.
Až řeknu vaše jméno a sedadlo, prosím vstaňte a vstupte do chodby.
Ја само интервјуисање ову визију љупкости на ваше име.
Já jen zpovídám tohle ztělesnění krásy místo tebe.
За сто година, као Куеен, ја ћу бити запамћен, и ваше име ће бити заборављено.
Za sto let budu si mě budou pamatovat jako královnu a vaše jméno bude zapomenuto.
Ваше име је познато да ми.
Vaše jméno je mi dobře známé.
И знам да је он говори у Ваше име до пријемног особља на Вассару.
Vím, že by o tobě mohl promluvit se zaměstnanci na Vassaru.
Младићу, молим те реци ми... Ваше име и професију.
Mladý muži, řekněte mi prosím vaše jméno a povolání.
Али ако сада ради, пре него што чишћење ваше име, не постоји место где можете отићи где вас неће наћи.
Ale když teď utečeš, než očistíš svoje jméno, není místo, kam bys mohla jít, kde by tě nenašli.
Јебеш ваше име, они су моји.
Seru vám na jméno. Jsou moji.
Ваше име је Џон Снежни, али име Вашег оца је Нед Старк.
Jmenuješ se Jon Sníh, ale tvůj otec se jmenoval Ned Stark.
0.52223992347717s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?