Зна шта је најбоље за вас, свиђало се то вама или не.
Ví, co je pro vás nejlepší, ať se vám to líbí nebo ne.
Па ти види, пријатељу, или ћу и ја кроз ту рупу са вама, или ћу певати као Џони Кеш.
Takže jak vidíš příteli, buď do té díry půjdu s tebou, nebo začnu zpívat jako Johnny Cash.
Или идем са вама... или ћу мало да разговарам.
Buď jdu s váma, nebo si tady s někým popovídám...
Знате, ја сам задужена за фабрику, свидело се то вама или не!
víte co... Já to tady vedu, jestli se vám to líbí, nebo ne.
Ако се неко раздвоји од осталих, довуците своје гузице овамо пре шестог дана зато што овај брод одлази с вама или без вас.
Pokud se někdo oddělí od ostatních, vrátí se sem před šestým dnem, protože loď odlétá s vámi nebo bez vás.
И док га немамо, овде сам, свиђало се то вама или не.
Dokud ji nemám, jsem tu, ať se vám to líbí nebo ne.
То није имало никакве везе са вама или
S tebou nebo se mnou to nemělo nic společného.
Ово ће да се деси с вама или без вас.
Tohle se stane s vámi nebo bez vás.
Не јер немам високо мишљење о вама или зато што вас не поштујем, пошто вас дубоко поштујем, али овакав неуобичајен договор може угрозити мој положај овде.
A ne proto, že bych si tě nevážila nebo k tobě nechovala obrovský respekt, tak to není. Ale... Taková nezvyklá dohoda by mohla ohrozit moje postavení tady.
о вама или Мети, ја нећу.
o tobě nebo o Mattym, já nebudu.
Трговаће с вама или са Братством, свеједно.
Nechají tebe nebo Bratrstvo domluvit si cenu.
Шта год да је потребно да ми кажеш неће променити начин Осећам се о вама или се предомислим о одласку.
To je v pořádku. Ať mi řekneš cokoliv, nezmění to, co k tobě cítím, ani tě kvůli tomu neopustím.
Ово се дешава, Цирус... Свиђало се то вама или не.
Dojde k tomu, Cyrusi, ať se ti to líbí nebo ne.
Да га послати вама или вашем мужу?
Mám to poslat vám nebo vašemu manželovi?
Ух, да, али она ми је рекла Нисам требао да разговара Вама... или пријатељима.
jo, ale řekla mi, že se s tebou nemám bavit, ani s tvými přáteli.
Постоје ствари које могу утицати на ваш пријем које немају никакве везе са вама или колико сте сјајни.
Jsou věci, které mohou ovlivnit tvé přijetí, které nemají nic společného s tebou, nebo s tím, jak si skvělá.
0.27736806869507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ví, co je pro vás nejlepší, ať se vám to líbí nebo ne. 