Protože tam, kde je váš poklad, tam je i vaše srdce.
Пошто вам је жена силована, присутни у судници ће вам бити наклоњени.
Protože vaše žena byla znásilněna, budete mít v síni příznivou atmosféru.
Ово је агент Марфи, он ће вам бити возач.
To je Agent Murphy. Řidič, poveze vás. Ne, chci jeho.
Ако не можете да приуштите себи адвоката, по жељи ће вам бити неко додељен на испитивању.
Jestli nemáte možnost platit obhájce a přejete-li si ho, bude vám obhájce přidělen.
После трансфузије ће Вам бити добро.
Po týhle transfúzi budete v naprostým pořádku.
Засићених масти, које су део укупних масти,... ће вам бити довољно мање од 25 g на дан.
Naplněný tuk, který je součást úplného tuku... Vyhovovalo by vám méně než 25 gramů tuku denně.
Свеједно, опет ће вам бити мука.
Také ti z toho nemůže být dobře.
Ово је мој дом, ја да видите штале оне ће вам бити главно задужење.
Toto je můj domov. Pojďme se kouknout do stájí. Tam bude vaše hlavní náplň práce.
Више није света, и једнога дана ће вам бити суђено.
Už není posvěcený a jednoho dne budete souzen za to, co jste udělal.
Вруће је напољу, боље ће вам бити у хладу.
Už je venku horko, budete se cítit mnohem lépe ve stínu.
Неће вам бити од користи у рату.
Ve válce vám bude k ničemu, on...
Ово ће вам бити кућа неко време. А ми смо вам породица.
Tohle bude na chvíli váš domov a my vaše rodina.
Од овог тренутка, ја ћу вам бити лојалан и веран слуга, до смрти.
To není třeba. - Od této chvíle budu váš oddaný a věrný služebník do konce svého života.
Ако ће вам бити лакше, није се радило о вама.
Kde budou. Jestli se budete cítit trochu lépe, tady nešlo o vás.
Као што ће вам бити... вечерас.
Jako budeš i ty, dnes večer.
Ово ће вам бити дом кад Џеки буде морао да путује.
Toto bude tvůj domov když Jackie bude cestovat.
Ако сте стварно једни од нас, неће вам бити битно што можете да оманете.
Pokud jste opravdu jedni z nás, není to důležité. Nemůžete selhat.
Мислим да ће вам бити од користи да ме имати на својој страни, чак и ако је само да се спречи мој мање државни браћа из шибање се на начине која би могла доказати болно за вас.
Myslím, že zjistíte, že je užitečné, mít mě na své straně, i kdyby jen proto, aby se mí méně civilizovaní bratři neukazovali ve světle, které by se vám nemuselo líbit.
Не занима ме да ли ће вам бити пријатно.
Abych byla upřímná, nezajímá mě, zda se vám to líbí nebo ne. Potřebujeme jeho svědectví.
Знам да није ваш уобичајени стопа, али за наредни сат ће вам бити мој адвокат?
Vím, že to takhle většinou nechodí, ale nebyla by jste mi na chvíli právníkem?
Када дођете до овог угла, с леве стране ће вам бити 3 канцеларије.
Až se dostanete na tento roh, po levici budou dvě kanceláře.
Тамо где идемо неће вам бити потребне.
Tam, kam jdeme, je nebudete potřebovat.
Да, то ће вам бити омот.
Dáme to na obal. To myslíte vážně?
А има и тренутака када ћете и сами бити убачени у вртлог и стомак ће вам се превртати и срце ће вам бити празно.
V životě jsou také chvíle, kdy se budete cítit osamocen, se sevřeným žaludkem a smutkem v srdci.
Можда ће вам бити занимљиво то што сам постао ђубретарац, јер у потпуности мрзим отпад.
A možná vám to příjde zajímavé, že jsem se stal popelářem, protože naprosto nesnáším plýtvání.
0.51101994514465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Protože tam, kde je váš poklad, tam je i vaše srdce. 