будим - Prevod Na Češki

Свако јутро се будим размишљајући како се ти осећаш

Probouzím se každé ráno a přemýšlím o tom, jak se asi cítíš.

Извините што вас будим, али нешто је искрсло.

Promiňte, že vás budím, ale něco jsem zjistil.

Понекад се будим ноћу, питајући се куда иде овај свет.

Někdy se v noci probudím a ptám se, kam se ten svět řítí.

Задремам и будим се на разним местима.

Usnu a probudím se na neznámém místě.

Али не желим да се будим мислећи да је још увек ту.

Nechci se ale ráno probudit a myslet si, že tam bude.

У другима будим осећања која ни они сами не схватају.

Objevíš ve mně city, kterým sama nebudeš rozumět.

Па, у другима будим осећања које ни они сами не разумеју... бла, бла, бла.

Já měla pocity, které nikoho nezajímaly a blah, blah, blah, blah.

Жао ми је што вас будим рано, али мислим да нам је потребна ваша помоћ.

Promiňte, že vás budíme tak brzy, ale asi potřebujeme vaši pomoc.

Будим се свако јутро са жељом да нисам знао одговор на то питање.

Každé ráno se probouzím s přáním, abych nevěděl odpověď na tuto otázku.

Будим се сваки дан откако се родио са овим болесним осећајем, и питањем ко ће умрети данас.

Co se narodil, každej den se budím s nevolností a přemejšlím, kdo dneska umře.

Не желим да их будим целе ноћи док бурно водим љубав.

Nechci, aby byli celou noc vzhůru jen kvůli mému chrčivému milování.

Принуђена сам да се будим и да идем у тоалет седам пута у току ноћи... а наше собе су наспрам ваших, тако да се надам да вас не будим.

Já jen, že musím 7krát za noc použít toaletu, a protože naše pokoje přímo sousedí, doufám, že vás nebudím.

Као ружан сан из којег се не будим.

Bylo to jako zlý sen, z něhož se jsem se nemohl probudit. Nemohl... Nemohl jsem mluvit.

Будим сe мислeћи дa сaњaм oву стрaхoту пa схвaтим дa ниje сaн.

Vždy když se vzbudím si myslím, že se mi tahle strašná věc jenom zdá. Pak si ale uvědomím, že to není sen.

Свaкo jутрo сe будим и пaр сeкунди сe oсeћaм слoбoднo.

Každý den ráno vstanu... A na pár krátkých vteřin se cítím volný.

Спaвaлa си, нисaм хтeo дa тe будим.

Nechtěl jsem tě probudit. I tak se to dá říct.

Будим се сваког дана и покушавам да живим живот посвећен само-побољшању.

Vzbudil jsem se a snažil jsem se žít život zasvěcený sebezdokonalování.

Извините што вас будим, господице али...

Omlouvám se, že vás budím. - Ne, ne, nebudíte.

Сваког дана се будим мислећи да ћу данас да те видим, а једног од ових дана, тако ће и бити.

Každý den při probuzení budu myslet na den, kdy tě uvidím. A jednoho dne se tak stane. A do té doby ti budu psát.

Будим се свако јутро желећи да будем срећна и имам наду.

Každý den se probudím a snažím se být šťastná a plná naděje.

Како то мислите да га не будим?

Jak to myslíte, abych ho nebudila?

Осим ако желим да се сваког јутра будим с метлом у буљи.

Pokud se nechci každý ráno probouzet se smetákem v prdeli.

Прво сте ставили погрешну ствар за предуго, нећете само бити будим горе на погрешан воз станици.

Dlouho jsi dávala špatné věci dopředu, nebudeš se probouzet pouze na nesprávné zastávce.

Шест месеци касније, будим се у кинеском затвору са тетоважом на дупету, лоптица за голф се котрља према мом анусу.

O šest měsíců později jsem se vzbudil v čínském vězení a v dolní části zad jsem měl tetování golfového míčku, který se kutálel k mé díře.

Будим се свако јутро у нади да ћу, баш тај дан чути њен глас још једном.

Každé ráno se budím s tím, že ji zrovna dnes zase uslyším.

Будим се свако јутро захвалио Богу да си жив.

Každé ráno se budím a děkuju Bohu, že žiješ.

Се будим мислећи да ће бол нестане... Али није тако.

Vždycky čekám, kdy ta bolest zmizí, ale ona nezmizí.

Можда сам крив што се нисам јавио следећег јутра... али само зато што је била исцрпљена... а нисам хтео да је будим.

Teď bych snad možná zanedbala, kdybych se jí ráno rozloučila jen proto, že byla vyčerpaná... -.. a nechtěl jsem ji probudit.

Због замисли да долазим до нових погледа на нашу планету и способности да пренесем ту поруку, радосно се будим сваког јутра.

Možnost zachytit nový pohled na naši planetu a opravdu jej ukázat světu mě každý den žene z postele svižným krokem.

Видео: Рокет: Као да се сада будим, знате.

Video: Rockett: Je to jako bych se právě probudila, víte

Prevod od "будим" do Češki

Kako koristiti "будим" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!