Мета је гнездо марсовских машина у брдима Пуента, где је вечерас слетело још цилиндара.
Cílem je hnízdo marťanských strojů v Puenta Hills, kde minulou noc přistálo více válců.
Сакрићу га у брдима док се не отопи снег.
Pojedu s ním do kopců dokud sníh neroztaje.
Возили смо се брдима изнад Сансета.
Brávala mě na projížďky do kopců nad ulicí.
И Ирод, као одговор, посеја зло семе... одкојегсу раслешумеРимских крстова по Јерусалимским брдима.
A Herodes odpovídal zasazením semen zla, ze kterých vyrostly římské kříže na kopcích Jeruzaléma.
Али у брдима, десет хиљада побуњених Јевреја се скривало.
Ale na kopcích se ukrývalo deset tisíc židovských povstalců.
Овде на овим брдима био је велелепан комплекс зграда Укључујући дворац, џамију са два минарета и харем
Za vlády velkého císaře Shumunshin-Shah třetího, byl na těchto kopcích postavený císařskími architektami nádherný Ensemble, jehož součástí je palác a mešita, s 1200 lůžkovým harémem, a s mnohými dalšími... podobnými požitkami.
Дошао је са 5 врхова али сваком говори да је рођен на Шумским брдима.
Pochází z předměstí, z Five Points, ale vykládá, že je z Forest Hills.
Њихов волво из '84 је ишао према брдима.
Jejich Volvo model z roku 1984 se řítí směrem do hor.
Спазио сам га и прогонио по брдима и долинама.
Pomoc! Zahlédl jsem ho, pronásledoval přes pole a louky.
Људске жртве су некад приношене на брдима изнад реке.
V kopcích nad řekou se kdysi prováděly lidské oběti.
Има један град, два дана путовања на север... у Хадсон брдима.
Na Hudsonské Vysočině v tomto státě, dva dny cesty na sever, leží jedno město.
Нека богови држе вукове у брдима а наше жене у постељама.
Kéž bohové zdrží vlky v horách a ženy v našich postelích.
Рекли смо краљу Одисеју да се крије у брдима.
Bylo nám řečeno, že král Odysseus se ukrývá v těchto horách.
Скривени у брдима, наоружани људи се још увек боре против новог фашистичког режима.
Ozbrojení muži v horách stále ještě bojují proti novému Fašistickému režimu.
... браћа су ангажовала ситне лопуже и побисвете које су сабрали по локалним брдима.
..bratři najali zlodějíčky a flákače,....co se seběhli z místních vršků.
У брдима има ђавоље враџбине, па ће неко можда покушати да брине о намученом детету или да се освети за страшно недело.
V těchto kopcích se rozprostírají ďáblova kouzla. Někdo se pokouší pečovat o skomírající dítě, jiný se mstí za strašná provinění.
Затим сам потражила склониште са братовом породицом у брдима.
Poté jsem vyhledala útočiště u rodiny mého bratra v horách.
У њој се пева о брдима, зечевима и потоцима пуним рибе.
Je o pahorcích a zajících a řekách plných ryb.
Укратко, ако учиниш нешто лоше и немаш пара да их потплатиш, одведу те у пастирску колибу у брдима, претуку и пошеве.
Jak uděláš nějakou výtržnost a nebudeš je mít jak podplatit, vemou tě do chatrče někde v kopcích, zmlátí tě a naloží ti zezadu.
И ноћу по брдима, могли сте да видите пламичке око казана као светла на проклетој божићној јелки.
A v noci bylo v kopcích vidět ohně z palíren. Hořely jako světýlka na vánočním stromku.
Да. Направио сам га од дигиталног будилника... мало бакра којег сам ископао у брдима и кашичице за чај.
Ano, sestrojil jsem ji z budíku, mědi, kterou jsem vlastnoručně vydoloval a z čajové lžičky.
Ми смо само трговци са Плавих планина. Путујемо да видимо наш род у Гвозденим брдима.
Jsme prostí kupci z Modrých hor a jdeme navštívit příbuzné v Železných horách.
Када се прослава заврши и када вам досада досади... Можемо отићи у вреле изворе у брдима.
Až ta slavnost skončí a vy si užijete dostatek nudy, tak bychom mohli jít k horkým pramenům v kopcích.
Ово је белокоса девојка коју смо пронашли у брдима.
Bílo-vlasá dívka, co jsme našli na výšině.
Осакаћена стоку, светла у брдима, чудни трагови на земљи.
Řvát dobytek, světla v horách, zváštní znaky v hlíně.
Ово је фотографија из 2005. године, коју сам направила шетајући једног петка брдима Кабула.
Tohle jsem vyfotografovala v roce 2005, při mých pátečních procházkách po Kábulských kopcích.
0.22857213020325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cílem je hnízdo marťanských strojů v Puenta Hills, kde minulou noc přistálo více válců. 