Prevod od "близу" do Češki


Kako koristiti "близу" u rečenicama:

Своје пријатеље држи близу себе, а непријатеље још ближе.
Měj své přátele nablízku a nepřátele ještě blíž.
Био си близу, али никад ниси успео.
Byls už u špice, ale ne na ní.
Кристофе, зашто Труман никад није био близу откривања праве истине о свом свету све до сад?
Christofe, dovolím si otázku: Jak je možné, že až doposud se Truman nedovtípil, v jakém světě žije?
А они су у страху да ће Хари да их окамени, ако пролете близу њега.
Navíc mají všichni strach, že je Harry promění v kámen, - kdyby k němu přilítli moc blízko.
Никада оно нисам видео тако близу и тако детаљно.
Nikdy jsem neviděl část ženského těla tak zblízka a v takovém detailu.
Ал Каим није задатак, идемо близу њега.
Naším cílem není Al Qaim, my chcem někam blízko k němu.
Он је заиста родом из села близу Пиц Палуа, глумио је у филму а његов брат је далеко лепши од њега.
Pochází z dolní části Piz Palu, učinkoval v tom filmu, a jeho bratr je o moc hezčí než on.
Не, везан сам за фикцију јер сам погледао "Изгубљени момци" и "Близу мрака" око 50 пута.
Ne, jsem tím posedlý, protože jsem viděl "Ztracené chlapce" a "Na prahu temnot" asi tak padesátkrát.
Истраживала сам, и ископала сам све ове ствари о малом месту у Вирџинији, близу мог родног места.
Trochu jsem bádala a vyštrachala pár věcí ohledně malého městečka ve Virginii, blízko místa, kde jsem vyrostla.
Можда би било сигурније да не стојите тако близу.
Snad by bylo bezpečnější, kdybyste nestála tak blízko.
Нико не иде ни близу тамо, пуна је разбојника.
K té pustině se nikdo ani nepřiblíží, pořád je plná hrdlořezů.
Неки не морају да дођу толико близу.
Někteří ani tak blízko jít nemusí.
У неком тренутку данас, чућете о неуспелом терористичком нападу на воз близу Чикага.
Během dneška uslyšíte o zmařeném teroristickém útoku na osobní vlak poblíž Chicaga.
Тако возим свој 911 близу палате и потпуно се слупам!
Jednou jsem řídil 911 u paláce... a totálně jsem naboural!
Потписивањем Устава сутра ујутру, демократија у Вадији је близу, и народ слави на улицама.
Podpisem ústavy zítra ráno, je demokracie ve Wadiy jen hodiny daleko. A lidé slaví v ulicích.
Плашио сам се да бих се удавио у пола метра воде, тако близу спасења.
Bál jsem se, že se utopím v tom půlmetru vody, který mě dělil od spásy.
То је близу Русије, а не Флориде.
Mají kooperaci v Gruzii, to je stát, co sousedí s Ruskem.
Примио сам вест да ми је отац виђен, како лута дивљином близу Мркоземља.
Slyšel jsem, že spatřili mého otce putovat Divočinou u Mlžných hor.
Упамти, чак и близу светих места има бордела и много брбљивих званичника који их посећују.
Pamatuj, i u posvátných staveb bývají nevěstince a upovídaní hodnostáři, kteří do nich chodí.
Када сам био дечак чекао сам у шуми близу твоје колибе
Ještě jako kluk jsem čekával v lese před tvojí chatrčí, a když jsi vyšel ven,
"Хантер Грацнер", комерцијални брод који је мој син користио да те транспортује назад у затвор, послао је СОС сигнал близу М344/Г.
Hunter-Gratzner, obchodní loď na které tě můj syn převážel do lapáku. Tahle loď vyslala nouzový signál, někde poblíž M344/G.
Мисијо, проналазим биолошке трагове близу Западних кањона.
Centrálo, v západním kaňonu jsem zachytila biologickou stopu.
Лосент, близу смо положаја и чекамо наређења.
Locente, jsme na pozici a čekáme na rozkazy.
Три недеље и још увек нисмо ни близу решења.
Už tři týdny s tím nemůžeme pohnout.
Стојала сам близу њих као сад пред тобом.
Není jen jeden, ale čtyři. Byla jsem u nich blízko, jako teď u vás.
Неко ми је пуцао у гуме близу Одесе.
Někdo mi u Oděsy prostřelil pneumatiky.
И не смем бити виђен близу тебе или Анга.
A nemůžu se s tebou nikde ukazovat, ani s Anggou.
Роберто, видели смо људе близу шуме.
Roberto, viděli jsme lidi blízko sadu.
Али ми се вратила када је увидела да је Крос близу откривања формуле.
Ale vrátila se ke mně, když uviděla, že je Cross blízko k rozluštění mého vzorce.
Треба да будеш близу Кроса, иначе ће мисија пропасти.
Potřebujeme tě u Crosse, jinak ta mise nevyjde.
Па, зашто се тако обилан и вредан материјал не рециклира ни близу рециклираној количини мање вредних материјала?
Proč se tedy takto častý a cenný materiál nerecykluje zdalekta v takové míře jako méně cenný materiál?
А ово чак није ни близу заиста дубоких животних кајања.
A toto se ani nedotýká těch skutečně hlubokých lítostí života.
Тако да долазимо врло близу људском осећају правичности.
Takže se dostáváme velmi blízko k lidskému smyslu pro spravedlnost.
То је бучан материјал и кад бисмо правили путеве као у Холандији, веома близу градова, онда бисмо хтели да ти путеви буду тихи.
Je to hlučný materiál a pokud stavíme cesty jako v Holandsku, velice blízko měst, pak bychom rádi měli tiché cesty.
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
Udělala jsem vše pro to, aby se má rodina dostala na svobodu, dostali jsme se tak blízko, ale pak je uvěznili jen kousek od jihokorejské ambasády.
Упознао сам га 22. јула прошле године када сам примио позив о потенцијалном извршиоцу самоубиства који седи на ивици близу средишњег дела.
Jasona jsem potkal 22. července minulého roku, když jsem dostal zprávu o možném sebevražedném subjektu sedícím na krajnici poblíž středu mostu.
11. марта 2005. одговорио сам на позив о могућем извршиоцу самоубиства на тротоару близу северног стуба.
11. března 2005 jsem dostal zprávu o možném sebevražedném subjektu na krajnici mostu poblíž severní věže.
Желим да вам покажем да смо заиста близу овога
A ráda bych vás přesvědčila, že ho máme skutečně na dosah.
Мислимо да могу учествовати у опоравку мозга јер налазимо њихове веће концентрације близу озледа у мозгу,
Možná pomáhají opravovat mozek, protože v hustších koncentracích je nacházíme poblíž mozkových lézí.
Мобилни телефони које или држите у рукама, или довољно близу да можете заиста брзо да их зграбите.
Smartphony, které všichni máte v ruce, nebo někde poblíž, abyste na ně mohli rychle dosáhnout.
То је близу 200 деце, која ће похађати најконкурентније средње школе у Њујорку.
To je skoro 200 dětí, které teď chodí na některou z lepších středních škol v New Yorku.
Пронашли смо активност у сићушном делу близу базе мозга, који се зове вентрални тегментум.
Blízko centra mozku jsme našli aktivitu v malé továrně, která se nazývá oblast předního stropu.
3.1970779895782s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?