Радићемо то само на кратко, и не дуже него што бисмо то чинили самима себи.
Bude to jen chvilka, ne víc, jen tolik, kolik by vydrželi i jiní.
Како бисмо то демонстрирали, монтирали смо један овакав уређај у мој дом.
A nyní malá ukázka. Nainstalovali jsme jednu ze štěnic u mě doma.
Кад би се вратила као кауч, јако бисмо то ценили.
Jestli se vrátí jako gauč, to bychom velice ocenili.
Да бисмо то спречили, имамо курс.
To je důvod, proč máme ten kurz.
Задњи пут смо биле потребне и ја и бака да бисмо то извеле.
Poprvé jsem to musela udělat s pomocí své babičky.
Па, било како, морамо да одемо тамо како бисмо то доказали.
No, buď jak buď, musíme vyrazit ven a dokázat to. - Souhlasím.
Да можемо да га оживимо, урадили бисмо то.
Přivedli bychom ho zpět, kdyby to šlo.
Дек, поново смо у послу и не бисмо то успели без тебе.
Decu, zase fungujeme a bez tebe bychom to nezvládli.
Ако сте ви или неко кога знате одговорни за изградњу пирамида волели бисмо то да знамо.
Pokud vy nebo někdo ví, kdo je zodpovědný za stavbu pyramid, rádi bychom se o tom dozvěděli.
Сматрали смо да не бисмо то постигли и били добри родитељи.
Já a Francis jsme zasvětili své životy službě veřejnosti, a nemyslíme si, že bychom mohli být zároveň i dobrými rodiči.
Да бисмо то сазнали морамо у Сејлем.
Abychom to zodpověděli, budeme se muset vydat do Salemu osobně.
Каже да бисмо то имали да нас држава не штити.
Říká, co budeme mít, když nás Stát neochrání.
Па, пошто нисмо могли да урадимо торту, зашто не бисмо то сада?
Když jsme nestihli ten dort, co kdybychom to udělali teď?
Да бисмо то постигли, имали смо три пута до укрштања дизајна и образовања.
Vyzkoušeli jsme 3 rozdílné přístupy, jak design a vzdělání propojit.
и урадимо нешто да бисмо то остварили - осим ако не почнемо да верујемо да су све ствари о којима смо слушали током последње две године елементи онога што заједно представља људску безбедност.
a začneme na tom pracovat -- dokud nezačneme věřit že to vše, o čem jsme zde (na TED konferenci) slyšeli za poslední dva dny jsou části toho, z čeho se jednou složí lidská bezpečnost.
Али, знали смо да нам заиста треба права особа неко око кога бисмо се окупили и за кога бисмо то правили.
Ale věděli jsme, že potřebujeme správnou osobu, která by nás popoháněla, abychom něco vytvořili.
Зар не би било сјајно да прозори могу да одбију топлоту назад у собу ако бисмо то хтели, или да је одбаце пре него што уђе у собу?
Nebylo by opravdu skvělé, kdyby to okno umělo odrazit teplo zpět do místosti, když to potřebujeme nebo odrazit ho pryč dříve, než projde skrz?
Шта би се десило ако бисмо то комбиновали?
Co se stane, když to zkombinujeme s tímto?
Да смо било који други сисар или било која врста животиње, рекли бисмо: „То мора да има некакве везе са феромонима“ и почели бисмо да истражујемо на прави начин.
Kdybychom byli jiný druh savců nebo jiný živočišný druh, tak bychom řekli, že "to musí býtmít něco společného s feromony" a začali bychom hledat pořádně.
Зашто бисмо то вредновали као успех?
Proč bychom to měli považovat za přínosné?
Могли бисмо да покушамо да користимо слике симулација које смо урадили, као што је слика црне рупе из „Међузвезданих“, али, ако бисмо то учинили, то би могло да створи озбиљне проблеме.
Mohli bychom se pokusit použít obrázky ze simulací, které jsme udělali, jako obrázek černé díry z filmu "Interstellar", ale pokud bychom to udělali, mohlo by to způsobit několik vážných problémů.
Мислим да бисмо то могли назвали обновљивом морском храном.
Myslím, že tomu můžeme říkat obnovitelné mořské produkty.
Он се зауставио и рекао: ”Да, волели бисмо то да урадимо да се суочимо са проблемом прекомерног риболова, и мислим да бисмо то звали ”обрнута дозвола за риболов.”
Zpozorněl a řekl, "Ano, to bychom rádi udělali a vyřešili tak náš problém s ohrožujícím rybolovem a mohli bychom tomu říkat převrácená rybolovná licence."
0.37471389770508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bude to jen chvilka, ne víc, jen tolik, kolik by vydrželi i jiní. 