Mohlo to být kdykoli a kdekoli. -Jestli ho to dostalo.
Сво то заморно, неспретно хватање на стражњим седиштима аута док сте маштали једино о бегу негде, било где, бегу од својих корена, све до ФБИ-а.
Všechno to nudné, slizké obírání na zadním sedadle auta, zatímco vy jste snila jen o jednom - dostat se pryč, kamkoliv, dopracovat se až do FBI.
Са 27 повезаних радио телескопа можемо истраживати прецизније него било где.
S jejich 27 synchronnímy radio-teleskopy můžeme zkoumat důkladněji, než kdekoliv jinde.
Прецизан до два метра било где на планети.
S přesností na půl metru kdekoliv na zeměkouli.
Живео бих било где кад си са неким до кога ти је стало.
Žiješ leckde pokud si s lidmi, na kterých ti záleží.
Било где, само ме спојите, молим вас!
To je vážně jedno. Jakékoliv město, hlavně mě prosím spojte!
Истакни се овде и врата су за тебе отворена, било где.
Když tady uspějete, budete mít otevřené dveře kdekoli.
Види, кажем да су жене из Бостона у глобалу, ружније него било где.
Říkám, že bostonský holky jsou obecně bledší a ošklivější než holky odjinud.
Ако ово преживимо, претићу те било где, жено.
Jestli tohle přežijeme, půjdu za tebou kamkoliv.
Пре него што пођемо било где, изаберите карту, било коју.
Ale než se někam vydáte, mohl byste vybrat jakoukoliv kartu?
Пратићу те било где, г Робинсон.
Budu tě následovat kamkoliv, pane Robinsone.
Могу да ти заштитим леђа било где овде.
Můžu ti tu krejt záda na každým kroku.
Ако почнем да слеце било где, узмете нож и ви га џем одмах у мом каротидне артерије, ок?
Jestli začnu ochabovat, kdekoliv, vezmi nůž, a bodni ho přímo do mojí krční tepny, ok?
Ниси у стању да идеш било где.
Nejsi ve stavu, abys někam šel.
Било где одавде пре него што ме Кортез пронађе и зашије моје лице у фудбалску лопту.
Chci odsud sakra vypadnout! Než mě tu Cortez najde a zažije mi obličej do fotbalovýho míče.
Могла си бити било где у свету до сад.
Mohla bys být nyní kdedkoliv na světě.
То је прилично случај било где идемо.
To je prakticky všude, kam jdeme.
То је једина школа после осмогодишње било где у земљи.
Je to jediná škola v nejbližším okolí po základní škole.
А 80% света већ једе инсекте, значи ми смо мањина - у земљама као што су Британија, Сједињене Америчке Државе, Холандија, било где.
80% světové populace jí hmyz, takže jsme menšina -- v zemích jako je Velká Británie, USA Nizozemí, kdekoliv.
Проблем је следећи: жене не достижу врхунац било које професије било где у свету.
A tím problémem je: ženy nedosahují vrcholných pozic v rámci svých profesí nikde na světě.
И кад му додате сочиво, светлост можете послати где год пожелите без икакве потребе да проливате светлост према небу или било где другде.
Když poté přidáte čočku, můžete světlo koncentrovat a poslat ho kam chcete bez zbytečných ztrát, k nebi či kamkoliv jinam.
То не значи да је интервенција било где у свету пропаст.
To neznamená, že zásahy po světě jsou zničující.
Смрт: смрт те може снаћи било кад, било где, чак и у органској секцији.
Smrt: Smrt vás může zastihnout kdekoliv a kdykoliv, dokonce i v biopotravinách.
Могу да одем буквално било где у свету, па пошто сам већ био у Еквадору, одлучио сам да потражим реч "тропско".
Můžete jít kamkoli na světě; myslím, že když jsem onehdá byl v Ekvádoru, rozhodl jsem se kliknout na slovo „tropický“.
Желим да говорим о промењеном медијском простору и шта то значи некоме ко жели да пренесе неку поруку било где у свет.
Chtěl bych hovořit o proměnách mediálního prostoru, a o tom, co to znamená pro každého, kdo má nějaké sdělení, které chce vypustit kamkoliv do světa.
Сада, када су медији све више друштвени, иновације се могу догодити било где, где људи здраво за готово узимају идеју да смо сви у томе заједно.
Protože nyní jsou média čím dál tím více sociální, inovace může nastat kdekoli, lidé považují myšlenku, že jsme v tom všichni spolu za samozřejmou.
Избор са којим се суочавају сви они који желе да пренесу неку поруку, било где у свету, није да ли је то медијско окружење у ком желимо да радимо.
A volba, která před námi stojí, mám na mysli před námi, kteří máme zprávu, kterou bychom rádi rozšířili do celého světa, nespočívá v tom, zda se jedná o prostředí, ve kterém se chceme pohybovat.
Па, ја милсим да у било ком контексту било где, увек има избор да барем не црта стрип који ће подстицати мржњу.
Myslím, že v jakémkoli kontextu, kdekoli, má vždy na výběr minimálně nenakreslit nic, co by mohlo vyvolat nenávist.
0.38179206848145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohlo to být kdykoli a kdekoli. -Jestli ho to dostalo. 