Pamatuji se, že mě to napadlo, ale nebylo to důležité.
НИЈЕ БИЛО ВАЖНО, АЛИ САМ ОБЕЋАЛА.
Nebylo to důležité, ale přece jen jsem to slíbila.
Да им је то било важно, не би то изгубили.
Kdyby to bylo důležité, neztratili by to.
Само ми је то било важно.
To jediné pro mě bylo důležité.
Кад су други то говорили... То није било важно...
Víš, jiní mi to říkali už dřív... ale bylo to bezvýznamné.
АЛИ ТО МУ НИЈЕ БИЛО ВАЖНО, СВЕ ДОК СМО БИЛИ СРЕЋНИ.
Nevadilo mu to. Tak dlouho, dokud jsme byli štastný.
Та преокупираност собом и унутрашњим Ја то је било важно људима, способност самоизражавања.
Jádro toho bylo spojeno s vyjádřením sebe sama... Tato zaujatost sebou a svým nitrem, to bylo to, co bylo pro lidi tak důležité, možnost projevit se.
Када бих могао све то да имам не би ми било важно да ли је могу дотаћи.
Kdybych měl všechny tyhle věci, tak by pro mě nebylo důležité, jestli se jí dotýkám nebo ne.
И то је било важно, јер иако светло улепшава уметничка дела... такође, може и да је деградира.
A to bylo důležité, protože světlo dokáže pozvednout umění.....ale také ho dokáže znehodnotit.
Знао је да ће га тешко вратити, али то није било важно, јер је мислио да га ти заслужујеш.
Věděl že je těžko splatí, ale nevadilo mu to, protože věděl, že si je zasloužíš.
Не би било важно и да јеси.
Nezáleželo by na tom, kdybys byl. Jasně.
Само то им је било важно.
To bylo vše na čem záleželo.
Елена, радиш ово зато што је то било важно твојој мами.
Eleno, děláš to proto, že to bylo důležité pro tvoji mámu.
То није било важно кад сте се побунили против Лудог Краља и није важно сада.
Nešlo o ni, když jste povstali proti Šílenému králi, a ani teď.
Али ствар је, ја знам да чак и ако бих имао некога ми говориш те ствари онда, то не би било важно, јер ја не бих слушао више него Ви се сада слушате.
Alevěc je, já vím, že i kdybych měl někoho říká mi tyto věci poté, že by to záleželo, protože Já bych poslouchal nic víc než jsi teď posloucháte.
Ниси ли помислио да би било важно расправити о овој одлуци са мном?
A to tě nenapadlo, že bys to měl nejdřív probrat se mnou?
Говорили су да је Монтана премали, да ће га тући, али то није било важно...
Například Montana byl moc malý, ublížil si, dostal na budku ale bylo to jedno, že ano?
Ни то није било важно, зар не?
Což bylo také jedno, že jo?
И знате ја не бих ако то није било важно, али ово срање важно.
Vy víte že bych vás nevyrušil. Ale tohle je kurva vážný.
Мора да је било важно зато што су нас ставили горе у Дорцхестер.
Muselo to být něco důležitého, protože nás ubytovali v Dorchesteru.
Није било важно да ли сте древни Астек,
Nezáleželo na tom, zda jste byli starobylí Aztékové,
Али... шта се десило данас било важно.
Ale to, co se stalo dnes, bylo důležité.
Није било важно ни то што је Денија редовно игнорисао извесни бивши председник Америке, кум на трећем венчању његовог оца, а који је седео у одбору Њупорт Холдингса.
Rovněž nebylo marné, že Danny byl pravidelně přijímán jistým ex-prezidentem Spojených států, jenž byl za svědka na třetí svatbě Dannyho otce, a také náhodou seděl v radě Newport Holdings.
Није било важно због чега је плакала, само би дошла на моје колено или заслинила мој рукав, само плачи, само се исплачи.
Bylo jedno, proč plakala, mohla si sednout na mé koleno, mohla mi usoplit rukáv mohla jen plakat a vybrečet se.
Тако ми је пала на памет идеја о путовању за 13. рођендан. Понудио сам Марфију да га поведем на било које место на свету које му је било важно.
A tak mě napadlo mu uspořádat výlet ke 13. narozeninám, a nabídl jsem Murphymu, že ho vezmu kamkoliv na světě, kam ho jeho srdce táhne.
Њима није било важно да ли сам богата или сиромашна, боја моје коже, да ли сам жена или мушкарац, моја сексуална оријентација, за кога сам гласала, да ли сам образована, да ли сам верник или нисам.
Nezáleželo jim na tom, jestli jsem bohatá nebo chudá, na barvě mé pleti, zda jsem žena nebo muž, na mé sexuální orientaci, koho jsem volila, zda jsem vzdělaná, zda jsem věřící nebo ne.
Ништа није било важно осим драгоценог људског живота.
Nezáleželo na ničem jiném, než že jsem cenný lidský život.
То није било важно јер је њему остало сећање; сећање је било упропашћено, а сећање је све што је могао да сачува.
Ale to se nepočítá, protože mu zůstala jen vzpomínka; ta vzpomínka byla pokažená a přitom byla to jediné, co si ponechal.
0.2421190738678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zajímá to někoho jinýho než šílence? 