Јесте ли били пријатељи на факсу, па се бојите да то упропастите, када бисте рекли да се свиђате једно другоме?
Byli jste přátelé na škole a teď se bojíte, že to přátelství zničíte... když k sobě projevíte své skutečné city?
Али они ми не би дуго били пријатељи ако бих био умешан у дрогу уместо коцке, коју они држе безопасним пороком. Али дрога је прљав посао.
Dlouho by jimi nebyli při vědomí, že podnikám v drogách místo v hazardu, který považují za neškodnou neřest, ale drogy ne.
Ти и Галлагхер сте били пријатељи.
Ty a Gallagher jste byli přátelé.
Госп. Ленард... јесте ли ви и гђица Силија били пријатељи?
Monsieur Leonarde, vy a slečna Celia jste si byli blízcí?
Да, оно што хоћу да кажем је, да би ти се овде свидело када би били пријатељи.
Snažím se jenom říct, že bych... byl rád, kdybychom byli přátelé.
Карл и ја смо били пријатељи од детињства.
Carl a já jsme byli kamarádi už od dětství.
Наравно, то су били дани док смо били пријатељи са... када су наш Јосиф и њихов Адолф... шетали један поред другог.
Samozřejmě, že v té době jsme ještě byli s Němci přátelé: když náš Josif a jejich Adolf... kráčeli ruku v ruce.
Волео бих да смо били пријатељи.
Chci věřit, že jsme byli přátelé.
Да би били пријатељи, мора знати с ким има посла.
A protože to bude můj přítel, musí to vědět.
Годинама смо били пријатељи и сарадници и г. Мароуа и ЦБС новости.
Pane Friendly, byli jsme přáteteli a spojenci s oběma panem Murrowem i zpravodajstvím CBS řadu let.
А Муленови су му били пријатељи у савету.
Co Marlon a Mullenové? Byli to jeho kamarádi a kolegové ze studentské rady.
Људи који су ми били пријатељи, сада се устручавају чак да разговарају са мном.
Lidé, kteří bývali mými přáteli, se se mnou najednou zdráhají mluvit.
Јесу ти били пријатељи... полицајци који су убијени?
Byli to vaši přátelé? Ti zabití policisté.
Њихове речи... Неки од њих су били пријатељи.
Někteří z nich byli našimi přáteli.
Сви смо видели оне који су нам били пријатељи... Породица... Љубавници.
Všichni jsme viděli ty, kteří byli naši přátelé, rodina, milí, jak padli rukou Římanů.
Види, залив, знам да је било дуго јер смо били пријатељи, али шта год да је, ја нисам у позицији да ти суди.
Podívej, Bay, vím, že je to už dlouho, co jsme my dvě byly kamarádky, ale ať už je to cokoliv, nehodlám tě soudit.
'Сте били пријатељи још од четвртог разреда.
Jsme přátelé už od čtvrté třídy.
Некада смо били пријатељи, сада смо замене удараца преко нека девојка смо обоје драго је нестала и који без сумње је смувао са неком другом будалом.
Bydleli jste přátelé, nyní si budete vyměňovat údery, Za nějakou babu, která je již pryč, a která je nepochybně s jiným bláznem.
Ти и ја смо били пријатељи још док смо Џен и ја били у браку.
Ty a já jsme byli přátelé už tehdy, když jsme já a Jen byli spolu.
Познато ми је и ја сам то радио. Али било је време када смо били пријатељи.
Já bych to měl vědět, když jsem dělal to samé, ale byly časy, kdy bylo přátelství mezi námi skutečné.
Знам да сте били пријатељи за дуго времена.
Vím, že jste byli velmi staří přátelé.
Ти и доца сте били пријатељи?
Ty a doktor jste byli přátelé?
Пошто смо били пријатељи пре, чак и ако ствари су мало другачије, ми смо и даље...
Když jsme byli předtím kamarádi, dokonce i když je teď všechno trochu jinak, tak jsme pořád...
Можда дон апос; т запамти, али смо били пријатељи рака.
Možná si mě nepamatuješ, ale jsme přátelé, co spojila rakovina.
Нисам знао да сте били пријатељи.
Nevěděl jsem, že jste byli přátelé.
Пола разговор пошто сте дошли на брод, И ви били пријатељи са мојим дедом. Причај ми.
Máme sotva poloviny konverzace, protože jsi přišel na palubu, a byli jste přátelé s dědou.
" А кад се врати, желим да то буде за мене ". Први пут сам срео Руфус, он видео Триббле који сам добио на Цомиц-Цон и он ми је рекао да никада не бисмо били пријатељи јер сам била:
Když jsem já poprvé potkala Rufuse, viděl Tribbla, co jsem koupila na Comic-Conu a řekl mi, že nikdy nebudeme přátelé, protože já jsem Star Trek a on je Star Wars.
Овде сам, зато што смо твој брат и ја некада давно били пријатељи.
Teď jsem tady, protože před dávnou dobou tvůj bratr a já jsme byli přátelé.
0.21859502792358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byli jste přátelé na škole a teď se bojíte, že to přátelství zničíte... když k sobě projevíte své skutečné city? 