Prevod od "била овде" do Češki

Prevodi:

nebyla tady

Kako koristiti "била овде" u rečenicama:

Мислиш да би напустио шуму жив да није она била овде?
Myslíte, že byste vyvázl živý, kdyby tu nebyla ona?
Лова је била овде, у школи.
Prachy byly tady - ve škole.
"Волео бих да је цела породица била овде са мном.
"Přál bych si, aby při tom byla celá rodina.
Јесам морао док је мама била овде?
Když tu byla máma, tak jsem nemusel.
Да их само можеш видети заједно можда не би била овде сада.
Kdybys je viděla spolu, možná bys tu teď neseděla.
Да знам, не бих била овде.
Kdybych to věděla, tak tady nejsem.
Не би била овде... да није било тебе, Хант.
Nebyla by tady... nebýt tebe, Hunte.
Сећаш се кад је Олив била овде прошлог месеца?
Vzpomínáš, jak tady minulý měsíc byla Olive?
Маја је дошла скроз из Јужне Америке само да би била овде, Мохиндер.
Maya sem přijela až z Jižní Ameriky, jen kvůli vám, Mohindere.
Мислим,... не бих била овде, да није ње...
Víte, nebyla bych tam, kde jsem, kdyby...
"Она је била овде на земљи да разбије његово грубо значење".
"Byla na zemi, aby pochopila význam toho divokého okouzlení
Дакле, ако је била овде, она ми није оставила писмо.
Takže jestli tu byla, nenechala mi žádný dopis.
Не бих била овде да не знам.
Kdybych to nevěděla, nebyla bych tady.
Да, знаш, или не би била овде.
Ale ano, jinak bys tu nebyla.
Да ми није стало до тебе, не бих била овде.
Kdyby mi na tobě nezáleželo, nebyla bych tu.
Шта је с оном девојком која је била овде пре месец дана?
Jak se to má s tou dívkou, která tu byla asi před měsícem? Ta blondýnka.
Колица су била овде, канап је пресечен.
Vůz tady není. Lano bylo odříznuté.
Да сам га убила не бих била овде, јер ми се пиштољ заглавио.
Kdybych ho zabila, nebyla bych teď v téhle situaci, ale můj revolver selhal.
Да имам 800.000 сребрних печата, ти не би била овде са мном.
Kdybych měl 800 000 taelů stříbra, nebyla bys tu se mnou.
Па ако си била овде сво време, Зашто сад укрштамо путеве?
Takže jestli si tady byla celou tu doby, proč jsme na sebe narazili zrovna teď?
Срећом по мене, ти си била овде.
Štěstí pro mě, byla si poblíž.
Њена рођака је била овде са школом и испричала нам је... и од тада она само о томе прича.
Její sestřenice tu byla se školou, vyprávěla nám o ní a od té doby moje dcera o ničem jiném nemluví.
Ирина је била овде доле у кавезу.
tak jsem tady dole v kleci měl Irinu.
Заправо добра је ствар што ниси била овде када нас је Тротерова отела.
Vlastně to byla výhoda, že jsi tam nebyla, když nás Trotterová našla.
Била сам Кејтлин Тули када сам последњи пут била овде.
Byla jsem stále Catelyn Tully když jsem zde byla naposledy.
Моја мајка је била овде свештеница пре мене.
Má matka tam byla boží ženou přede mnou.
Не бих била овде без тебе.
Kdyby nebylo tebe, nebyla bych tady.
Након даљег испитивања, мој црњо, ова бела куја смрди као да је била овде недељу, можда две.
Teď, po bližším prozkoumání, můj černoušku, je ta bílá kurva cejtit asi jako 1 možná 2 týdny mrtvá.
Та комета која је прошла прошле ноћи, већ је била овде.
Ta kometa, která tudy předevčírem letěla, tu už byla.
Неко је провалио у твоју канцеларију, а што је поред нас, и шта да сам била овде?
No, někdo se ti vloupal do kanceláře, což je hned vedle, a co kdybych tam byla?
Док ви момци боре га, Ја само желим да кажем... не бих била овде да није било Др Вебер.
Zatímco vy se tu budete přetahovat, já bych rád řekl... že bych tu nebyl, kdyby nebylo Dr. Webbera.
Та жена није била овде за Симон.
Ta žena tu nebyla kvůli Simonovi.
Не бих била овде да те не волим.
Kdybych tě nemilovala, tak bych tu nebyla.
Туцао си је док је била овде и радила?
Takže jsi s ní šukal, když tu pracovala?
Не би била овде, не би постојала да није тих експеримената.
Nebyla bys teď tady, kdyby nebylo těch experimentů.
0.49810099601746s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?