Да су наши преци из Салема, Што је обична лудост, али она наставља и даље да прича о томе, и никако да престане!
Máme předky ze Salemu, což není až tak divné, já vím, ale ona o tom pořád mluví. Ať už jí konečně dají do domova!
Посао је био тежак, али она није марила.
Práce byla těžká, ale jí to nevadilo.
Јеловник није велики, али она је мајстор у ономе што ради.
Nabídka není velká, ale je mistrem toho, z čeho je dělá.
И Џули зна, али она није тога свесна.
Julie to také ví, ale ona neví, že to ví.
Знао сам да морамо да побегнемо, али... Она није хтела то да прихвати.
Věděl jsem, že musíme pryč, ale ona se s tím nechtěla smířit.
Жао ми је, али, она нема посете.
Je mi líto, ale nepřijímáme návštěvy.
Али она је живела с тим мирисом цео живот.
Ale ona s tím pachem žila celý svůj život.
Пробали смо форситију, али она је била слаба.
Vyzkoušeli jsme forzýtii, ale už nemila moc sil.
Убио је Регара, али она је ипак умрла.
Zabil Rhaegara, ale ona přesto umřela.
Обоје је желео, али она ме је изабрао.
Oba jsme ji chtěli, ale ona si vybrala mě.
Хеј, нисам је знао, очигледно, али она звучи као врста жене да не би желео да троши све време био тужан.
Hej, Já jí neznala, očividně, ale vypadá na takový ten druh ženský, která by nechtěla, abys byl pořád tak smutný.
Представљам једну од најдужих емисија на телевизији али она је имала само једног гледаоца.
Představuji ti nejdéle běžící televizní pořad který měl pouze jednoho diváka.
Знала би то да постоји, али она не постоји, па...
To by neudělala, kdyby existovala. Ale neexistuje. Takže... o tom asi neví.
Још то не зна, али она такође проучава Конвергенцију.
Sice o tom neví, ale také studuje konvergenci.
Не знам о њој, али она не зна за мене.
Já věděl o ní, ale ona o mně ne.
Моја грешка, нисам је наместио како треба, али... она мисли да се ствари покрећу.
Byla to má chyba, nedal jsem to správně, ale... Myslí si, že se věci hýbou.
Сим има Илу, али она је јалова.
Šém má Ilu, ale ta je neplodná.
Али она ће држати на ме муче, и ја ћу завршити као љути и мржње испуњен као она.
Jenže jestli mě bude dál mučit, budu nakonec naštvaná a plná nenávisti jako ona.
Приморан сам лекари да ме одведе кући па она је више удобан, али она умире.
Ovlivnil jsem doktory, abychom jí vzali domů, takže bude mít více pohodlí, ale umírá.
Али она нам је рекао да није био тамо у годину.
Ale ona nám řekla, že tam už rok nebyl.
звалиХанна али она се не јавља
Volal jsem Hanně, ale nebrala to.
Жао ми је убио Бонние, али она је највише досадне особа на свету.
Promiň, že jsem zabil Bonnie, ale byl to nejnudnější člověk na světě.
Жао ми је, али она је поменуо да имплантирају трагач у њу.
Je mi líto, ale ona zmínil, že implantované tracker v ní.
Тебе и мене ће да траже, али она можда још није убачена у програм за препознавање лица.
Teď, já s Athénou jsme ze hry venku, ale... tvůj profil v "hledaných" by možná ještě nemusel být nahraný. - Možná? - Možná.
Али она је нешто, а ја сам ништа.
Jenže ona je něco a já jsem nic.
Знам, али она се пробудила у том стазису капсули као и сви остали, и то ми говори да јесте нешто добро, или погрешно, да будем овде.
Já vím, ale probudila se v té spánkové komoře stejně jako ostatní, což znamená, že udělala něco dobrého nebo špatného, aby tady byla.
Али она је имала новчаник, значка, тастери, и пиштољ?
Ale měla u sebe peněženku, odznak, klíče a zbraň?
Али она је постала симбол нове ере, лице света који никад више неће бити исти.
Stala se symbolem nové éry. - Tváří světa, co už nebude jako předtím. - To mrkáš na mojí holku?
Кажу да мораш кувати срцем и душом, све то, али она је направила најсавршенији рижото.
Říká se, že vařit musíte se srdcem a duší a tak. Jenže ono to dělalo to nejdokonalejší rizoto.
Али она је живи сведок историје коју једва познајемо.
Je však živým svědkem historie, kterou sotva víme.
Она то још не зна, али она ми је најбоља пријатељица.
Ještě to neví, ale je to moje nová nejlepší kamarádka.
Али она ништа не зна о људскости.
Jí ale vůbec nezáleží na lidech.
Зову је ”дама дрво”, али она је више од тога.
Říkají jí stromová dáma. ale je mnohem víc než dáma stromů.
Била је домаћица, али она и ја нисмо излазиле и заједно радиле девојачке ствари.
Byla žena v domácnosti, ale nechodily jsme spolu ven, abychom dělali holčičárny.
Али она ради нешто што не ради ниједна друга владина технологија.
Ale dělá něco, co žádná jiná technologie státní správy neumí.
Али она даље дели Хришћанство, Ислам и Будизам у много подгрупа што је превише детаљно.
Ta však rozděluje křesťanství, islám a budhismus do spousty až příliš detailně popsaných podskupin.
Та ми награда никада неће значити као једна једина фотографија мог сина, али она ипак представља све људе на које је његов живот утицао, људе које никада нећу упознати.
Ta cena pro mě nikdy nebude znamenat tolik jako jediná fotografie mého syna, ale reprezentuje všechny lidi, které jeho život ovlivnil, lidi, které nikdy nepotkám.
Али она је много више од простог складишта ресурса; она је и једно огромно станиште тог дара који називамо храном.
Ale planeta je víc, než skladiště zdrojů; Je to i globální prostor společenství, kterým říkáme večeře.
1.0519669055939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Klidně mě odsud odvlečte, ale ona nemá duši. 