Покушао сам да скренем поглед, али нисам могао да избегнем паљбу овог филма.
Ať jsem kroutil oba glazy, jak jsem mohl, vždycky se mi dostaly do zornýho pole ty obrázky.
Подсетио сам те на сат, али нисам нагласио да је успомена.
Nevysvětlil jsme ti, jak moc jsou pro mě ty hodinky důležitý.
Али нисам те кривила, нити те сада кривим.
Ale já ti to nikdy nekladla za vinu, Trumane.
Али, нисам добио писмо ни од једног од мојих пријатеља.
Vždyť já ani jeden vzkaz nedostal. Od žádného z nich.
Мислио сам да сам довољно јак, али нисам.
Jasný. Prostě se omlouvám Myslel jsem, že sem silnej, ale já nejsem
Ја бих ишла на врат, али нисам ја хирург мозга.
Šla bych po krku, ale nejsem mozkový chirurg.
Видео сам то некада, али нисам повезао.
Jednou jsem to viděl, ale nedošlo mi to.
Нисам тражила да то направи, али нисам баш ни сломљена око очеве смрти.
Nechtěla jsem po něm, aby to udělal, a pokud jste si doposud nevšiml, nejsem ze smrti nevlastního otce nějak zklamaná.
Али нисам ништа од тога запазио, све док нисам стајао сам, у амбару... без жене.
Ale uvědomil jsem si to, až když jsem stál sám... Ve stodole... Bez ženy
Срање, ја нисам свештеник, али нисам никада чуо за сладолеџију, или старицу која једе сирово месо, скаче по плафону са дечјим зубима.
Blbost. Nejsem sice pastor, ale nikdy jsem neslyšel o zmrzlináři, nebo stařence, pojídající syrové maso a lozící po stropě s hubou plnou dětských zubů.
Покушао сам се вратити, али нисам могао доћи до портала.
Snažil jsem se vrátit, ale nemohl jsem se dostat do portálu.
Али нисам знао... да ће идеја расти у њеном уму попут рака након што се пробуди.
Netušil jsem, že ta myšlenka v její mysli nekontrolovatelně poroste. Že i poté, co se probudila.
Па, то неће бити тешко, али, нисам дошао због тога.
To nebude zas tak těžké, ale tentokát to není důvod, proč jsem tady.
Али нисам, зато би требало само да ћутим и умрем.
Ale nejsem, tak tu musím čučet, držet hubu a zdechnout!
И хтео сам да напустим место, Елена, али нисам могао.
Chtěl jsem opustit město, ale, Eleno, nedokázal jsem to.
Да, поставио сам га, али, нисам учествовао.
Nahrál jsem to na net, ale nic víc jsem s tím neměl.
Лично сам се старао о њему, али нисам могао да га спасим.
Přebral jsem péči o něj osobně, ale nedokázal jsem ho zachránit.
Да бар могу да ти помогнем, али нисам извидник.
Moc rád bych ti pomohl. Ale nejsem průzkumník.
Имаш вештине, али нисам никада видео човека да их траћи попут тебе.
Máte dovednosti, ale nikdy jsem neviděl někoho kdo by s nimi tak mrhal.
Човек би помислио да ћу пронаћи један брод да ме доведе кући, али нисам.
Člověk by řekl, že najde jednu zpropadenou loď, co by mě vzala domů. Ale nenašla jsem.
Могу да прођем много јефтиније, али нисам имао избора.
Mohl jsem to dělat levněji, ale nebylo tady co projednávat.
Знаш, знао сам да си луд, али нисам знао да си глуп.
Já věděl, že seš blázen, ale nenapadlo mě, že tak pitomej.
Хтела сам да набавим нешто ново, али нисам нашла ништа добро.
Chtěla jsem si koupit něco nového, ale nenašla jsem nic, co by se mi líbilo.
Нисам рекао да сам ће га пропустити, али нисам бездушан.
Neřekla jsem, že mi bude chybět, ale bezcitná nejsem.
Можда мислите бојим да се вратим, али нисам, јер знам шта јој је потребно.
Možná si myslíš, že se bojím vrátit se, ale nebojím, protože vím, co potřebuje.
Знаш, лако сам могао да дозволим да бетон оде у курац, али нисам.
Víš, že bych celou tu věc s betonem mohl snadno poslat k čertu, Ale neudělal jsem to.
Могао сам да ти сломим кичму због тога, али нисам.
Mohl jsem ti za to přelámat kosti, ale neudělal jsem to.
Али нисам сигуран за то друго.
S tou druhou částí si nejsem moc jistej.
Али нисам сигуран, да хоћу Семе баш сада.
Neříkám, že ne. Jen nevím, - jestli chci Jádro teď.
Желео сам да га мрзим, али нисам могао.
Chtěl jsem ho nenávidět, ale nikdy jsem to nedokázal.
Мислио сам да је до компјутера, покушао да прекинем, али нисам могао.
Napadlo mě, že jde o chybu počítače a snažil jsem se to přerušit. Systém ale nereagoval.
Али нисам ни морао да чујем од ње.
Ani jsem to od ní nepotřeboval slyšet.
Покушао сам да обуздам ово, али нисам предвидео Хамершмита.
Pokusím se to rychle shrnout. Hammerschmidta jsem nečekal.
Али нисам имао времена због фарме.
A já na to vůbec kvůli farmě neměl čas.
Рекла сам Нејту да ти каже да сам на камповању, али нисам.
Řekla jsem Natovi, že jedu kempovat, ale to není tak úplně pravda.
Убио сам маму, али нисам успео и сина.
Zabil jsem matku, ale nedokázal jsem zabít syna.
Упознао сам га пре 10 година, али нисам знао да је то он.
Viděl jsem ho před deseti lety, ale nevěděl jsem, že je to on.
Одгајала си ме да будем јак, али нисам био.
Vychovala jsi k tomu, abych byl silný... a já nebyl.
Али нисам нашла хлеб који волите.
Ale neměli ten chleba, který máte ráda.
Не знам шта ти је Чарлс усадио у главу, али нисам оно шта год мислиш да јесам.
Nevím, co ti nasadil Charles do hlavy, ale já nejsem to, co si myslíš, jasný?
Сада ово кажем са кајањем, а осећао сам огромну количину кајања и тада, али нисам знао шта да мислим јер, иако сам осећао кајање, био сам узбуђен зато што нисам био ухваћен,
Teď to všechno říkám s výčitkami svědomí, a v ten moment jsem měl obrovské výčitky svědomí ale byl rozpolcený, protože jsem cítil výčitky i nadšení, že mě neprokoukli.
А ја сам осетила жељу да му кажем - али нисам рекла - ”Знаш шта?
Cítila jsem pokušení mu říct – ale odolala jsem – cítila jsem pokušení říct: „A víš ty co?
Можда је добро за оне који се школују код куће" Али нисам размишљао да ће то
nebo rodiče, co vzdělávají své děti doma." Nemyslel jsem si ale, že
Не знам да ли моји родитељи верују, али нисам желео да их разуверим.
Nevím, jestli tomu opravdu věřili moji rodiče, ale nechtěl jsem dokázat, že nemají pravdu.
Али нисам желела да пропустите ово, јер ово се зове "порција месног одреска".
Ale nechtěla jsem vás připravit o toto, jde o porcované masové řezy.
0.57873296737671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ať jsem kroutil oba glazy, jak jsem mohl, vždycky se mi dostaly do zornýho pole ty obrázky. 