Prevod od "ако смо" do Češki


Kako koristiti "ако смо" u rečenicama:

Ако смо нешто хтели, узели смо.
Když my něco chtěli, prostě jsme si to vzali.
Ако сад не урадимо нешто, изгубићемо 10 година ако смо љубазни.
Když s tím neuděláme něco tedˇ, můžeme ztratit třeba deset let ve zdvořilosti.
Ако смо партнери понашајмо се тако.
Jestliže jsme partneři, můžem začít hrát.
Ако смо тек на "ле"... онда ће га следити "летимо кући".
OK, jestli jsme na "LE" tak navrhuju to dokončit s "t's go home." (=pojďme domů)
Једини начин да овај однос успе је ако смо заједно, или је један мртав.
Tenhle vztah může fungovat, akorát když budeme oba spolu, anebo jeden z nás mrtvej.
А, ако смо луде, нико нас не мора слушати.
Pokud jsme šílené, nikdo nás nemusí poslouchat.
Мислим, ако смо озбиљни, могу постати наше.
Chci říct, můžeme si je jednoduše přivlastnit.
Ако смо се извукли, заслужили смо то.
Když jsme to zvládli, zasloužíme si to.
Шта ако смо погрешили у вези поретка и прекидања ланца?
Mýlili jsme se ohledně pořadí. Co když jsme se mýlili i ve zrušení řetězce?
Ако смо га до сад водили заједно, сад ћемо га заједно и спалити.
Když to tu umíme ochránit před požárem, můžeme ten požár i sami založit.
Неће изаћи ако смо близу светлости.
Nepůjdou ven jestliže jsme blízko světla.
Шта ако смо улетели у зајебану ситуацију?
Co když se mícháme do něčeho, do čeho nemáme?
Не можемо да одржавамо власт ако смо предмет подсмевања!
Ale my si nemůžeme udržet naši autoritu, když jsem všem jen pro smích!
Ако смо живи у наредних 30 година, проналазе нас старе и шаљу, да их убијемо као било који други посао.
Takže pokud jsme za 30 let pořád naživu, najdou naše starší já, pošlou ho zpátky k nám a zabijeme ho, jako kohokoliv jiného.
Ако се плашимо, ако смо слаби, онда смо мртви.
Když se budeme bát, když budeme slabí, tak umřeme.
Ако смо верни Богу, Он ће задржати своју обећање.
Pokud budeme Bohu věrní, dodrží svůj slib.
Неће нас пипнути ако смо са Кинезима.
Až budeme s Číňany, tak si na nás netroufnou. Co je to?
Не слушај њих Ако смо умрети, ми ћемо умрети заједно.
Neposlouchejte je! Jestliže máme zemřít, umřeme společně.
Ако смо то могли пре, можемо поново.
Zvládli jsme to předtím, zvládneme to zase.
Или, ако смо се буквално... као горе...
Nebo, abychom to vzali doslova, jak nahoře...
Ако смо хтели сте мртви... не би пробудио.
Kdybychom vás chtěli mrtvou, už byste se neprobudila.
Ако смо у стању да преживе бујицу стрела падају на нас, смо апос; ћу коначно доћи гвоздена капија резиденцији.
Pokud budeme schopni přežít příval šípů, pršící na nás shora, dostaneme se konečně k železné bráně rezidence.
И даље лаже, али зар не бисмо исто поступили ако смо оптужени за злочин који нисмо починили?
Lže, ano, ale neudělali bychom to i my, kdybychom vypadali vinně ze zločinu, který jsme nespáchali?
Види, ако смо имали времена да донесе људе заједно, наравно.
Poslyš, kdybychom měli čas s sebou tahat ostatní, tak klidně.
Па, ако смо одсечени њени ресурси, она ће бити лакше наћи.
Když ji odstřihneme od zdrojů, bude lépe k nalezení.
Боље ћемо видети светло од Пендлетона ако смо у мраку.
Když tam bude tma, tak líp uvidíme světla Pendletonu.
Ако смо ми моћни Ренџери и ово је наш брод, хоће ли се она врата отворити за мене ако кренем?
Pokud jsme Power Rangers a tohle je naše loď, pokud teď budu chtít projít dveřmi, otevřou se mi?
Ако смо добро наштеловали, чућемо то.
Jestli jsme si to dobře načasovali, tak to uslyšíme.
Када смо млади, не знамо увек - знамо да постоје нека правила, али не знамо увек - не поступамо у складу са њима, чак и ако смо по рођењу облележени овим стварима и речено нам је која је најважнија боја на свету.
Když jste mladí, nevíme vždycky - no, víme, že existují pravidla, ale ne vždycky je nám známo, jak se podle nich správně chovat, přestože jsou nám vštěpována už od narození a říkají nám, jaká je ta nejdůležitější barva na světě.
Шта то значи за будућност човечанства, ако смо сви укључени у тај "борг" (из Звезданих стаза)?"
Co tohle znamená pro budoucnost lidstva, kde jsme všichni napojeni na tohoto borga?"
Јер ако смо заинтересовани за тероризам, Пакистан је много важнији од Авганистана.
Protože pokud jsme skutečně zaměření na terorismus, Pákistán je mnohem důležitější než Afghánistán.
Ако смо заинтересовани за регионалну стабилност, много је важнији Египат.
Pokud jsme zaměřeni na regionální stabilitu, Egypt je mnohem důležitější.
Ако смо забринути за сиромаштво и развој, много је важнија под-сахарска Африка.
Pokud máme obavu o chudobu a rozvoj, subsaharská Afrika je mnohem důležitější.
Ако смо и даље жељни, узећемо још.
Pokud máme pořád hlad, můžeme si dát další.
Ако смо настали од мајмуна, зашто мајмуни још увек постоје?
Když jsme se vyvinuli z opic, tak proč tu s námi opice pořád ještě žijí?
Ако смо ми једина интелигентна бића у галаксији, требало би да се потрудимо да преживимо и опстанемо.
Pokud jsme jedinými inteligentními tvory v naší galaxii, měli bychom zajistit, že sami sebe nezničíme.
Па, желим да завршим са следећим питањем: ако смо тако проклето глупи, како смо стигли на месец?
Dobrá, a otázka s níž bych chtěl skončit je: Když jsme tak děsně blbí, jak jsme se dostali na měsíc?
0.31288290023804s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?