Када се окренуо, један га је зграбио за руку, а други је пуцао.
Když se Jared otočil, jeden ho popad za ruku a další ho střelil.
У мом крају, кад човек дође кући, а други му је у кревету са женом, једноставно оде у шупу, узме секиру, и обоје их исецка.
Když u nás přijde muž domů a slyší, že jeho žena má v posteli chlapa, tak jde ke kupě dříví, popadne svou dvousečnou sekeru a rozseká je oba na kusy.
Један крај ћу ставити на акумулатор а други ћу убацити кроз прозор.
Tenhle konec dám do jejího výfuku a druhý konec do okýnka.
Један минут је био ту а други је лежао на земљи.
Jednu minutu byl tam a další ležel na zemi.
Ово је "Глуп", а други је "Глупљи."
Tohle je Trouba a ten druhej Blbeček.
А други те удари ако не знаш да је Мајкл Колинс био највећи човек који је икад живео.
Jiný nás zmlátil, když jsme nevěděli, že Michael Collins... byl nejdůležitějším mužem, který kdy žil.
Један изгледа као сладoлeдџија, а други има полицијску одећу.
Jeden tu prodává zmrzlinu a druhý má zase na sobě uniformu francouzské policie. - Cože?
Твој је Силверхилм а други се зове Дален.
Tím tvým je Silverheim a ten další se jmenuje Dahlén.
Оно што иначе радимо, у овој земљи... је да један тип носи робу... а други плаћа.
Většinou to v týhle zemi děláme tak, že jeden přinese zboží a ten druhý mu zaplatí.
А други тим доље крај ријеке.
A další tým dolů podél řeky.
Један од њих је у затвору, а други је...
Jeden z nich je v base a druhej je...
Имам једног човека у затвору, а други је у згради заштићеног сведока.
Jednoho člena mám ve vězení, druhýho v zařízení pro ochranu svědků.
Зато што један показује време у Њујорку а други време на Тајланду.
Protože na těchto mám New Yorský čas a na těchto thajský čas.
А други је из растурене породице који ништа није постигао у животу.
A další je člověk z rozvrácené rodiny s ničím... s ničím, co by v životě dokázal.
Постоји теорија да... један добије додатни хромозом од оца, а други добије додатни хромозом с мајчине стране.
Existuje teorie, že jedno dvojče dostane extra chromozom od otce, zatímco druhý sourozenec ho získá z matčiny strany.
Два жаришта: један у хотелу, а други у велнес клубу.
Dvi skupiny: Jedna v hotelu, druhá ve fitnes klubu.
На крају дана, један добива, а други губи.
A na konci dne jeden vyhraje a druhý prohraje.
Један је био лудак, а други пијанац.
Jeden z nich šílenec, druhý opilec.
Један низак са ожиљком на образу, а други је висок и мршав.
Jeden malý s jizvou na tváři, a druhý vysoký a hubený.
Ако је један у пару огроман, а други чврст, тада мања звезда може исисавати и црпити атмосферу свог већег рођака.
Ale jestli je v takovéto dvojici jeden člen obří a druhý kompaktní, menší hvězda může odčerpat a stravovat atmosféru z jeho většího sourozence.
Убијен је јутрос, а други је на слободи.
...byl dnes ráno zabit, zatímco druhý je stále na svobodě.
Један је пут напоље а други ће нас повести да лутамо у тами до сигурне смрти.
Jediná loď, která nás dostane ven. Ty ostatní nás pošlou do putující temnoty, přímo na smrt.
Да, играју браћу близанце само што је Арнолд висок и нагруван, а други лик је мали и сав смешан.
Jo, hrajou dvojčata a Arnold je ten vysokej a namakanej. Jo a ten druhý je malej a srandovní.
А други каже: "Не, али могу да зовем у помоћ на 19 језика!"
Druhý říká, "Ne, ale umím křičet o pomoc v 19 jazycích."
Али они не могу да возе. Један не постоји, а други је истребљен.
Ale nikdo z nich neumí řídit, jeden je vymyšlenej a ten druhej už vyhynul.
Знате, једна је ствар да бих твој брат мртав а други да се то деси.
Víte, jedna věc je, přát si, aby byl váš bratr mrtvý, ale další je, aby se tak skutečně stalo.
А други су цртали чича-глише или смајлије.
A jiní lidé zase kreslili hubené postavy či smějící se tváře.
Неки гмизавци су постали птице, неки сисари су постали примати, неки примати су постали репати мајмуни, а други су постали безрепи мајмуни, укључујучи и једну врсту људских бића.
Z některých plazů se stali ptáci, z některých savců primáti, někteří primáti se stali opicemi s ocasem a z dalších se stali lidoopy, včetně různých lidských druhů.
Један део мене је желео да плаче, а други је желео да се супротстави.
Jedna část mě chtěla brečet a druhá část chtěla bojovat.
Неки објављују формулу за израчунавање плате, а други објављују нивое плаћања и додају све на тај ниво.
Někteří zveřejní vzorec na výpočet mzdy, jiní zveřejňují platové úrovně a označí, kdo na jaké úrovni je.
А други ће можда тврдити да нам је то што смо развили језик омогућило да се развијемо као врста.
Další mohou tvrdit, že důvodem je počátek řeči, díky níž jsme se mohli vyvinout jako rod.
Један је лечење, а други је превенција.
Jeden je léčba, druhá je prevence.
0.52407097816467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když se Jared otočil, jeden ho popad za ruku a další ho střelil. 