Prevod od "što u" do Češki


Kako koristiti "što u" u rečenicama:

Zato što u ovom trenutku to ne mogu da podnesem.
Ten časový posun mě příliš unavil na to, abych tohle teď poslouchal.
Ne pomaže to što u kuæi imamo bebu.
A taky tomu nepomáhá, že je dítě blízko.
No prednost toga što u meðuvremenu upoznaješ druge u tome je što te jedan od njih može predstaviti tebi.
Ale výhodou seznamování se s ostatními, je, že jeden z nich může seznámit tebe s tebou.
Zato što u tebi vidim sebe.
než je na první pohled zřejmé.
Potom kažeš da ne zato što moraš ne zato što ti nalaže sporazum nego zato što u srcu znaš da želiš.
Pak říkáš ano, ne protože musíš a protože ti to říká úmluva, ale protože víš ve svém srdci, že chceš.
lmaš što u planu za 30. lipnja?
Hej, máš na 30. června něco naplánované?
Zato što u tom trenutku nismo znali.
Ano, protože tehdy jsme to ještě nevěděli.
Zato što u davnim vremenima nikad ne bih znala da je toliko glup.
Protože za starých časů bych si vůbec neuvědomila jak je blbej.
Kako bilo, nije naša krivica što u porodici imaju naslednih nepravilnosti.
No jasně, ale my nemůžeme za to, že se to v jejich rodině dědí, ne?
Ogranièen si u svojim moguænostima za svo dalje napredovanje u cijeloj korporaciji, a to je nešto što U-Mart ne radi.
Jste omezeni v možném dalším kariérním postupu. V celé firmě. A to U-Mart nerobí.
Zna imena, terminologiju, zna odreðene kulturne fraze, tako da ti ostavlja dojam da zna puno više nego što u suštini zna.
Zná jména, klíčová slova... Zná nějaké naučené fráze, které používá častěji než by měla a přitom neví co znamenají.
Ovde možete da padnete samo ako ne postanete ono što u biti jeste.
Z tohoto předmětu propadnete pouze tehdy, když se nestanete tím, kým jste.
Sve predaje kažu istu stvar-- ako promijeniš bilo što u prošlosti, poslijedice æe se svugdje osjeèati.
Všichni tvrdí totéž... změníš jedinou věc v minulosti, a dominový efekt zasáhne všechno, co následuje.
Oni što u odaji sa njim su bili, krvlju su im svima ruke umrljane.
Udělali to zřejmě sluhové. Ruce a tváře měli samou krev.
Drugim rečima, mušica bi učila na greškama pomislila bi da je učinila nešto, što u stvarnosti nije.
Jinými slovy, moucha by se měla učit z chyb, které si myslí, že udělala, ale ve skutečnosti žádné neudělala.
Zato što u svetu pretrpanom informacijama i neverovatno komplikovanom svetu mi verujemo da eksperti mogu bolje da prerade informacije od nas -- da su u stanju da dođu do boljih zaključaka nego što bi mi sami to mogli.
Neboť ve světě zaplaveném daty a ohromnou provázaností věříme, že experti jsou schopnější zpracovat informace než jak to dokážeme my – že jsou schopni přijít s lepšími závěry, než s jakými bychom přišli my sami.
I to je zbog toga što u malim grupama postoji malo ideja, a samim tim i malo inovacija.
To proto, že v malých skupinách je méně nápadů, méně inovací.
Zbog toga što u ovom trenutku, naša ekonomija funkcioniše kako je Pol Hoken rekao, "kradući budućnost, prodajući je u sadašnjosti i nazivajući je BDP-om".
Protože právě teď naše ekonomika vcelku operuje tak, jak řekl Paul Hawken: "tím, že krade budoucnost a prodává ji v přítomnosti a nazývají ji HDP."
Zato što u ovom objašnjenju nema mehanizma koji bi strukturu napravio teškom za savijanje.
V tomto vysvětlení chyběl mechanismus, který by celou strukturu činil těžko ohebnou.
To je takođe prvo slovo reči "šei-on", što znači "nešto" kao što u srpskom reč "nešto" znači - nešto nedefinisano, nepoznata stvar.
Také je to první písmeno slova "shalan", což znamená "něco" stejně jako české slovo "něco" -- nějakou nedefinovanou, neznámou věc.
Med je odlična nutritivna zamena za obični šećer zato što u njemu ima različitih tipova šećera.
Med je bezvadná výživová náhražka klasického bílého cukru, protože med obsahuje různé druhy cukru.
Rekoh mu: "Hvala ti što u tome učestvuješ.
Já na to: "Já zas děkuji, že ses do něj zapojil."
IM: Ono što u stvari očekujemo je da ljudi staju na oko 20 do 30 minuta, ne na sat vremena.
Neplatíte nic. EM: Ve skutečnosti očekáváme od lidí, že budou zastavovat na 20 až 30 minut, ne na hodinu.
Stoga sam otišao kod menadžera hitne pomoći i rekao mu: "Molim vas, kad god imate hitan poziv za pomoć u našem komšiluku, mi imamo 15 odličnih momaka koji su voljni da prekinu sve što u tom trenutku rade i potrče da spasu živote.
Zašel jsem za vedoucím záchranné služby a řekl mu: „Prosím vás, kdykoliv obdržíte telefon z naší čtvrti, máme 15 skvělých kluků, kteří jsou ochotni přestat se vším, co právě dělají, a běžet zachraňovat životy.
osim što u ovoj igri, ta kombinacija veštine, talenta i sreće koji vam pomažu da uspete u igrama, kao i u životu, postaje nebitna, jer je igra nameštena i vi imate prednost.
Ovšem v této hře je kombinace dovednosti, talentu a štěstí která vám pomáhá být úspěšnými ve hře, stejně jako v životě, naprosto nedůležitá, protože tato hra je zmanipulována, a to ve váš prospěch.
530 je svakako mnogo više od jednog čoveka i to je delom posledica toga što u današnje vreme mnogo više ljudi trenira i to rade mnogo pametnije.
530 je rozhodně víc než jeden a částečně je to proto, že dnes trénuje mnohem více lidí a trénují s větším rozmyslem.
Ali ja gledam u zemlju i želim da popravim provaliju koja je ispred mene pre nego što u nju upadnem.
Ale já zůstávám při zemi a chci opravit výmol, který je přímo přede mnou, dřív, než do něho spadnu.
Ali stvar je u tome što, u razumljivom univerzumu, ako nešto nije zabranjeno zakonima fizike, šta nas to može sprečiti da uradimo nešto, osim neznanja kako?
Ale pointa je v tom, že ve srozumitelném vesmíru, pokud něco není znemožněno fyzikálními zákony, tak co by nám mohlo zabránit to udělat, kromě znalosti jak na to?
Druga stvar vezana za savremeno društvo i zašto se u njemu javlja ta aknsioznost jeste to što u njegovom središtu nema ničeg što nije ljudskog porekla.
Další věc ohledně moderní společnosti a důvod, proč vyvolává úzkost, je, že v jejím středu není nic, co by nebylo lidské.
I kao što sam rekao, problem sa tim je što u zemljama u razvoju jednostavno nema dovoljno nastavnika da bi ovaj model funkcionisao.
A jak už jsem řekl, problém s tímto je, že v rozvojovém světě nejsou žádní učitelé, aby tento model mohl fungovat.
Neobičnije nego što u principu može biti pretpostavljeno, ili samo neobičnije nego što mi možemo da pretpostavimo, s obzirom na ograničenja evolutivnog učenja našeg mozga u Srednjem Svetu?
Podivnější než si principielně vůbec lze představit, nebo jen podivnější než to dokážeme my, omezeni evolučním školením našeho mozku ve Středním světě?
I čuvši reči ove kletve da se ne pohvali u srcu svom govoreći: Biću miran ako idem za onim što u srcu svom smislim, dodajući pijanstvo žedji.
I stalo by se, že uslyše takový slova zlořečení tohoto, dobrořečil by sobě v srdci svém, řka: Pokoj míti budu, bychť pak i chodil podlé žádosti srdce svého; i přidal by opilou žíznivé.
Jer kao što u mnoštvu snova ima taštine, tako i u mnogim rečima; nego boj se Boga.
Nebo kdež jest mnoho snů, tu i marnosti a slova mnohá, ale ty Boha se boj.
Jer čuvši za Nj žena što u njenoj kćeri beše duh nečisti, dodje i pade k nogama Njegovim.
Nebo uslyševši o něm žena, jejížto dcerka měla ducha nečistého, přišla a padla k nohám jeho.
Sutradan, pak, narod koji stajaše preko mora kad vide da ladje druge ne beše onde osim one jedne što u nju udjoše učenici Njegovi, i da ne udje Isus s učenicima svojim u ladju nego sami učenici Njegovi otidoše,
Nazejtří pak zástup, kterýž byl za mořem, viděv, že jiné lodičky nebylo, než ta jedna, na kterouž byli vstoupili učedlníci jeho, a že Ježíš nebyl všel s učedlníky svými na lodí, ale sami učedlníci jeho byli se plavili,
Jer tražite da iskušate Hrista što u meni govori, koji medju vama nije slab, nego je silan medju vama.
Poněvadž zkusiti hledáte toho, kterýž skrze mne mluví, Krista, kterýžto k vám není nemocný, ale mocný jest v vás.
0.76518893241882s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?