Nisam mogla ni da zamislim koliko će moj povratak na posao uznemiriti Parkera.
Nenapadlo mě jak moc Parkera rozhodí když se vrátím do práce.
Hoćeš da kažeš da će moj sin završiti u nekoj prodavnici?
Ty říkáš, že můj syn skončí jako zaměstnanec supermarketu?
Mada će moj ćale možda da poludi.
Můj táta z toho asi zešílí.
l jezik će moj glasati pravdu Tvoju.
At' můj jazyk plesá pro tvou spravedlnost.
Sanjala sam san da će moj život biti drugačiji od ovog pakla koji živim!
Snila jsem sen, jaký by život mohl být, tak jiny op pekla, v kterém žijeme.
Pojma nemam, samo sam znao da ću potrošiti više goriva i da će moj šef to primijetiti.
Dám se podat. By to bylo víc paliva, a šéf by si toho mohl všimnout.
Doći će. "Moj muž je tri osobe". Zanimljivo.
"Můj muž jsou tři lidé." Vážně zajímavé.
Ako Liječnik je još uvijek doktor.....he imat će moj povratak.
Pokud je Doktor stále Doktor... bude mi hlídat záda.
I briga me šta će da kaže i briga me šta će moj otac da kaže.
And they're locked in the room, and I just need the key.
Doći će vreme kad će moj metak konačno da probuši tu tvoju lobanju.
Dřív nebo později ti tu hlavu prostřelím a spolu s krví vyteče i všechen tvůj rozum.
Iako smo možda izgubili izbore, to ne znači da će moj napor da budem džentlmen prestati.
Ačkoli jsme volby prohráli, neznamená to, že má práce prvního gentlemana skončila.
Nadam se da će moj dokument o pomilovanju tuđinaca to promijeniti.
Doufejme, že můj zákon to změní.
I ja zapravo ne znam šta će moj robot danas uraditi.
Já vlastně nemám tušení, co můj robot bude dneska dělat.
Vidite, ono što se zaista nadam jeste da će moj sin, koji ovog meseca puni sedam godina - želim da se on jedva seća da je ovo oblik koji su rečnici nekada imali.
Víte, byla bych ráda, kdyby můj syn - který má teď sedm měsíců – aby si skoro nepamatoval že tohle býval formát, který slovníky kdysi měly.
Kada nosim novu odeću ne moram da se krijem i stvarno moram da nabavim nešto novo uskoro ili će moj ego eksplodirati kao jeftini balon.
Když mám na sobě věci, který jsou ze všech nej, a fakt už bych si měl koupit pár novejch sraček nebo moje ego praskne jako balónek za pár kaček.
Počinjemo da podižemo visinu ovih drvenih zgrada i nadamo se i ja se nadam da će moj grad Vankuver možda objaviti najvišu zgradu na svetu od oko 20 spratova u ne tako dalekoj budućnosti.
Začínáme posunovat výšku těchto dřevěných budov a doufáme, a já doufám, že mé rodné město Vancouver ve skutečnosti teoreticky oznámí světovou nejvyšší budouvu s okolo 20 patry v ne tak vzdálené budoucnosti.
Na primer, glasove koji su pretili da će moj dom biti napadnut naučila sam da tumačim kao moj lični osećaj straha i nebezbednosti u ovom svetu, a ne kao pravu, objektivnu opasnost.
Například hlasy, které hrozily útokem na náš dům, jsem se naučila interpretovat jako můj vlastní strach a nejistotu ve světě spíše než jako skutečné, objektivní nebezpečí.
Tako bi moja tetka mogla mnogo bolje da spava noću bez brige da će moj deka odlutati.
Takto by mohla teta spát v noci v klidu, bez obav o dědovo toulání.
Tražio sam od Isusa da ozdravim i kako mi nije odgovarao, sprijateljio sam se s tišinom u nadi da će moj greh sagoreti i tako miropomazati moja usta, da će se istopiti kao šećer na jeziku, no sram je ostajao poput zadaha.
žádal jsem Ježíše, ať dá mě do pořádku. A když neodpovídal, přátelil jsem se s mlčením, v naději, že hřích můj shoří a ulehčí mým ústům, že jako cukr na jazyku rozplyne se, avšak jak pachuť doznívala hanba.
Ironija u svemu ovome je, naravno, što odmah po brižljivom klasifikovanju svih znakova u jednu kategoriju, imam osećaj da će moj sledeći korak biti njeno ponovno razbijanje jer su različiti tipovi slika identifikovani i odvojeni.
Ironií samozřejmě je, že poté, co jsem pečlivě všechny znaky zařadila do jedné kategorie, mám pocit, že mým dalším krokem je bude postupně rozřazovat podle toho, jak budeme identifikovat a vyčleňovat různé typy zobrazení.
Ali ono što sam naučila kroz život sa rakom IV stadijuma je da ne postoji jednostavna korelacija između toga koliko se trudim i koliko će moj život biti dug.
Ale život s rakovinou ve IV. stádiu mě naučil, že neexistuje jednoduchá korelace mezi mým úsilím a délkou mého života.
Otvoriću svoju ruku i nadam se, ako je sve dobro, da će moj čisto životinjski magnetizam držati nož.
Otevřu svoji ruku a doufejme, jestli je všechno správně, můj čistý animální magnetismus bude držet tento nůž.
Možete reći, "Znao sam da će moj gej sin ići u pakao ako nađe momka, pa sam mu odsekao glavu.
Pak řeknete: "Věděl jsem, že můj homosexuální syn půjde do pekla, pokud si najde přítele, tak jsem mu usekl hlavu.
Izbavi me od krvi, Bože, Bože, Spasitelju moj, i jezik će moj glasiti pravdu Tvoju.
Navrať mi radost spasení svého, a duchem dobrovolným utvrď mne.
Jezik će moj kazivati reč Tvoju, jer su sve zapovesti Tvoje pravedne.
Zpívati bude i jazyk můj slovo tvé, a že všecka přikázaní tvá jsou spravedlnost.
A sada govori Gospod, koji me je sazdao od utrobe materine da sam Mu sluga, da Mu dovedem natrag Jakova; ako se Izrailj i ne sabere, opet ću se proslaviti pred Gospodom, i Bog će moj biti sila moja.
A nyní dí Hospodin, kterýž mne sformoval hned od života za služebníka svého, abych zase přivedl k němu Jákoba; (byť pak i nebyl sebrán Izrael, slávu však mám před očima Hospodinovýma; nebo Bůh můj jest síla má);
Gle, sluga će moj biti srećan, podignuće se i uzvisiće se i proslaviće se.
Aj, služebníku mému šťastně se povede, vyvýšen, vznešen a zveleben bude velmi.
I šator će moj biti kod njih, i ja ću im biti Bog i oni će mi biti narod.
Bude i příbytek můj mezi nimi, a budu jejich Bohem, a oni budou lidem mým.
Zato prorokuj, sine čovečji, i reci Gogu: Ovako veli Gospod Gospod: U ono vreme, kad će moj narod Izrailj živeti bez straha, nećeš li znati?
Protož synu člověčí, prorokuj a rci Gogovi: Takto praví Panovník Hospodin: Zdaliž toho dne, když bude lid můj Izraelský bydliti bezpečně, nezvíš,
0.57707190513611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nenapadlo mě jak moc Parkera rozhodí když se vrátím do práce. 