štirih - Prevod Na Srpski

Le Avatar, mojster vseh štirih elementov, bi jih lahko ustavil.

Samo ih je Avatar, gospodar svih elemenata, mogao zaustaviti.

Življenje tvoje hčerke je odvisno od 2, 2 milijona $ v štirih dneh.

"Život tvoje kæerke svodi se na dva broja 2.2 miliona dolara za èetiri dana.

Dedal bo tam v nekaj manj kot štirih dneh.

Daedalus æe biti tamo za 4 dana.

Dothraški fantiči se to učijo pri štirih letih.

Дотрачки дечаци то науче са четири године.

To neizprosno urjenje preživi le eden od štirih dečkov.

Tek svaki èetvrti deèak preživi rigoroznu obuku.

Eden izmed štirih, ki sem jih rekrutiral pred revolucijo.

Један од четворо које сам врбовао пре преврата.

Ob pol štirih te bom pobrala tukaj.

Doæi æu po tebe ovde u 3:30.

Do štirih mi dostavi Mendelsenovo mapo.

Treba mi onaj dosje o Mendelsonu do 16 sati.

v štirih dneh zelo intenzivne podatkovne analize, v katerih sem se vrnila nazaj in pregledala intervjuje, zgodbe, incidente.

Zapravo, prvo sam provela četiri dana intenzivno analizirajući podatke, kada sam se vratila, izvukla intervjue, priče, slučajnosti.

V Tuniziji sem spoznala Asmo, eno izmed štirih aktivistk, ki sem jih intervjuvala.

U Tunisu sam upoznala Asmu, jednu od četiri aktivistkinje koje sam intervjuisala.

In tukaj bi rada zaključila s citatom Yasmine, ene izmed štirih žensk, ki sem jih intervjuvala v Tuniziji.

A sad bih volela da zaključim Jasmininim citatom, to je jedna od četiri aktivistkinje koje sam intervjuisala u Tunisu.

In naslednjih štirih urah sem opazovala svoje možgane, popolnoma nezmožne obdelovanja kakršnihkoli informacij.

I tokom sledeća četiri sata imala sam priliku da posmatram kako mi moždana sposobnost obrade informacija propada.

Mama pravi, da sem začela brati pri dveh letih; a mislim, da je pri štirih bližje resnici.

Moja majka tvrdi da sam počela da čitam sa dve godine, iako ja mislim da je to verovatnije bilo sa 4.

Mi, odrasli zadnjih štirih generacij smo otroke obdarili z usodo krajšega življenjem, kot so ga imeli njihovi starši.

Mi, odrasli iz poslednje četiri generacije podarili smo svojoj deci sudbinu da imaju kraći životni vek nego njihovi roditelji.

Takole gre: 163 ljudi v štirih ločenih poskusih -

Овако: 163 људи је урадило четири одвојена теста

in obesi ga na štiri stebre iz akacijevega lesa, prevlečene z zlatom; njih kavlji naj bodo iz zlata, in stoje naj na štirih podstavah iz srebra.

I obesi ga o četiri stupa od drveta sitima, okovana zlatom, sa kukama zlatnim, na četiri stopice srebrne.

In naredi mu štiri rogove na štirih voglih njegovih, sceloma naj bodo delani ž njim tisti rogovi, in okuj ga z bronom.

I na četiri ugla načini mu rogove, iz njega da izlaze rogovi, i okovaćeš ga u bronzu.

In naredi zanj bronasto omrežje, mrežastega dela, in na omrežju napravi štiri bronaste obode na štirih voglih njegovih;

I načini mu rešetku od bronze kao mrežu, i načini u rešetke četiri biočuga od bronze na četiri ugla njena.

In obloži ga z okovanimi kameni, v štirih vrstah: sardij, topaz in smaragd bodi prva vrsta;

I udari po njemu drago kamenje, u četiri reda neka bude kamenje. U prvom redu: sardoniks, topaz i smaragd;

In ulil je zanjo štiri obode iz zlata, in pritrdil je obode na štiri vogle pri štirih miznih nogah.

I sali mu četiri biočuga od zlata, i metnu biočuge na četiri ugla, koji mu behu na četiri noge.

in na štirih voglih njegovih je na pravil štiri rogove, ki so bili iz ene celote ž njim; in prevlekel ga je z bronom.

I načini mu na četiri ugla njegova rogove; iz njega izlažahu rogovi, i okova ga u bronzu.

Naredi si šopke na štirih voglih plašča, s katerim se odevaš.

Načini sebi rese na četiri kraja od haljine koju oblačiš.

In Abimelek vstane po noči in vse ljudstvo, ki je bilo pri njem, in se skrijejo v zasedi proti Sihemu v štirih četah.

I Avimeleh usta noću i sav narod što beše sa njim; i zasedoše Sihemu u četiri čete.

Bila so tudi štiri držala na štirih spodnjih voglih vsakega stojala, ki so izhajala iz stojala samega.

I četiri ramena behu na četiri ugla u svakog podnožja, iz podnožja izlažahu njegova ramena.

In izsredi njega se je kazala podoba štirih živih stvari, in bile so videti kakor človekova podoba.

Isred njega još kao četiri životinje, koje na oči behu nalik na čoveka;

In pod perutnicami so imele človečje roke na štirih svojih straneh; in vse štiri so imele svoje obraze in svoje perutnice.

I ruke im behu čovečje pod krilima nad četiri strane, i lica im i krila behu na četiri strane.

Ko sem pa gledal tiste žive stvari, glej: kolo na zemlji poleg živih stvari, ob njih štirih sprednjih straneh.

I kad gledah životinje, gle, točak jedan beše na zemlji uza svaku životinju prema četiri lica njihova.

Njih platišča so bila visoka in strašna, in platišča so bila polna oči kroginkrog na vseh štirih kolesih.

I naplaci im behu visoki strahota; i behu naplaci puni očiju unaokolo u sva četiri.

Nato me pelje ven na zunanje dvorišče in me vodi mimo štirih dvornih voglov; in glej, na vsakem voglu dvorišča je bil dvorec.

Tada me izvede u spoljašnji trem, i provede me u četiri ugla od trema, i gle, u svakom uglu od trema beše trem.

Tako pravi GOSPOD: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Damask, ne odvrnem šibe njegove: ker so mlatili Gileada z železnimi mlatilnicami,

Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Damask, neću mu oprostiti, jer vrhoše Galad gvozdenom branom.

Tako pravi GOSPOD: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriva Gaza, ne odvrnem šibe njene: ker so peljali ljudstvo prav vse v ujetništvo, da jih izroče Edomu,

Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Gaza, neću joj oprostiti, jer ih zarobiše sasvim i predadoše Edomcima.

Tako pravi GOSPOD: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Moab, ne odvrnem šibe njegove: ker je sežgal kosti kralja edomskega do apna,

Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Moav, neću mu oprostiti, jer sažeže kosti cara edomskog u kreč.

Prevod od "štirih" do Srpski

Kako koristiti "štirih" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!