Prevod od "čreda" do Srpski


Kako koristiti "čreda" u rečenicama:

Mukajoča čreda je še vedno z nami.
Mukajuæa bagra je još uvek s nama.
V Grezchelowskijevem ovčjem taboru počiva goveja čreda.
Na farmi ovaca kod Grezchelowskog odmara se stado na putu za prodaju.
Vesta kaj, najbolj čudna čreda smo, kar sem jih kdaj videl.
Ne znam što vi mislite, ali mi smo najèudnije krdo koje sam vidio.
Se ti ne zdi absurdno, da nam govorijo, naj bomo edinstveni, nato pa nam dajo standardiziran test, kjer smo anonimna čreda?
Zar ne nalaziš da je smešno da nam od prvog dana govore... da trebamo biti posebni. Da trebamo biti individue. A onda nam daju... standardizovan test koji nas sve èini bezliènom masom?
Imel sem bivšo, ki je jemala toliko pomirjeval, da bi lahko cela čreda ovac zaspala.
Imao sam bivšu koja je uzimala dovoljno tableta za smirenje da uspava stado ovaca.
Čreda se razdeli in zdaj je lažje loviti posamezne jelene.
Krdo se razdvaja i sada je lakše loviti pojedince.
Čreda podgan na krovu ladje brez kapitana?
Prestrašenu gomilu pacova na palubi oronulog broda?
Ali ste najbolj čudovite leteče čete ki se nikoli ne vdajo, ne glede na kaj, ali... ali samo čreda prestrašenih... konj?
Jeste li vi najpoznatije Leteæe Snage koje nikad ne odustaju, bez obzira na sve, ili... ili samo gomila prestrašenih.. konja?
Čeprav je čreda že davno odšla, so njeni materinski nagoni tako močni, da ga bo iskala več dni.
Krdo je odavno otišlo, ali njen instinkt je toliko jak da æe ostati da traži svoje tele danima.
Ko se čreda pomika naprej, jim mladica sledi, a je že v resnih težavah.
Kako se krdo pomièe dublje u moèvaru mladunac je u sve veæem problemu.
Poskrbeti moramo, da čreda ne pade v skušnjavo in išče odgovore onkraj Boga in cerkve.
Mi moramo izbegavati ljudi, radi odgovora izvan crkvene potrage.
Ti in tvoja čreda, verjamete v to bogokletno svinjarijo?
Vi i vasi ljudi, verujete u te vase ludosti?
Ni pošteno, če ti čreda groznih vesoljcev odpelje mamo, edinega starša, sredi noči.
Nije pošteno kad ti strašni izvanzemaljci odvedu mamu, jedinog roditelja, usred noæi.
Vsi ljudje sveta bodo njegova čreda.
Сви људи света биће његово крдо.
Ljudje, ki jih vidite, so kot moja čreda.
Ovi ljudi koje vidite su moje stado.
Armando, zakaj te skrbi za tele, če pa je vsa čreda tvoja?
Armando... zašto se brineš za tele, kada je sav naš novac u stadu?
In čreda je odtacala na jug čez notranjost Aljaske.
I tako je krdo teturalo preko zabaèenih krajeva Aljaske...
Pakijeva čreda je leto za letom potovala po isti poti, tako kot ji je narekovala menjava letnih časov.
Marširajuæi taèno na vreme, koje im donosi promena doba Peèijevo krdo, putovalo je istim rutama godinu za godinom.
Čreda se je odpravila naprej, le da jo je zdaj vodil Gubež.
I krdo je krenulo dalje, ali je ovoga puta Skauler vodio put.
On je pastir, one pa so njegova čreda.
On je pastir, one su njegovo stado.
Dobite dovolj teh prekletih ograje-clingers, začnejo čreda gor.
Što ih se više nakaèi na ogradu, to se više gomilaju.
Želel je poteptala z čreda slonov, ne bi pljuvati razlike.
Da me pregazi i krdo slonova, ne bi znaèilo ništa.
Res se moja čreda tako krepi, vendar bi želel najti nekoga, ki bo kos Khutulun.
Moje krdo se uveæalo ali... Naæi æu Khutuluni odgovarajuæeg.
Vsak dober človek, ki se je tisto noč spremenil, ljudje kot ti, kot Barry Allen, to je sedaj tvoja čreda, Bette.
Ali nije odmah tako bilo. Za razliku od vas, nismo se našli preko noæi. Došli smo jedno po jedno.
Prispela je čreda dveh tisočih bivolov.
Stižu bizoni u krdima od po 2, 000 grla.
Med vodiči na tem območju se je razvilo splošno mnenje, da se ta čreda premika počasneje, da se prilagodi tej slonici.
Svi mi koji smo vodili ljude u toj oblasti bili smo saglasni da se to krdo zapravo sporije kreće da bi se prilagodili toj slonici.
Elvis in njena čreda so me naučili, da sem razširil svoje razumevanje ubuntuja, in verjamem, da v katedrali divjine vidimo naše najlepše dele, kako se zrcalijo nazaj v nas.
Ono što sam naučio od Elvis i krda dovelo je do toga da proširim svoju definiciju ubuntua, a verujem da na svetom prostoru divljine imamo mogućnost da vidimo najlepše delove sebe kako se odbijaju ka nama.
Čreda gnujev, jata rib, jata ptic.
Krdo zveri, jato riba, jato ptica.
Jakob mu reče: Gospod moj ve, da so ti otroci nežni in da imam pri sebi ovce in krave doječe; ako jih bodo preveč gnali en dan, mi pogine vsa čreda.
A Jakov mu reče: Zna gospodar moj da su ova deca nejaka, i imam ovaca i krava dojilica, pa ako ih usteram jedan dan, poginuće mi sve stado.
Nato mu veli: Pojdi torej in poglej, ali so zdravi bratje tvoji in zdrava čreda, in sporoči mi kaj.
A on mu reče: Idi, vidi kako su braća tvoja i kako je stoka, pa dodji da mi javiš.
Mi pa, ljudstvo tvoje in čreda paše tvoje, te bomo slavili večno; od roda do roda bomo oznanjali hvalo tvojo.
A mi, narod Tvoj i ovce paše Tvoje, doveka ćemo Tebe slaviti i od kolena na koleno kazivati hvalu Tvoju.
Zakaj on je Bog naš, mi pa ljudstvo paše njegove in čreda vodbe njegove.
Jer je On Bog naš, i mi narod paše Njegove i ovce ruke Njegove.
Glej, lepa si, prijateljica moja, glej, lepa si; oči tvoje so kakor golobice za pajčolanom tvojim; lasje tvoji so kakor čreda koz, ki leže po strmini gore Gileadske.
Lepa ti si, draga moja, lepa ti si, oči su ti kao u golubice izmedju vitica tvojih; kosa ti je kao stado koza koje se vide na gori Galadu;
Zobje tvoji so kakor čreda ostriženih ovčic, ki stopajo gori iz kopeli, katerih vsaka ima dvojčeti in nerodovitne ni med njimi nobene.
Zubi su ti kao stado ovaca jednakih, kad izlaze iz kupala, koje se sve blizne, a nijedne nema jalove.
Lasje tvoji so kakor čreda koz, ki ležé po strmini Gileadski.
Kosa ti je kao stado koza koje se vide na Galadu.
Zobje tvoji so kakor čreda ovac, ki stopajo gori iz kopeli, katerih vsaka ima dvojčeti in nerodovitne ni med njimi nobene.
Zubi su ti kao stado ovaca kad izlaze iz kupala, koje se sve blizne, a nijedne nema jalove.
Kajti pastirji so postali nespametni in se niso posvetovali z GOSPODOM: zato niso imeli sreče, in vsa njih čreda se je razkropila.
Jer pastiri postaše bezumni i Gospoda ne tražiše; zato ne biše srećni, i sve se stado njihovo rasprša.
Če pa ne boste poslušali tega, bo na skrivnem plakala duša moja zavoljo prevzetnosti vaše in oči moje bodo hudo jokale in iz njih tekle solze, ker se bo v sužnost peljala čreda GOSPODOVA.
Ako li ovo ne poslušate, duša će moja plakati tajno radi oholosti vaše i roniti suze, suze će teći iz oka mog, jer će se zarobiti stado Gospodnje.
Čreda izgubljenih ovac je bilo ljudstva moje; njih pastirji so jih zavajali na gore, kjer se je gojila verolomnost: hodili so z gore na hrib, pozabili so počivališče svoje.
Narod je moj stado izgubljeno; pastiri njegovi zavedoše ga, te luta po gorama, ide s brda na humove, zaboravivši stan svoj.
Kajti hišni maliki so govorili prazne reči in vedeževalci so videli laži; in govore lažnive sanje, tolažijo brezuspešno. Zato so zbežali kakor čreda, potlačeni so, ker jim ni pastirja.
Jer likovi govore ništavilo i vrači vide laž i govore zaludne sne, teše taštinom; zato otidoše kao stado, i ojadiše se, jer ne beše pastira.
Prebúdi se, o meč, zoper pastirja mojega in zoper moža, ki je moj družnik! govori GOSPOD nad vojskami; udari pastirja, in čreda se razkropi. A milo obrnem roko svojo do malih.
Maču, ustani na pastira mog, i na čoveka druga mog, govori Gospod nad vojskama, udari pastira, i ovce će se razbeći, ali ću okrenuti ruku svoju k malima.
In daleč od njiju se je pasla velika čreda svinj.
A daleko od njih pasaše veliko krdo svinja.
Bila je pa tam pri gori velika čreda svinj, ki so se pasle.
A onde po bregu paslo je veliko krdo svinja.
In zli duhovi izidejo iz človeka in gredo v svinje, in čreda se zakadi z brega v jezero, in potonejo.
Tada izidjoše djavoli iz čoveka i udjoše u svinje; i navali krdo s brega u jezero, i utopi se.
Ne boj se, mala čreda! kajti Oče vaš je sklenil, dati vam kraljestvo.
Ne boj se malo stado! Jer bi volja vašeg Oca da vam da carstvo.
In imam še drugih ovac, ki niso iz tega hleva; tudi te moram pripeljati, in bodo poslušale moj glas, in bode ena čreda, eden pastir.
I druge ovce imam koje nisu iz ovog tora, i one mi valja dovesti; i čuće glas moj, i biće jedno stado i jedan pastir.
0.36628603935242s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?