Prevod od "čeljusti" do Srpski


Kako koristiti "čeljusti" u rečenicama:

Lutko smo našli zraven človeške čeljusti in v tem najdišču nismo našli nobenega opičjega fosila.
Лутка је пронађена крај човечје виличне кости и без трагова фосила мајмуна заузврат.
Ni me dobro zagrabil, zato je odprl čeljusti, da bi me bolje prijel.
Uglavnom, nije baš bio sreæan kako me je zgrabio i hteo je da proba opet.
Izvlekli so ga iz oceana, iz čeljusti morskega psa.
Izvukli su ga iz okeana, iz èeljusti ajkula.
Ni ti treba reči istega, čeprav ti ne bi zlomilo čeljusti.
Ne moraš da mi uzvratiš... mada ti neæe slomiti vilicu da pokušaš.
In na koncu bo volk po imenu Skoll odprl svoje čeljusti in požrl Sonce in s tem bo svet zajela večna noč.
I na kraju, vuk po imenu Skol æe otvoriti èeljusti i pojesti Sunce što æe ostaviti svet u veènoj noæi.
Ko so našli ostanke mezozoičnega mastodonta, so odkrili, kar se je zdelo, da so ostanki paleozojske dvoživke v njegovi čeljusti.
Kada pronaðu ostatke od Mezozoièkog mastadona otkriæe šta ostaje da budu ostaci Paleozoièkog vodozemca u njegovim èeljustima.
Vneto tkivo iz čeljusti, prekine dotok krvi v možgane, in brez krvi nam živeti ni.
Inficirano se tkivo u èeljusti otkine i blokira dotok krvi u mozak. A bez krvi se ne isplati živjeti.
Mišična utrujenost v vratu in čeljusti.
Mišiæni zamor u vratu i vilici.
Z odstranitvijo delčka kosti iz brade bom spremenil obris čeljusti.
Uklonivši komad kosti brade promijenit će mi se čeljust.
Krokodilove čeljusti ugriznejo trdno kot jeklena past - ko enkrat zagrabijo, ne popustijo več.
Krokodilske èeljusti šèepaju èvrsto poput èeliène zamke - jednom kada uhvate, više ne puštaju.
Kakor se vabljivo sliši, pa so moje čeljusti trenutno nekoliko občutljive.
Pa, kolikogod to primamljivo zvuèalo, vilica mi je malo otekla.
Nisem mogla več prenašati življenja stisnjenih čeljusti in sem odšla.
Nisam mogla više da podnesem taj veštaèki život stisnutih zuba, pa sam u'vatila džadu.
Razmišljal sem o vaši razpadajoči čeljusti.
Razmišljao sam o vašoj truloj vilicnoj kosti.
Videl sem jih na posnetku, kar meni kot izurjenemu zobozdravniku govori o izgubi kostne mase v zgornjem levem delu žleba spodnje čeljusti.
Video sam na slajdovima, što ukazuje meni, školovanom zubaru, gubitak kosti, i to na gornjoj levoj mandibularnoj liniji desni.
Preverite izgubo kostne mase na spodnji čeljusti, če jaz...
Proverite mandibularni gubitak kosti, ako mogu...
Ker nekaj, kar je v bistvu sklenina in dentin, in raste iz čeljusti, ni živo in nima etničnega kodeksa.
Ono što je u osnovi izraslina od dentina i gledi iz razlicitih mandibula, to je neživo, i samim tim, nema moralna nacela.
Njegove čeljusti se ne ujemajo z ugrizi na žrtvi.
Njene vilice se ne poklapaju sa ujedima na žrtvi.
Imam mišično reakcijo v grlu in ne morem premikati čeljusti.
Mišiæi u vratu me bole i èeljust mi otjeèe.
Nekaj glede velikosti rane in vzorca čeljusti.
Нешто о радијусу ране и узорцима угриза.
Ali ji bo dobil ali ne, pa je odvisno od njegove moči in velikosti njegovih čeljusti.
A da li æe doæi do jedne to ovisi o njegovoj snazi... i velièine vilica.
Zato so čeljusti tako dolge in imajo tako čudno obliko.
Zato su njihove vilice toliko duge i imaju tako èudan oblik.
In zdaj bo uporabil svoje velike čeljusti kot omejevalno kletko.
I sada on mora svoje vilice iskoristiti kao kavez.
Če gosenica ni dovolj hitra, se bo utopila, ali pa se ji bodo čeljusti zlepile skupaj.
Ako gusenica ne bude bila brza, udaviæe se... ili æe joj se vilice slepiti.
Morski pes kupi hišo, ki so jo "čeljusti" naredile.
Morski pas kupuje kuæu koju je "Jaws" izgradio.
Če ne bi imel zlomljene čeljusti.
Da, ako mu usta nisu žicom zatvorena.
Težko je govoriti z žico v čeljusti.
Nekako je teško pričati sa momkom kojem je živčana vilica zatvorena.
Take, ki se spuščajo ob ustih, se dvignejo po čeljusti, postanejo zalizki in se zlijejo v lase.
Onakve koji mi se spuštaju uz rub usta, pa se uzdižu duž ruba vilice, a onda mi se pretvaraju u zaliske, i onda pretvaraju u kosu.
Koža okoli čeljusti je bila svetla.
Кожа око уста му је била светла.
Zaradi zlomljene čeljusti, pretresa, dveh zlomljenih reber.
Slomljena vilica, potres mozga, dva polomljena rebra.
Weeler je utrpel zlom čeljusti in naznanil, da bo tožil Conlana in WBC.
Vileru je slomljena vilica i veæ su najavili tužbu WBC-u protiv Konlana.
Mamo so razparali od čeljusti do spolovila.
Majku su mi rasporili od vilice do polnog organa.
Nobena druga žival tu nima čeljusti, ki lahko zdrobijo kosti.
Nema drugih koje imaju tako moæne èeljusti.
Ne vem, če ima še kdo tak strah, odkar je gledal film Čeljusti 1, 2, 3 in 4 približno šestkrat kot jaz v otroštvu.
Ne znam da li je neko imao isti strah otkad je gledao „Ajkulu“ broj 1, 2, 3 i 4 jedno šest puta kada je bio dete.
Nato uporabi svoje nazobčane čeljusti, da izrežejo majhno luknjo v vašo kožo, da lahko dreza vanjo s svojim rilčkom in išče žilo. Ko jo najde, ta srečni parazit lahko izsesa
Insekt će onda iskoristiti svoju nazubljenu donju vilicu kako bi izdubio malu rupu u vašoj koži i tako čačkao okolo koristeći svoje rilo, tražeći krvni sud.
To pa je določeno duhovniku, da dobi od ljudstva, od tistih, ki prinašajo daritev, bodisi vol ali ovca: naj dado duhovniku pleče, obe čeljusti in želodec.
Ali ovo pripada sveštenicima od naroda, od onih koji prinesu žrtvu, bilo vola ili jagnje: da se daje svešteniku pleće i obe vilice i želudac.
in dih njegov je kakor poplavljajoč hudournik, ki sega prav do grla, da bi presejal narode na situ ničemurnosti in dejal uzdo, v zmotnjavo vodečo, ljudstvom na čeljusti.
A Duh Mu je kao potok koji plavi i dopire do grla, da raseje narode da odu u ništa, i biće u čeljustima narodima uzda koja će ih goniti da lutaju.
A denem ti trnek v čeljusti in storim, da se prilepijo ribe tvojih rek tebi na luskine, in izvlečem te gori iz rek tvojih z vsemi ribami tvojih rek vred, ki se tvojih luskin drže.
Zato ću ti metnuti u čeljusti udicu, i učiniću da se ribe u rekama tvojim nahvataju na krljušti tvoje; i izvući ću te iz reka tvojih i sve ribe iz reka tvojih nahvatane na krljušti tvoje.
In vodil te bom in ti dejal obroček v čeljusti; in popeljem te ven in vso vojsko tvojo, konje in konjike, vse sijajno oblečene, veliko krdelo z majhnimi in velikimi ščiti, ki vsi znajo sukati meč;
I vratiću te natrag, i metnuću ti žvale u čeljusti, i izvešću tebe i svu vojsku tvoju, konje i konjike, sve dobro odevene, zbor veliki sa štitovima i štitićima, sve koji mačem mašu,
S človeškimi vrvicami sem jih vlekel, z vezmi ljubezni; in bil sem jim, kakor kdor jarem od čeljusti privzdiguje, in nežno sem jim podajal jedi.
Vukoh ih uzicama čovečijim, užima ljubavnim; i bih im kao oni koji im skidaju jaram s čeljusti, i davah im hranu.
0.72954607009888s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?