Pozorna sem bila na to, kar je rekel, katere besede je uporabil... zvenelo je podobno tistemu, kar je zjutraj pisalo v časopisu, v zvezi s pisateljem in njegovo ženo, ki so ju sinoči napadli.
Привукло ми је пажњу шта је рекао, које је речи употребио... звучало је слично ономе што је писало у новинама јутрос, у вези писца и његове жене који су синоћ нападнути.
Mogoče bo zvenelo osladno, a počutim se, kot bi že zmagal.
Možda zazvuèi otrcano, no mislim da sam veæ pobijedio.
Zvenelo bo smešno, ampak mama je bila knjižničarka.
Smijat ces se. - Reci mi. Bila je knjiznicarka.
Mogoče bo zvenelo čudno, toda to je edina izbira, ki jo imate.
Izgledaæe ludo, ali to vam je jedini izbor.
Nisem mislila tako, kot je zvenelo.
Nisam mislila tako kako je zvuèalo.
Zvenelo je lepše, ko je Ted to povedal.
Ne znam. Zvuèalo je bolje kad je Ted to rekao.
To bo mogoče zvenelo neverjetno, a spolna zloraba je nekaj slabega.
Ovo æe možda zazvuèati kontrverzno ali mislim da je seksualno zlostavljanje loša stvar.
Ker mi je to, kar sem slišala, zvenelo čudno.
Zato što je ono što sam èula zvuèalo èudno.
To, kar je povedal, vsaj tisto malo, kar sva slišala, mi je zvenelo precej resnično.
Èini se da je ono što je pustio-- Ono malo što smo èuli zvuèalo mi je prilièno verodostojno.
Gospod Eisenheim, vprašal te bom nekaj kar ne bo zvenelo prijazno, ampak zagotavljam ti, da je zelo prijazno.
Gospodine Eisenheim. Postaviæu vam pitanje... koje neæe izgledati prijateljsko... ali uveravam vas da jeste.
Kaj pa lahko rečeš, da mi bo zvenelo noro?
Što bi mi to ti mogao reæi da bi zvuèalo ludo?
Zvenelo bo čudno, a mislim, da vem, zakaj je ni več.
Znam da æe ovo da zvuèi èudno, ali... Ali... mislim da znam zašto.
Pravile so da je moje navijanje zvenelo kot zasmehovanje.
Rekli su da je moje navijanje zvuèalo više kao podsmeh.
Oh, pa tako lepo je zvenelo na papirju, faks.
Tako je dobro zvuèalo na papiru, fakultet.
Tole je zvenelo veliko bolj grobo kot sem hotela.
To je izašlo iz mene mnogo grublje nego što sam zapravo mislila reæi.
Ja, vsekakor je zvenelo kot grožnja.
Pa da. To svakako zvuèi kao prijetnja.
Pa, zvenelo bi precej čudno če to povem naglas.
Moglo bi prilicno cudno zvucati ako to kazem naglas.
Oprosti, v moji glavi je zvenelo kot kompliment.
Stvarno mi je žao. To je zvuèalo kao kompliment u mojoj glavi.
Kot bi vedno znova ponavljal svoje ime pred ogledalom, dokler ti ne bi zvenelo čudno.
Kao kada izgovoraš svoje ime iznova i iznova pred ogledalom i posle nekog vremena, poène zvuèati suludo.
To bi zvenelo zabavno, če ne bi tam končala tudi moja glava.
Zvuèi zabavno, ali bi i moja glava završila tamo.
Zvenelo je, kot da bi klical tistega, ki je to storil.
Zvuèalo je kao da je to bio neko ko je ovo uradio.
Sporočilo je zvenelo zelo nujno, pa sem prišel takoj.
Poruka je zvuèala hitno, tako da sam odmah došao.
Nekaj, kar je zvenelo boleče in od česar ne moreš dobiti otrok.
Нешто што је звучало болно и од чега се деца не добијају.
Tim, dragi moj sin, dejstvo je, da moški v tej družini od nekdaj lahko... čudno bo zvenelo.
Tim, dragi moj sine... Jednostavna je èinjenica da su muškarci iz ove porodice uvek imali sposobnost... Ovo æe da zvuèi èudno.
Zvenelo je, kot da bomo potrebovali staro zaklonišče, vendar je v celoti poplavljeno.
Помислио сам да ће нам бити потребно старо склониште. Али је потпуно поплављено.
Vem, da bo mogoče zvenelo noro, vendar imamo srečo, da si ujet tukaj, v Chester's Millu.
Знам да ово звучи блесаво, али ми је драго што си заробљена у Честерс Милу.
Čakaj, tole bo zvenelo čudno, ampak jaz nisem iz tega sveta.
Èekajte, ovo æe zvuèati èudno, ali ja ne pripadam ovome svijetu.
Ko bodo razstrelili vrata, bo zvenelo grdo.
Kada su puhati vrata će zvučati kao pakao.
Imel je nenavadno ime, zvenelo je antično.
Imao je neobièno ime, zvuèalo je drevno.
Nisem mislil tako, kot je zvenelo.
Nisam hteo da to tako zvuèi.
Je zvenelo, kot da bo plačal?
Je li zvuèio kao da æe platiti?
Tole bo zvenelo čudno, ampak sinoči mi je Jay rekel, da je sledil vampirju.
Možda zvuèi èudno, ali Džej mi je sinoæ rekao da prati vampira.
Moja kitajščina malo šepa, a to ni zvenelo kot lokacija.
MOJ KINESKI JE UŽASAN. ALI TO NIJE ZVUÈALO KAO LOKACIJA.
Ko si mi rekel, da sovražiš svoj posel, je zvenelo resnično s stališča človeških virov.
Pošto, kad si mi rekao da mrziš svoj posao, to je delovalo stvarno, iz HR perspektive.
Tarzan, pa čeprav je zvenelo drugače, kot sem si zamišljal.
Mada je drugaèije zvuèalo nego što sam mislio.
In ne vem, ali bo tole zvenelo kot samohvala, ampak samo v letu 2006 smo dobili tri mednarodne nagrade.
I ne znam da li ću se hvaliti sada, ali samo u 2006. godini osvojili smo tri međunarodne nagrade.
Zvenelo je zanimivo. Naročil mi je, naj se obrijem.
Zvučalo je zanimljivo. Zamolio me je da odem i obrijem se.
In čeprav bo zvenelo velikopotezno, izgublja ves svet.
Zvučaću možda dramatično, ali to je gubitak i za svet.
Morda bo zvenelo čudno, ampak zelo so mi všeč betonski bloki.
Ovo će možda zvučati čudno ali veliki sam obožavalac betonskog bloka.
In GOSPOD reče Samuelu: Glej, jaz storim stvar v Izraelu, da bo zvenelo v obeh ušesih vsakemu, kdor bo slišal o njej.
I reče Gospod Samuilu: Evo učiniću nešto u Izrailju da će zujati oba uha svakome ko čuje.
zatorej pravi tako GOSPOD, Bog Izraelov: Glej, jaz pripravim takšno nesrečo nad Jeruzalem in nad Judo, da mu bode, kdorkoli bo o tem slišal, zvenelo po obeh ušesih.
Zato ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti zlo na Jerusalim, i na Judu, da će svakome ko čuje zujati oba uha.
0.45186805725098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знам да ће ово звучати лудо. 