Prevod od "zdela" do Srpski


Kako koristiti "zdela" u rečenicama:

"Naklestiti" se mi je vedno zdela odločitev v trenutku.
Oduvek mislim da reè "zatuæi" ima spontan prizvuk.
Zdela se mi je lepa poteza.
Jesam. To mi se èinilo lijepom pojedinošæu.
Zdela se mi je dobra ideja.
JA SAM MISLILA DA JE TO DOBRA IDEJA.
"V sladkosti minevanja časa, ta ura kmalu se kot dan bo zdela".
U milozvuènosti vremena koje prolazi, ovaj sat æe uskoro izgledati poput dana.
Meni se je zdela odlična priložnost.
činila mi se kao vrlo dobra prilika. Ne.
Če se ne motim, se vam je nekoč zdela prav ljubka.
Verujem kako ste je smatrali prilièno zgodnom.
Takrat se mi je to zdela dobra ideja.
To je bila anonimna vežba. I tada je to delovalo kao nešto dobro
Takrat se mi je zdela dobra ideja.
Pa, u to vrijeme je izgledalo kao dobra ideja.
Najprej se mi nisi zdela resnična.
Nisi mi izgledala stvarna u poèetku.
Čudno, tedaj se je zdela tako pomembna.
čudno je to. Na trenutke se činila tako važnom.
Vedrejša bi se nam zdela naša usoda, če bi nam pokazal tisto, o čemer si govoril.
Učinilo bi da se mnogo bolje osećamo što se tiče naše sreće, ako bi mogli videti predmete o kojima ste nam pričali.
Kakšna se ti je zdela večerja?
Pa, kako Vam se svidela veèera?
Takrat se je zdela dobra zamisel.
Zašto? Èinilo se kao dobra ideja u to vreme.
Veš, od nekdaj si se mi zdela bolj za svetlobno vilo.
Знаш... чини ми се да си више као вила светла.
A se ne bo zdela kot dom, dokler tu ne naredimo doma, kajne?
Ali neæemo se oseæati kao u pravom domu dok se ne potrudimo i uèinimo ga pravim domom.
Meni se je zdela hiša veliko lepša prej, ko jo je urejala moja mama.
Ja mislim da je kuæa bila mnogo lepša onako kako ju je moja mama ureðivala.
Že nekaj časa se jima je preteklost zdela kot sanje, obledela in obrabljena.
Већ неко време, прошлост им је постала сан, избледела и истрошена.
Turbulenca nad Ohiom se je zdela, kot da sem v trebuhu epileptičnega kita.
Турбуленција изнад Охаја је била као да си у утроби заробљеног кита.
Ideja se ji je zdela grozna.
Рекла је да је то ужасна идеја.
Sheeni se ta tehnika najbrž ne bi zdela niti malo romantična.
Мислим да би се ова техника са малићем не би допала Шини.
Ta ideja se mi je zdela boljša od zvezd.
Samo sam mislila da je bolja ideja nego... Zvezde.
To se mi je zdela boljša možnost.
To je izgledalo kao bolji izbor.
Juli Baker se mi je vedno zdela čisto navadna.
Džuli Bejker mi je uvek izgledala obièno.
Zdela se mi je zanimiva, čeprav me zanima predvsem vaše novejše delo.
Nalazim da je zanimljiva iako me više zanimaju vaši skoriji poduhvati.
Takrat se mi je zdela dobra zamisel.
Tada se cinilo kao dobra ideja.
Da si se kul družbi zdela super in te je povabila na prvi žur, kjer bi prvič pila pivo in se prvič zalizala?
Da je neko video nešto u tebi i pozvao te na prvu zabavu. Gde bi pila pivo i ljubakala se po prvi put.
Moja služba se ji je zdela neumna.
Mislila je da je moj posao glup.
Zamisel se mi je zdela pametna, zdaj pa vidim, da ni uporaben.
Nekada mi se èinio kao dobra ideja, ali sad shvaæam da nije superkoristan.
Pišem vam o osebni zadevi, ki si je ne upam predstaviti nadrejenim, zdela bi se jim nepomembna.
"Pišem vam o nečemu ličnom, o nečemu što ne bih želeo... da iznesem svojim nadređenima, jer bi zvučalo tako trivijalno."
Ko sem razmišljala o kandidaturi za županjo, se mi je možnost zmage zdela tako daleč, skoraj nedosegljiva.
Kada su mi prvi puta izložili ideju da se kandidiram, izgledi za pobedu su se èinili slabašni, gotovo neostvariv cilj.
Kot prvo, se mi Minnie nikdar ni zdela preveč sentimentalna.
Kao prvo, Mini mi nikad nije izgledala kao sentimentalan tip.
Le peščici izbranih se je zdela dovolj pomembna.
Ali samo nas nekoliko odabranih su smatrani dovoljno važnima.
Pozabite tega študentka, ki se mu je zdela dobra zamisel, da študira sovjetsko ekonomijo sredi hladne vojne v Berlinu.
Zaboravi na fakultetliju je koji oèigledno pronašao dobru zamisao, da prouèava sovjetsku privredu u Berlinu u sred hladnog rata.
Jaz sem boginja razgaljenosti, katere si bil tudi sam veliko deležen, pa se ti nikoli ni zdela pretirana.
Ja sam boginja previše. Puno toga sam tebi dala što ti nije bilo preterano.
Seveda nimamo vsega, kar želimo, toda po mojem se vam bo nastanitev zdela več kot primerna.
Немамо свега, али верујем да ће вам смештај бити довољан.
Namenjena je bila pogrebom, a se mi je misel zdela lepa.
Била је намењена за сахране, али мени је била предивна.
Ta teden na konferenci TED, ko ste na tem odru videli ranljivost, komu od vas se je zdela kot čisti pogum?
A da vas sad pitam ovo: Prošle nedelje u TED-u, koliko vas je, kada ste ovde gore ugledali ranjivost, mislilo da je to čista hrabrost?
Če bi denar enkrat za spremembo porabili za kaj drugega kot običajno, če bi ga morda porabili drugače, bi se moja trditev zdela nekoliko bolj verjetna.
Tako da bi trebalo da promenite uobičajeni način trošenja novca, trošite ga na druge stvari, to će vam doneti bolji osećaj.
Ker niso bili z nami na pločniku, niso mogli videti izmenjave med menoj in mojo publiko, izmenjave, ki se je nam zdela zelo poštena, njim pa je tuja.
Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana.
Tako je služil Jakob za Rahelo sedem let, in so se mu zdela kakor nekoliko dni, zato ker jo je ljubil.
I odsluži Jakov za Rahilju sedam godina, i učiniše mu se kao nekoliko dana, jer je ljubljaše.
In stvar se je zdela prava kralju in vsemu zboru.
I to bi po volji caru i svemu zboru.
In skočivši nanje, premaga človek, v katerem je bil duh hudobni, dva izmed njih in ju zdela tako, da naga in ranjena ubežita iz tiste hiše.
I skočivši na njih čovek u kome beše zli duh nadvlada ih, i pritište ih poda se tako da goli i izranjeni utekoše iz one kuće.
0.57038283348083s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?