Zaželel - Prevod Na Srpski

Kaj bi si zaželel, če bi imel eno željo?

Kad bih imao još jednu želju. Šta bi bila ta želja?

Prestrašil sem se in zaželel da grem k njej, ampak potem sem pomislil da sem resno razumel njene besede.

Uplašio sam se i poželeo da odem kod nje, ali onda sam pomislio da je razumela da sam ozbiljno shvatio njene reèi.

Čeprav je imel vse, kar si je zaželel... je bil razvajen, sebičen in neprijazen.

Iako je imao sve što mu je srce želelo... bio je razmažen, sebièan i grub.

Si kdaj zakopal nos v goro kodrov in si zaželel, da bi za zmeraj zaspal?

Jesi li ikad uronio nos u brdo kovrči... i poželio spavati zauvijek?

Ob misli, da bi moral preživeti še minuto s Farrakhanom, sem si zaželel, da več nikoli ne želim biti v arestu.

Od same pomisli da provedem još jedan minut sa Farakandijem uèinila je da ne poželim nikada više da budem u bajboku.

Pogledal sem jo, in si mislil, da je božiček letos dobil to, kar si je zaželel.

A kad je jednom vidim, da je Deda Mraz stvarno dobio šta je hteo za Božiæ.

Naj samo rečem, da je bil z menoj človek, ki je točno vedel, kaj hoče, jaz pa sem si zaželel, da bi bil sam enake sreče.

Samo æu reæi da je sa mnom u liftu bio èovek koji je taèno znao šta želi. A ja sam poželeo da sam sreæan kao on."

Skoraj sem si to zaželel kot darilo za rojstni dan.

Zamalo da to zatražim kao roðendanski poklon.

Kaj si nisi nikoli zaželel da bi jih zadavil?

Da li si nekada poželeo da ih udaviš?

Si si zaželel, da dobiš naslednjo tekmo?

Poželeo si da dobiješ sledeæi meè?

Bog pomagaj, v petek, ko sem odšel domov... sem si močno zaželel sendviča z jajčno solato.

U petak kad sam stigao kuæi... hteo sam da jedem sendviè sa jajima.

Zaželel sem si, da se moj brat nikoli ne bi rodil.

Zaželeo sam da se moj brat nikada nije rodio.

Če bi si lahko nekaj zaželel, bi te hotel še enkrat videti pred 5. novembrom.

Jedina želja mi je da te vidim bar još jednom pre petog.

Zaželel si boš, da ne bi ubil enega izmed njih, ki bi ti jih lahko predal.

Onda ćeš poželeti: "Da je samo ovde neko koga nisam ubio da mi osigura da ti pirati izađu napolje."

Kdorkoli je vrgel kovanec in si prvi nekaj zaželel je edini, ki ga lahko izvleče in prekliče želje.

Oni koji su bacili novèiæ i zaželjeli želju, samo ga oni mogu izvuæi, i poništiti želju.

Toda kdo si je zaželel prvi in kako naj veva kdo si je zaželel kaj in kdaj?

Ali ko je prvi? I kako æemo znati tko je sve zaželio od tada?

In z izgubil mislim, vrgel v vodnjak želja pri Srečnem Chenu in si nekaj zaželel?

A pod "izgubio", mislim bacio u bunar želja kod Sretnog Chena i zaželio želju?

Ja, no zdaj si boš to zaželel nazaj.

Da, a sada æeš morati poništiti želju.

Zaželel sem si, da bi dobil priložnost čutiti, kot sem čutil takrat, ko je bila z mano.

Samo sam želio da dobijem priliku da se osjetim onako kako sam se osjeæao dok je ona bila tu.

če si bom zaželel počitka, ti bom že rekel.

Ако будем хтео, рећи ћу ти.

Ti... ti mi boš zaželel vse dobro.

Ti... Ti æeš mi poželeti sreæu.

Res sem zaželel biti dan s teboj in otroci.

Stvarno sam želio provesti dan sa tobom i djecom.

Skoraj bi si zaželel, da bi me še nekajkrat ustrelili.

Da su me barem pogodili još nekoliko puta.

Zaželel sem si sprehod. -80 km od Manhattna?

Šetalo mi se. 80 km od Manhattana?

Mogoče sem si le zaželel, da mi vesolje podari nekoga.

Puno toga se odrièem, pa sam možda mislio da mi je svemir dužan nešto.

Bodi prekleto previden, da si ne bom zaželel izboljšati svojega razpoloženja še bolj.

Budi prokleto oprezan da mi opet ne zatreba da se dodatno oraspoložim.

Za nek božič si je Tommy zaželel kužka.

Jedne godine za Božiæ, Tomi je želeo kuèence.

Kakšen človek sem, da sem si zaželel tako življenje?

Kakav sam ja to èovek? Kako sam mogao hteti ovakav život?

Ostala posadka je menila, da si je zaželel samo malo puritanstva toda, ko se ji je Flint približal, je izgovoril samo dve besedi: "Mrtva sta."

Ostatak posade je mislio da je to neka zgodna puritanka. Ali kad joj je Flint prišao, dvije rijeèi su mu pobjegle s usana.

To sem si zaželel za vsak rojstni dan, vsak dan ob 11.11, vsakič ko sem videl pikapolonico ali dimnikarja, sem prosil za to.

Koristio sam svaku roðendansku želju, svakih 11:11 na satu, svaki mali kokošji jadac koji sam mogao naæi i bubamare. Molio sam se za ovo.

Pred 30 leti si je mali John Bennett zaželel, da bi njegov medvedek oživel.

Pre 30 g, decak po imenu Džon Benet je poželeo da mu plišani meda oživi.

Je neusmiljen človek in če bi vedel za tvoj posebni dar, bi si ga mogoče zaželel zase.

И ако зна вашег посебан поклон, он можда има и друге пројекте за тебе.

Ker si boš zaželel biti spet v resničnem svetu.

JER ONDA ÆEŠ OPET BITI U STVARNOM SVETU.

Verjetno ravno tolikokrat kot sem si jaz zaželel ta pogovor.

VEROVATNO ISTO KOLIKO SAM I JA ŽELEO DA VODIMO OVAJ RAZGOVOR.

Recimo, da bi bil ujet na samotnem otoku in bi si lahko zaželel, da bi bil nekdo tam s tabo.

Recimo da si zarobljen na pustom ostrvu, i imaš moguænost da poželiš da neko bude tamo s tobom.

Nekega dne si bo marsikdo zaželel, da bi imel takšno napravo.

Jednoga dana, svako æe poželeti mašinu poput ove.

Ko bom Večne Kužije razposlal na vse štiri strani sveta, bodo tako prisrčni, da si nihče nikoli več ne bo zaželel otroka.

Кад лансирам Вечну Куцу у свим деловима света,...оне ће бити тако љупке... - Како је слатко!... да више нико никад, баш никад неће желети бебу.

Moj brat si je zaželel rdeč balon in jaz sem si zaželel rožnatega.

Moj brat je želeo crveni balon, a ja sam želeo ružičasti.

In potem sem naredil prvi grižljaj in si zaželel, da bi bil še tanjši, saj je kobe govedina tako zelo bogata.

I tada sam uzeo zalogaj, i poželeo sam da je još tanji, zato što je Kobe govedina toliko zasitna.

Prevod od "zaželel" do Srpski

Kako koristiti "zaželel" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!