Če želite, da ne nasprotujem temu svetu in njegovemu nastanku, se bo to izkazalo kot način nezaupanja in strahu med mojimi kolegi, za kar me bodo zlahka zavrgli.
Ako preæutim okupljanje veæa, ili još gore, usprotivim mu se, to æe posejati strah i nepoverenje meðu kolegama.
Na žalost sta bila dva koluta osvetljena in smo jih zavrgli.
Na žalost, dva kotura su osvetljena, morali smo da ih bacimo.
Radi bi obdržali možgane, in zavrgli telo.
Želimo da zadržimo mozak, a telo da odbacimo.
Ko so to stvar zavrgli, smo jo pobrali, uredili prostor in dodali laboratorije.
Кад су је отписали, ми смо додали лабораторије, кавезе.
Boste vse to zavrgli, zaradi enega zdravnika?
Sve æe propasti zbog jednog lijeènika?
Zato ne vidim razloga, da bi zavrgli vašo kariero.
Ne vidim razlog zbog kog bi odbacio svoju karijeru.
Zgodnji krscanski voditelji so zavrgli hebrejske rokopise in si izposodili poganske ideje na vseh koncih.
Rane hrišæanske voðe, su odbacile hebrejske rukopise, i pozajmili puno paganskih izvora.
Užili boste lepoto in bogastvo življenja ter zavrgli nepotrebno.
Proždirete svu životnu energiju i izluèite otpad.
Moj talent, moje ideje so jih prestrašile, zato so me zavrgli, kot staro baterijo.
BojaIi su se moje darovitosti i ideja, pa su me odbaciIi kao staru bateriju.
Ve, da nimaš očeta in kakor njega, so tudi tebe zavrgli lastni ljudje.
Зна да немаш оца, као и он, отуђен си од свог народа.
Življenje je sveta stvar in ni na nas, da bi ga zavrgli.
Живот је светиња. Није на нама да га одбацујемо.
Pištolo so zavrgli, namesto da bi shranili odtise.
Odbacili su njegovo oružje umesto da potraže otiske.
Bojim se, da so te že tolikokrat zavrgli, da si se navadila.
Bojim se da sam ti rekao da odjebeš. Navikni se na to.
Zadnja stvar, ki si je želimo, je, da bi zavrgli cel računalnik samo zato, ker se je pokvaril en del ali pa ker je zastarel.
Нико не жели да баци читав рачунар зато што је један део отказао или застарео.
"Jaz sem smet, ki ste jo zavrgli pred 48-imi leti."
"Ja sam smeæe koje si odbacila pre 48 godina.
Veliko preveč je bil občudovan s strani svojih nadrejenih, da bi njegovo kariero zavrgli samo na podlagi nekaj govoric.
Previše su mu se divili da bi mu uništili karijeru zbog traèeva.
Lastniki so nas zavrgli in mi se jim bomo maščevali!
Otpisale su nas naše gazde i sad tražimo osvetu!
Bil sem pri zavesti, ko so razstavili moje telo in me zavrgli, kot smeti.
Био сам свестан када су унуштили моје тело и одбацили ме као ђубре.
Pred tem je strast lahko prišla in vas udarila v obraz, ali morda pri vaši potencialni vrsti dela, vi pa ste jo mogoče zavrgli, ker niste vedeli, kako bi jo prepoznali.
Znate, pre ovoga, strast bi mogla da dođe i da vas zvekne u facu, ili možda u vašoj mogućoj struci, a vi biste je mogli odbaciti jer nemate način da je prepoznate.
Nato smo bili jih bili sposobni rigorozno testirati v naključnm dodeljevanju, placebo kontrolni dizajn, in zavrgli tiste stvari, ki niso delovale in obdržali tiste, ki so.
i potom smo mogli da ih rigorozno ispitujemo u nasumično izabranim grupama kontrolisanim placebom -- izbaciti stvari koje nisu radile, zadržati stvari koje aktivno jesu.
Vaše otročiče pa, o katerih ste dejali, da pridejo v plen, nje popeljem tja, in uživali bodo deželo, ki ste jo vi zavrgli.
A decu vašu, za koju rekoste da će postati roblje, njih ću odvesti, i oni će poznati zemlju za koju vi ne marite.
A GOSPOD reče Samuelu: Poslušaj ljudstva glas v vsem, kar so ti govorili, zakaj niso zavrgli tebe, ampak mene, da ne bi jim bil kralj.
A Gospod reče Samuilu: Poslušaj glas narodni u svemu što ti govore; jer ne odbaciše tebe nego mene odbaciše da ne carujem nad njima.
A vi ste danes zavrgli svojega Boga, ki vas je sam rešil iz vseh nesreč in nadlog vaših, in ste mu rekli: Postavi nam kralja!
A vi danas odbaciste Boga svog, koji vas sam izbavlja od svih zala vaših i nevolja vaših, i rekoste mu: Postavi cara nad nama.
Kajti leviti so zapustili svoje okraje in posestva ter so se priselili na Judovo in v Jeruzalem; Jeroboam in sinovi njegovi so jih namreč zavrgli, da ne bi opravljali duhovniške službe GOSPODU;
Jer ostaviše Leviti podgradja svoja i dostojanja svoja, i otidoše u judejsku i u Jerusalim, jer ih otera Jerovoam i sinovi njegovi da ne vrše službe svešteničke Gospodu.
ker so se upirali besedam Boga mogočnega in so zavrgli sklep Najvišjega;
Jer ne slušaše reči Božijih, i ne mariše za volju Višnjeg.
Kamen, ki so ga bili zavrgli zidarji, je postal glavni vogalnik.
Kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla.
Modri bodo osramočeni, oplašeni in ujeti; glej, besedo GOSPODOVO so zavrgli, in kakšna modrost bi bila v njih?
Mudraci se osramotiše, uplašiše se i uhvatiše se; eto, odbaciše reč Gospodnju, pa kakva im je mudrost?
A uprl se je mojim sodbam, ravnajoč brezbožno bolj nego pogani, in mojim postavam bolj nego dežele, ki so okoli njega; kajti sodbe moje so zavrgli in po postavah mojih niso živeli.
Ali promeni zakone moje na bezakonje većma nego narodi, i uredbe moje većma nego zemlje što su oko njega, jer odbaciše moje zakone, i ne hodiše po mojim uredbama.
ker so zavrgli sodbe moje in niso živeli po mojih postavah in oskrunili sobote moje; zakaj njih srce je šlo za njih grdimi maliki.
Jer odbaciše moje zakone i po uredbama mojim ne hodiše, i subote moje oskvrniše, jer srce njihovo idjaše za gadnim bogovima njihovim.
Tako pravi GOSPOD: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Juda, ne odvrnem šibe njegove: ker so zavrgli zakon GOSPODOV in niso ohranili postav njegovih, njih laži pa, po katerih so živeli njih očetje, so jih zapeljale,
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Juda, neću mu oprostiti, jer prezreše zakon Gospodnji i uredbe Njegove ne držaše, i prevariše se lažima svojim, za kojima hodiše oci njihovi.
Jezus jim reče: Ali niste nikoli brali v pismu: „Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, ta je postal glava voglu; od Gospoda se je to zgodilo, in čudno je v očeh naših“.
A reče im Isus: Zar niste nikada čitali u Pismu: Kamen koji odbaciše zidari, on je postao glava od ugla; to bi od Gospoda i divno je u vašim očima.
Niste li brali tudi tega pisma: „Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, ta je postal glava voglu;
Zar niste čitali u pismu ovo: Kamen koji odbaciše zidari, onaj posta glava od ugla;
A farizeji in učeniki postave so zavrgli sklep Božji sami zoper sebe, ko se mu niso dali krstiti.
A fariseji i književnici odbaciše savet Božji za njih, I ne hteše da ih on krsti.
On pa jih pogleda in reče: Kaj je torej to, kar je pisano: „Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, ta je postal glava voglu“?
A On pogledavši na njih reče: Šta znači dakle ono u pismu: Kamen koji odbaciše zidari onaj posta glava od ugla?
On je kamen, ki ste ga vi zidarji zavrgli, pa je postal glava voglu.
Ovo je kamen koji vi zidari odbaciste, a postade glava od ugla: i nema ni u jednom drugom spasenja;
ki mu pa niso hoteli biti pokorni očetje naši, ampak so ga zavrgli in obrnili srca svoja v Egipt,
Kog ne hteše poslušati oci naši, nego ga odbaciše, i okrenuše se srcem svojim u Misir,
a enako so tudi moški zavrgli naravno upotrebljevanje ženske in se vneli v svoji želji drug za drugega ter počenjali nesramnosti moški z moškimi. In tako so prejemali zasluženo plačilo svoje zmote sami na sebi.
Tako i ljudi ostavivši putno upotrebljavanje ženskog roda, raspališe se željom svojom jedan na drugog, i ljudi s ljudima činjahu sram, i platu koja trebaše za prevaru njihovu primahu na sebi.
in me niste vzlic svoji izkušnjavi na mesu mojem zaničevali, ne zavrgli, marveč kakor angela Božjega ste me sprejeli, kakor Kristusa Jezusa.
I napasti moje, koja beše telu mom, ne prezreste, ni popljuvaste, nego me primiste kao andjela Božjeg, kao Hrista Isusa.
K njemu pristopajoč, kamenu živemu, ki so ga sicer zavrgli ljudje, pri Bogu pa je izvoljen in dragocen,
A kad dodjete k Njemu, kao kamenu živom, koji je, istina, od ljudi odbačen, ali od Boga izabran i pribran:
Vam torej, ki verujete, je čast; nevernim pa je „ta kamen, ki so ga zavrgli zidarji, postal za glavo voglu“
Vama, dakle, koji verujete čast je; a onima koji se protive kamen koji odbaciše zidari on posta glava od ugla, i kamen spoticanja i stena sablazni:
0.38655710220337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako preæutim okupljanje veæa, ili još gore, usprotivim mu se, to æe posejati strah i nepoverenje meðu kolegama. 