Prevod od "zavedali da" do Srpski

Prevodi:

svesni da

Kako koristiti "zavedali da" u rečenicama:

Celo se ne bodo zavedali, da so moji ljudje prisotni pri njihovih debatah.
Èak neæe biti svesni toga da su moji ljudi prisutni u njihovim diskusijama.
Yanomami so se zavedali, da so filmi zelo pomembni za Alana Yatesa in njegove prijatelje.
Pa, Yanomame su znale koliko su bili važni ovi filmovi... Alanu Yatesu i drugovima.
Nismo se zavedali, da je agent. Šele danes smo to spoznali.
Da, tek smo veèeras shvatili da je to agent.
General, ste se zavedali, da so v množici bili tudi ženske in otroci?
Generale, da li ste videli da ima žena i dece u gomili?
Ko bi bili še ljudje, ki bi znali živeti po Stari postavi in bi se zavedali, da je tudi v še taki temi kanček svetlobe.
Kada æe biti onih koji æe se seæati starih dana, i da i u tami ima svetlosti.
Ste se zavedali, da je imel vaš mož duševne motnje?
Jeste li bili svjesni da Vaš muž ima mentalne probleme?
Leta 2025, smo se zavedali, da imamo problem zato smo začeli obupno iskati nov dom:
{Y:bi}2025. g. bili smo svesni problema. {Y:bi}Poèeli smo oèajnièki da tražimo novi dom.
Medtem ko ti nisi vedel, da je tukaj zaprt Curtis Craig... smo se mi zavedali, da je tu.
Pošto ti možda nisi svestan da je Kurtis Kreg smešten ovde mi svakako jesmo.
In o tem smo se prepirali tako dolgo... da se nismo zavedali, da več ne vidimo kopnega.
I toliko smo se raspravljali oko toga... da nismo shvatili da se kopno više ne vidi
Elektroni so se obnašali drugače, kot bi se zavedali, da jih kdo opazuje.
Elektron je odlucio da se ponasa drugacije- kao da je bio svestan da biva posmatran.
Mi smo ugotovili, da boste poskušali pobegniti in smo vam nastavili past in se nismo zavedali, da boste to ugotovili in nam nastavili svojo past.
Mi smo mislili da æete pokušati da pobegnete i postavili smo vam ovu zamku ne shvativši da ste vi shvatili da æemo mi vas prokljuviti i postavili ste svoju?
Nenadoma smo se zavedali da če hočemo nekaj za sebe moramo do tega priti prvi
Iznenada smo svi shvatili da ako hoæemo nešto samo za sebe, moramo do toga doæi prvi.
Ne, ne moreš prevzeti -in medtem, bi se vsi lahko zavedali, da mi ni všeč, da mi povzročate toliko stroškov pri izpolnjevanju poročil.
Ne, ne možeš preuzeti-- -u medjuvremenu, budite svesni da mi se ne svidja koliki su vam troškovi.
Ali ste se zavedali, da je bil sin osumljenega na licu mesta?
Da li ste bili svesni da je sin osumnjièenog bio na licu mesta?
Ko so razstrelili Zvezdo smrti, so se dobro zavedali, da je na tisoče zvezdnih vojakov na njej, in to so bili ljudje?
Kada su razneli Zvezdu Smrti, znali su da su hiljade stormtrupera na njoj, bili ljudi?
To je tisti prvi trenutek, ko v rokah držite svojo hčerkico... in se niste zavedali, da obstaja nekaj tako majhnega in nežnega.
To je taj prvi trenutak kada držiš svoju malu devojèicu... i nisi znao da bilo šta može biti tako malo ili tako nežno.
"ste se zavedali, da ste podpisali svoj mrliški list?"
"'jeste li bili svjesni da potpisujete svoju smrtnu presudu?"'
Veliko ljudi goji zamere in sovraštvo, ne da bi se zavedali, da je eno srce povezano z več življenji.
Veæina ljudi gaji mržnju a ne shvataju vrijednost života. Jedan život je povezan sa mnogim srcima.
Napredovali bomo, dokler se bomo zavedali, da najbolj rabimo eden drugega in moramo pomagati drug drugemu.
Napredovaæemo, sve dok se budemo stalno podseæali da iznad svega, trebamo jedni druge, i trebamo da pomažemo jedni drugima.
Vse se je zgodilo tako hitro, še preden smo se sploh zavedali, da se nekaj dogaja, so že vsi mrtvi hodili naokrog.
Sve se dogodilo tako brzo. Pre nego što smo shvatili šta se zapravo dešava... svi su veæ bili živi mrtvaci.
Ste se zavedali, da je jezen in kaj se je zgodilo?
Jeste li bili svesni da je on bio ljut u vreme kada se to desilo?
Končala se bo takrat, ko se bomo zavedali da nobeden ne more zmagati v njej.
Završiæe se kada shvatimo da ne možemo da pobedimo.
Ko ste šli z njo ven, ste se zavedali, da je še mladoletna?
Kada ste se muvali, da li ste znali da ima manje od 18 godina?
Morda so naši možgani kot oddajni stolp,... pošiljamo svoje misli v univerzum, vendar se do zdaj nismo zavedali, da nekje nekdo posluša.
Mozda su nasi mozgovi kao moj repetitor za emitovanje, saljuci nase misli kroz svemir, ali, do sada, nismo shvatali da je negde, neko to slusao.
Nekoč, v Smrčji vasi, so veseli Smrkci živeli svoja vesela življenja, ne da bi se zavedali, da ne daleč stran hudobni čarovnik Gargamel kuha zloben načrt.
Jednom davno, u Štrumpf Selu, sreæni Štrumpfovi su živeli svojim sreænim životima potpuno nesvesni da nedaleko odatle, zli èarobnjak Gargamel kuva ðavolski plan.
Tudi vi ste, če bi se zavedali, da delate pod nočnim klubom.
ZAPRAVO, BILI BISTE KADA BISTE SKONTALI DA RADITE ISPOD DISKOTEKE.
Gotovo ste se zavedali, da vam nihče ne bo verjel.
Sigurno ste znali da vam niko neæe poverovati.
Pametni kralji so se zavedali, da je bolje pustiti skrivnost nedotaknjeno.
Mudri kraljevi su znali da je bolje da ta moæ ostane nedirnuta.
Ne samo jaz, skoraj vsi so se zavedali, da je Margo drugačna.
Nije samo do mene. Gotovo su svi primetili... da je Margo drugaèija.
Samo pretveza, da vas izpodbudi k dejanjem in bolj ko zanikate njeno prisotnost, močnejša postane, in najbolj verjetno je, da vas bo v celoti požrla, preden se boste sploh zavedali, da je kdaj bila tam.
Preruši se u šta god je potrebno da te pokrene. I što to više porièeš, sve je jaèe, i verovatnije je da æe te obuzeti, a da ne znaš da je bilo tamo.
Takrat se še nismo zavedali, da bodo te sankcije v naslednjih tednih imele grozljive posledice...
Niko nije znao da æe taj potez imati strašne posledice.
Prav tako smo se zavedali, da v nobenem primeru ne smemo narediti zlajnane reklame za VB.
И осећали смо да, шта год да урадимо, не смемо да направимо офуцану рекламу Британије.
Njegovo svarilo se je nanašalo na nadzorovalno državo, ki ni opazovala vsakogar ves čas, ampak kjer so se ljudje zavedali, da so lahko opazovani kadarkoli.
Он није упозоравао о држави надзора која посматра сваког у сваком тренутку, него оној где су људи свесни да могу бити посматрани у сваком тренутку.
0.90324807167053s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?