Prevod od "zaradi dela" do Srpski


Kako koristiti "zaradi dela" u rečenicama:

Ko sem se vrnil sem se vprašal, zakaj so mene, šefa Posebnih nalog poslali na Južni tečaj zaradi dela, ki bi ga lahko opravili mnogi drugi?
Kad sam se vratio,...zapitao sam se zašto su mene, šefa Posebnih zadataka,...poslali na Južni pol zbog posla...koji su mogli obaviti mnogi drugi?
Bi lahko šlo za hipnozo zaradi dela?
Da li bi mogla da bude linijska hipnoza?
Moram se pretvarjati, da sem gey zaradi dela.
Moram da se pretvaram zbog posla.
Toda vsa naša mladina je vas zapustila in odšla v mesto zaradi dela.
Ali nasi mladi ljudi su se svi preselili u grad. Otisli su kako bi nasli posao.
Če ni tukaj zaradi dela, zakaj pa je tu?
Ako neradi ovde, iz kog razloga je onda tu.
Ne zaradi vas, ampak zaradi dela.
Ja sam još onaj isti prepotentni skot. Nema veze s vama.
Ne zaradi družine in ne zaradi dela.
Ne zbog porodice. Niti zbog posla.
Ni prav izvedljivo, zaradi dela in to.
Ni baš izvodljivo, zbog posla i to.
Včasih si dopovedujemo, da zaradi dela ne bo trpelo družinsko življenje.
Ponekad kažemo sebi da seposao neće umešati u porodični život.
On pa trdi, da so nastali zaradi dela, da mu ne bi bilo potrebno priznati, da ima podgane.
Ali on kaže da su to od rada na gradilištu, pa ne priznaje da ima pacove u kuci.
Stres zaradi dela, radikalne zamisli glede sprememb...
Salem je došao u Islington. Stres na poslu. Radikalne nove ideje u predavanju koje nisu po tvom ukusu.
Če dandanes hitro preblediš, se to smatra kot stres zaradi dela.
Ako si blijeda, mislim da se danas moze kvalifikovati ako stres na poslu.
Če ti bo kaj laže, nisem nikoli smatrala, da sva skupaj samo zaradi dela.
Pa, ako je uteha, ja nikad nisam doživljavala naše zajednièko vreme kao posao.
Neki mesec sem zaradi dela na matični plošči za tri dni izgubil vid.
Jedan mesec, sam toliko radio na matiènoj ploèi da sam izgubio vid na tri dana.
Pri meni pa bolj zaradi dela.
Kod mene bolje za uèenje. - To je problem.
Ima slabe sinuse zaradi dela s kemikalijami po toliko letih.
Dobila je loše sinuse radeæi sa hemikalijama svih ovih godina.
Milijoni so živi še naprej zaradi dela, ki sem ga opravljal, ko ste ti pobegnil.
Milijuni su živi i dalje zbog rada koji sam vršio kad ste vi pobjegli.
Moj urnik je res nemogoč, zaradi dela v podjetju in skrbi za Benjamina.
Oh, pa, moj raspored je prebukiran. Nemam vremena pored ketering kompanije i èuvanja Bendžamina.
Ne tvegaš tega nenehno zaradi dela?
Zar to nije uvek rizik posla kojim se baviš?
Pravi, da so sem prišli zaradi dela in boljšega življenja.
Каже да су пошли овамо ради посла и бољег живота.
Ravno sem te hotel priporočiti Oddelku z razvoj optike, zaradi dela na teh kamerah.
Баш сам мислио да те препоручим Одсеку за развој оптике, за рад на новим камерама.
Joe je rekel, kako zapušča državo, zaradi dela in da se bo soočil s tožbami, ko se bo vrnil in da bodo stvari boljše za naju.
Joe je rekao kako napušta zemlju, radi posla, i da æe se s parnicama suoèiti kada se vrati, te da æe stvari biti bolje za nas.
Imam načrte za večerjo, ampak zvečer me pokliči, pa čeprav zaradi dela.
Imam planove za veèeru, ali me zovi veèeras,... makar samo zbog posla.
Mislil sem, da bo svetovalcu prav, če me ne bo zaradi dela.
Mislio sam da mom nadzorniku neæe smetati ako propustim sastanak zbog posla.
Oče in mama sta kupila hišo tukaj, ko sem bila stara 10 let, moj oče pa se je vozil sem in tja zaradi dela, ko sem hodila v šolo.
Mama i tata su kupili ovde kuæu kada mi je bilo 10, a tata je stalno putovao zbog posla dok sam išla u školu.
Iz vseh držav prihajajo, zaradi denarja, zaradi dela.
Iz svih država, dolaze, zbog love, zbog posla.
Toda nisem sedela v jebeni pisarni kot ti, sključena, z osovraženim delom in s pritožbami zaradi dela.
Ali bar nisam sedela u jebenoj kancelariji kao ti, jadna, mrzeæi svoj posao i žaleæi se na to.
Poklicali so ga stran... –Zaradi dela.
Bio je pozvan. -Zbog hitnog posla.
Če se ne motim, smo tu zaradi dela, ne druženja in sončenja.
Ispravi me ako grešim ali ovde smo da radimo, a ne da se družimo i sunèamo.
Pravim le, da včasih zaradi dela pozabimo najpomembnejšo osebo.
Samo želim reæi kako ponekad uz taj silni rad možeš zaboraviti na osobu koja je najvažnija.
Se spomniš, da sem bil lani zaradi dela pogosto v Croydonu?
Прошле године, онај посао... Знаш, посао у Кројдону. Сећаш се?
Koliko vaščanov umira zaradi zastrupitve s sevanjem zaradi dela v tvojem rudniku?
Koliko sela umire od ozraèenosti zbog rada u tvom rudniku?
Izkazalo se je, da si zaradi dela na tehnološkem inštitutu postala mama prve umetne inteligence.
Ispostavilo se da si zbog projekta sa fakulteta, postala majka prve veštaèke inteligencije.
kajti zaradi dela Kristusovega se je bil približal smrti, vnemar pustivši življenje, da bi nadomestil, s čimer mi vi niste mogli poslužiti.
Jer za delo Hristovo dodje do same smrti, ne marivši za svoj život da naknadi u službi mojoj što vas nemam.
0.79354095458984s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?