Prevod od "zapisana" do Srpski


Kako koristiti "zapisana" u rečenicama:

Na takšnih zidov je zapisana zgodovina O.B.O.D.-a.
Istorija Štita se može pratiti na ovakvim zidovima.
Spomin na Baloojevo... žrtev in pogum... bo za vedno zapisana v žalost naših src.
Успомена на Балуову жртву и храброст, заувек ће бити урезана у нашим ожалошћеним срцима.
Na tem papirju je zapisana najvišja garancija, ki so jo kdajkoli ponudili prvaku tega planeta.
A ono što ja imam na ovom papiru je najveæa garancija ikada ponuðena šampionu na ovoj planeti.
Pomeni, da vajina prihodnost še ni zapisana.
To znaèi da tvoja buduænost još nije ispisana.
Če ravno je zapisana, to ne pomeni, da je resnična.
Ne znaèi da je istina ako je zapisano.
Vsa zgodba je zapisana v njih.
Cela prièa. Sve je u njima zapisano.
Tvoja junaštva, pa še tako nora,... so zapisana v nebesih.
Nikad to nikome nisam rekla. -Nije ni on. Posle dve godine umro je od leukemije.
Potrebujem datum, kdaj je bila datoteka na kartico zapisana.
Trenutno mi trebaju podaci sa kartice.
Sedaj pa sva oba zapisana na nekem seznamu.
A sad smo nas dvojica na neèijem popisu.
Ta je bila zapisana na steni skrivališča, zraven pa je bila črka D.
Ovo je bilo napisano na zidu kuæe za robu sa slovom d uz to.
"Legenda zapisana, barva oživljena, uganka v Tišini zabrisana.
Pisana legenda s bojom æe postati kljuè muka neotkrivenih.
Ta prerokba je bila zapisana pred 1000 leti.
Evo proroèanstva koje su zapisali prije gotovo 1000 g.
V njegovi DNK je zapisana koda.
Jer ima kod zapisan u DNK.
Dobro, preveri področja izolacije, zapisana v dnevniku.
Ok, proverite izolacije koje su dostupne.
Na teh straneh je zapisana vsa biblija moje zapuščine.
Tu je Biblija vrijednosti moje baštine u tim stranicama.
Parisova številka izdanega recepta bo zapisana na Slaterjevem prvem receptu, s katerim smo ga sprejeli.
Lekarski broj g. Parisa je na receptu koji je g. Slejter dobio kad je primljen.
Ta resnica je zapisana v krvi in sence so tam kjer jaz napadam.
To je istina pisana u krvi i senke su gde ja udaram.
Pravico posameznih skupin in korporacij do lobiranja v zvezni vladi ščiti pravica do peticije, ki je zapisana v prvem amandmaju k Ustavi ZDA.
Žao mi je... Pravo svake grupne korporacije lobista u državnoj upravi... je zaštiæeno pravnom peticijom u Prvom amandmanu Amerièkog Ustava.
Boril se boš in ves svet bo gledal, moja dediščina pa bo zapisana s tvojo krvjo.
Boriæeš se, sveæe gledati, a moje nasleðe æe biti ispisano tvojom krvlju.
Mladi čarovnik ima ogromno moč in prihodnost je bila zapisana že davno.
Mladi èarobnjak ima veliku moæ... i buduænost, koja je zapisana još od poèetka vremena.
Niti dan še nisi poročena, in že si prekršila pravila, ki so zapisana v pogodbi z tvojim možem.
Nisi u braku èak ni jedan dan, a veæ si prekršila svoj predbraèni ugovor sa svojim zabranjenim ljubavnikom.
Usoda naših življenj je že zapisana, Gyda.
Naši su životi određeni sudbinom, Gyda.
Nosečnost je zapisana v tvojem zdravstvenem kartonu.
Trudnoæa je sad upisana u zvanièni medicinski karton.
Misliš, da je tvoja beležnica zapisana v kamen?
Мислиш да је твоја бележница писана у камену?
Tvoja usoda je zapisana v zvezdah, da boš postala zvezda.
Ti imaš sudbinu, ispisanu u zvezdama, da budeš zvezda.
V zgodovini ne bo zapisanega imena naslednjega kralja Stuarta, bodo pa zapisana imena tisočih Highlanderjev, ki so po nepotrebnem umrli za pogubljen namen.
Povijest nikada nece snimati ime drugog Stuart kralja, ali to ce zabilježiti imena tisuca gorštacima koji ste umrlo za uzaludnom uzrok.
V mojem svetu velja prepričanje, da je smrt že zapisana.
Vikinzi veruju da je svaka smrt predodređena.
Za nekatere celo preveč človeški, kot na primer za konzervativne muslimanske teologe, ki vztrajajo, da njegova želja, da bi se ubil, ne bi smela biti niti omenjena, kljub temu da je zapisana v zgodnjih muslimanskih biografijah.
Suviše ljudski za neke kao što su konzervativni muslimanski teolozi, koji kažu da objašnjenje da je hteo da izvrši samoubistvo ne bi trebalo čak ni da se spominje, uprkos činjenici da se ona nalazi u najranijim islamskim biografijama.
V resnici se je oseba, ki ji pravimo Fibonacci, imenovala Leonardo Pisano in ta števila so zapisana v njegovi knjigi "Liber Abaci", ki je zahodni svet naučila aritmetičnih metod, ki jih uporabljamo danes.
Zaista, osoba koju nazivamo Fibonači se zapravo zvala Leonardo od Pize i ovi brojevi se pojavljuju u njegovoj knjizi "Liber Abaci", koja je Zapadni svet naučila aritmetičkim metodama koje danas koristimo.
V takih primerih je bila pesem zapisana popolna in nedotaknjena samo od zadaj; od zadnje besede do prve.
У овим случајевима, песма би се појавила на папиру савршена и нетакнута, али уназад, од последње речи до прве.
in je velel, da se nauče sinovi Judovi pesem „o loku“; glej, zapisana je v knjigi Jašarjevi:
I izgovori, da bi se učili sinovi Judini luku, i eto je napisano u knjizi Istinitog:
in dejanja njegova, prva in poslednja, glej, zapisana so v knjigi kraljev Izraelovih in Judovih.
Dela njegova prva i poslednja, eto zapisana su u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim.
vse po številu in po teži, in vsa teža je bila tisti čas zapisana.
Sve na broj i na meru, i mera bi zapisana od svega u isto vreme.
Toda tega se ne veselite, da so vam duhovi pokorni; veselite se marveč, da so imena vaša zapisana v nebesih.
Ali se tome ne radujte što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što su vaša imena napisana na nebesima.
A ta so zapisana, da verujete: Jezus je Kristus, Sin Božji, in da verujoč imate življenje v imenu njegovem.
A ova se napisaše, da verujete da Isus jeste Hristos, Sin Božji, i da verujući imate život u ime Njegovo.
saj sami kažejo, da je zahteva [Dobesedno: delo.] postave zapisana v njih srcih, ker jim to izpričujejo njih vest ter misli, ko se med seboj tožijo ali tudi zagovarjajo;
Oni dokazuju da je ono napisano u srcima njihovim što se čini po zakonu, budući da im savest svedoči, i misli medju sobom tuže se ili pravdaju)
ima zid velik in visok in ima dvanajstero vrat, in ob vratih angelov dvanajst in imena na njih zapisana, katera so dvanajsterih rodov sinov Izraelovih:
I imaše zid veliki i visok, i imaše dvanaestora vrata, i na vratima dvanaest andjela, i imena napisana, koja su imena dvanaest kolena Izrailjevih.
0.439945936203s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?