Prevod od "zahoda" do Srpski


Kako koristiti "zahoda" u rečenicama:

Dobro. Izgleda, da je eksplozija prišla iz zahoda, mogoče iz Denverja.
Èini se da je eksplozija na zapadu, možda Denver.
Morda se od ostalih razlikujem le v tem, da sem vedno hotela več od sončnega zahoda.
Možda jedina razlika izmeðu mene i drugih ljudi, je to što sam oduvek tražila više od zalaska sunca.
Zaradi tega, ljudje kot jaz moramo oditi in to je razlog za lažiranje tistega dvoboja, da bi se rešil zahoda čist.
Због тога људи као ја морамо да идемо, и то је разлог за лажирање двобоја да би ме извукао са запада.
Premakniti se mora s polno hitrostjo, da pride v razdaljo za napad do sončnega zahoda.
Moraæe da se pomeri velikom brzinom... da doðe na daljinu udara do zalaska Sunca.
Izvedeli boste zgodbo družine Tannen, začenši z njegovim dedom Bufordom "Steklim psom" Tannenom, najhitrejšim strelcem Zahoda.
Nauèite neverovatnu istoriju o Tenen familiji kreæuæi od pradede Bjuforda "Besni Pas" Tenena najbržeg pištolja na Zapadu.
Gledal sem celotno veličastnost zadnjega sončnega zahoda kot bi bil prvi.
Motrio sam svu velièanstvenost zore po poslednji put kao da je prvi.
Vse smo zdržali, kar so nam iz severa, juga, vzhoda in zahoda vrgli nasproti.
Sve smo ih zaustavili. One što su dolazili,.. sa severa, istoka, juga i zapada.
Andúril, Plamen zahoda, prekovan iz kosov Narsila.
Anduril, Plamen sa Zapada, iskovan od krhotina Narsila.
Izgleda, da je eksplozija prišla iz zahoda, mogoče iz Denverja.
Èini se da je eksplozija na zapadu, možda u Denveru.
Takšen primer je Jamajka, ki je po sprejetju posojil in pogojev Svetovne banke izgubila tržišče za svoj glavni tržni pridelek zaradi konkurence uvoženega blaga iz Zahoda.
Primer je Jamajka, koja je nakon prihvatanja pozajmica i uslovljavanja Svetske Banke, uništila svoje tržište najprofitabilnijih useva zbog konkurencije iz zapadnih zemalja.
Najbolje ravnaš s konji, taborišče moramo hitro premakniti, če bo sovražnik nadaljeval s pritiskom z zahoda.
Најбољи си са коњима и ако непријатељ настави да се пробија са запада треба брзо да преселимо логор.
Čudovita slika sončnega zahoda na Havajih.
Ovo je predivna slika zalaska sunca na Havajima.
Tywina, sina Tytosa iz hiše Lannister, gospoda Livarske skale, varuha Zahoda.
Тивина, сина Титоса од куће Ланистера, господара Ливачке стене и заштитника Запада?
Želja njegove milosti je tudi, da namesto izdajalca Eddarda Starka Tywina Lannisterja, gospoda Livarske skale in varuha Zahoda, imenujejo za kraljevo Roko.
Уместо издајника Едарда Старка, жеља је његове Висости да Тивин Ланистер, господар Ливачке стене и заштитник Запада буде проглашен краљевом десном руком.
Jutri ob tem času bom imel najmočnejšega vodjo Zahoda v eni roki in najnevarnejšega terorista sveta v drugi.
У ово време сутра, имаћу најмоћнијег западњачког лидера у једној руци, и најозлоглашенијег терористу у другој.
Zasledujem živo bitje, ki se ti približuje od zahoda.
Пратим живо биће које ти се приближава са запада.
Ruski rušilec, od zahoda proti severozahodu. 20 vozlov.
Ruski razarač. Zapad, severozapad, 20 čvorova.
Le zaradi nje so bili streljanja, bolezni, divje živali, Indijanci in splošna depresivna groza zahoda znosni.
l, znate, ona... Samo zbog nje su mi pucnjave, boleštine, divlje životinje, Indijanci i opæenita depresivna odurnost Zapada bili podnošljivi.
Gremo naprej do sončnega zahoda, jaz pa dam svojo zaščitno obleko Eugenu.
Idemo do zalaska sunca, dajem Eugene moj pobune opremu upravo ovdje, upravo sada.
Desetletja so se pripravljali za invazijo z zahoda, ki se ni zgodila.
Decenijama su se pripremali za izostalu zapadnu invaziju.
Nekoč sem bila znana, kot gospodarica zahoda.
Nekoæ su me zvali gospodarica Zapada.
Smo na privatni šoli ameriškega zahoda, sedimo na žametnih rdečih stolih, z denarjem v žepu.
Nalazimo se u privatnoj školi na američkom zapadu, sedimo na crvenim stolicama od baršuna, s novcem u džepovima.
Pismenka za vrata je videti kot par saloonskih vrat z Divjega zahoda.
Simbol vrata izgleda kao salonska vrata na divljem Zapadu.
Pojasnila sem, da imam na sebi dovolj maščobe, da bi z njo lahko preživela cele tri mesece, tako da je postenje od sončnega vzhoda do zahoda mala malica.
Objasnila bih im da imam dovoljno sala da preživim cela tri meseca, i zato je post od svitanja do sumraka mačji kašalj.
Toda tu so tudi regionalni okoljski problemi, kot je kisel dež, od Srednjega zahoda do severovzhoda ZDA in od zahodne Evrope do Arktike, ter od sredjegazahoda ZDA iz Missisipija v mrtvo cono Mehiškega zaliva.
Ali tu su i regionalni problemi životne sredine, poput kiselih kiša od srednjeg zapada do severoistoka, kao i sa zapadne Evrope do Arktika, te od srednjeg zapada niz Misisipi do mrtve tačke meksičkog zaliva.
Vloga starega Zahoda v novem svetu je postati del temeljev modernega sveta - nič več, nič manj.
Uloga starog Zapada u novom svetu je da postane temelj modernog sveta -- ništa više, ništa manje.
In napoti se odtod v gorovje proti jutranji strani Betela in postavi šator svoj: Betel mu je bil od zahoda in Aj od vzhoda; in postavi tam oltar GOSPODU, in klical je ime GOSPODOVO.
Posle otide odande na brdo, koje je prema istoku od Vetilja, i onde razape šator svoj, te mu Vetilj beše sa zapada a Gaj s istoka; i onde načini Gospodu žrtvenik, i prizva ime Gospodnje.
Zakaj ne od vzhoda, ne od zahoda, tudi ne od puščave ne pride povišanje.
Jer uzvišavanje ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje;
Kakor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč spravlja od nas prestopke naše.
Koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.
in ki jih je zbral iz dežel, od vzhoda in od zahoda, od severa in od morja.
Skupio ih iz zemalja, od istoka i zapada, od severa i mora.
Od vzhoda solnčnega do zahoda naj se hvali ime GOSPODOVO!
Od istoka sunčanog do zapada da se slavi ime Gospodnje.
Glej, ti pridejo od daleč, in glej, ti od severa in od zahoda, in ti iz dežele Sinimcev.
Gle, ovi će iz daleka doći, gle, i oni od severa i od zapada, i oni iz zemlje sinske.
Kralju pa, ko je slišal te besede, ni bilo nikakor pogodu in se je namenil v srcu, da reši Daniela; in do solnčnega zahoda si je prizadeval ga oteti.
Tada car čuvši to ožalosti se vrlo, i naumi da izbavi Danila, i trudjaše se do zahoda sunčanog da ga izbavi.
In ko sem opazoval, glej, kozel pride od zahoda čez vso zemljo, a tal se ni dotaknil; in tisti kozel je imel imeniten rog med očmi.
A kad ja motrah, gle, idjaše jarac od zapada povrh sve zemlje, a ne doticaše se zemlje; i taj jarac imaše rog znamenit medju očima svojim.
Pojdejo za GOSPODOM, kadar bo rjul kakor lev; kajti on bo rjul, in sinovi bodo pritrepetali od zahoda;
Ići će oni za Gospodom; On će rikati kao lav; kad rikne, sa strahom će dotrčati sinovi s mora;
Kajti od solnčnega vzhoda do zahoda bode moje ime veliko med poganskimi narodi; in na vsakem mestu se bo darovalo kadilo mojemu imenu in čisto darilo; zakaj moje ime bode veliko med poganskimi narodi, pravi GOSPOD nad vojskami.
Jer od istoka sunčanog do zapada veliko će biti ime moje medju narodima, i na svakom će se mestu prinositi kad imenu mom i čist dar; jer će ime moje biti veliko medju narodima, veli Gospod nad vojskama.
Pravim vam pa, da jih pride mnogo od vzhoda in zahoda, in sedeli bodo z Abrahamom in Izakom in Jakobom v nebeškem kraljestvu,
I to vam kažem da će mnogi od istoka i zapada doći i sešće za trpezu s Avraamom i Isakom i Jakovom u carstvu nebeskom:
Kajti kakor izhaja blisk od vzhoda in se sveti do zahoda, tako bode prihod Sinu človekovega.
Jer kao što munja izlazi od istoka i pokazuje se do zapada, takav će biti dolazak Sina čovečijeg.
Pravil je pa tudi množicam: Kadar vidite oblak, da se vzdiga od zahoda, precej pravite: Dež bo! In zgodi se tako.
A narodu govoraše: Kad vidite oblak gde se diže od zapada odmah kažete: Biće dažd; i biva tako.
In pridejo od vzhoda in zahoda, od severa in juga, in bodo sedeli za mizo v kraljestvu Božjem.
I doći će od istoka i zapada i severa i juga i sešće za trpezu u carstvu Božijem.
0.5336480140686s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?