Zdaj, ko v svojo župnijo sprejemamo novega člana, ga vsi sprejmimo z velikim veseljem.
Sada, kada smo primili novog èlana, u našu parohiju, poželimo mu dobrodošlicu sa velikom radošæu.
Draga gospodična... z velikim ponosom in največjim zadovoljstvom... vam izrekamo dobrodošlico.
Gospoðice draga... s velikim vam ponosom i zadovoljstvom želimo dobrodošlicu.
Tudi tvoj pretep z Velikim Billom je bil impresiven.
I tvoja borba juèer s Big Billom je takoðer bila impresivna.
Z velikim veseljem naznanjam vrnitev veličastnega, čudovitega in milostnega princa Fabiousa!
Sa osobito bujnim liènim zadovoljstvom objavljujem povratak moænog, velièanstvenog, milostivog, Princa Fabija!
Poročila se boš z velikim gospodom in vladala njegovemu gradu.
Ти ћеш се удати за високог лорда и владати његовим замком.
Potem pa je poglavar sklenil premirje z velikim pravljičnim kraljem in združil naše ljudi v boju proti piratom.
Али онда је поглавица склопио пакт са краљем вилењака, ујединивши нас.
Stepel sem se z velikim indijanskim poglavarjem.
Borio sam se sa velikim indijanskim poglavicom.
Pravzaprav stavim, da prav zdaj tam gori je pečeno govedino in pire krompir z velikim fantom, te gleda dol in se nasmiha.
Kladim se da upravo sada tamo gore jede odrezak sa pireom, sa Velikim i gleda dole na tebe sa osmehom.
Preklel boš dan, ko si nas opeharil z velikim mečem in modrimi očmi!
Proklinjaæeš dan kad si nas zaveo svojim ogromnim maèem i hipnotišuæim plavim oèima!
Zgradili ti bomo grobnico in te pokopali z velikim bogatstvom.
Sagradiæemo veliku grobnicu i sahraniæemo te s velikim bogatstvom.
Če pomnožite njihovo hitrost s hitrostjo moških, ki se zaletijo vanje, je ustvarjena sila enaka udarcu z velikim kladivom po čeladi.
Njihova brzina, pomnozena sa brzinom udaraca. G-sila je jednaka granicnom udarcu maljem u glavu.
Stepel sem se z velikim bebastim psom.
Upao sam u tuèu. Sa velikim glupim psom.
Prelepa ženska, izjemno zasebna oseba z velikim srcem.
"Прелепа жена. Јако резервисана особа са топлим срцем.
Pomislite, vse vesolje se je začelo z velikim pokom. –Res, Beebs?
И мислим да је свемир настао... због великог праска.
In zgodi se drugega dne, da reče Mojzes ljudstvu: Pregrešili ste se z velikim grehom; in sedaj hočem iti gori h GOSPODU, morda dosežem pomirjenje za greh vaš.
A sutradan reče Mojsije narodu: Vi ljuto sagrešiste; zato sada idem gore ka Gospodu, eda bih ga umolio da vam oprosti greh.
Vrne se torej Mojzes h GOSPODU in reče: Ah, pregrešilo se je to ljudstvo z velikim grehom, ko si je naredilo boga iz zlata.
I vrati se Mojsije ka Gospodu, i reče: Molim Ti se; narod ovaj ljuto sagreši načinivši sebi bogove od zlata.
Te besede je govoril GOSPOD vsemu zboru vašemu na gori iz sredi ognja in oblaka in teme z velikim glasom, in ni ničesar pridel; in napisal jih je na dve kameneni plošči in ju je izročil meni.
Te reči izgovori Gospod svemu zboru vašem na gori isred ognja, oblaka i mraka, glasom velikim, i ništa više, nego ih napisa na dve ploče kamene koje mi dade.
In leviti naj izpregovore in reko vsem možem Izraelovim z velikim glasom:
I neka progovore Leviti, glasovito i kažu svima u Izrailju:
In vse ljudstvo je šlo gori v mesto za njim, in množica je godla na piščali in se veselila z velikim veseljem, da je zemlja odmevala od njih glasu.
I sav narod podje za njim, i narod sviraše u svirale i veseljaše se veoma da se zemlja razlegaše od vike njihove.
In kralj Izraelov pride iz mesta in potolče konje in vozove in porazi Sirce z velikim pobojem.
I car Izrailjev izidje i pobi konje i kola, i učini velik pokolj medju Sircima.
Tedaj se je ljudstvo veselilo, da so radovoljno darovali, ker z nerazdeljenim srcem so to poklonili GOSPODU prostovoljno, tudi kralj David se je radoval z velikim veseljem.
I radovaše se narod što dragovoljno prilagahu, jer prilagahu celim srcem Gospodu; i car se David radovaše veoma.
Tako so sinovi Izraelovi, kar jih je bilo v Jeruzalemu, praznovali slavnost opresnikov sedem dni z velikim veseljem; in leviti in duhovniki so hvalili GOSPODA vsak dan, pojoč z glasbili v hvalo GOSPODU.
I tako sinovi Izrailjevi koji behu u Jerusalimu praznovaše praznik presnih hlebova sedam dana u velikom veselju, i hvaljahu Gospoda svaki dan Leviti i sveštenici uz orudja za slavu Gospodnju.
In ves zbor odgovori in reče z velikim glasom: Dolžni smo storiti, kakor si nam povedal!
I sav zbor odgovori i reče glasno: Kako nam kaza učinićemo.
Nato stopijo na stopnice levitov Jesua, Bani, Kadmiel, Sebanija, Buni, Serebija, Bani in Kenani, in so vpili z velikim glasom h GOSPODU, svojemu Bogu.
A Isus i Vanije, Kadmilo, Sevanija, Vunije, Serevija, Vanije i Hananije popevši se na mesto podignuto za Levite vapijahu glasom velikim ka Gospodu Bogu svom.
In Mardohej je šel izpred obličja kraljevega v kraljevskem oblačilu iz modrega škrlata in belega bombaža in z velikim vencem zlatim in s plaščem iz tenčice in škrlata; in mesto Susan je ukalo in se veselilo.
A Mardohej otide od cara u carskom odelu ljubičasom i belom i pod zlatnim vencem velikim i u plaštu od tankog platna i skerleta, i grad Susan radovaše se i veseljaše se.
Porečeš jim torej to besedo: Iz mojih oči kapajo solze noč in dan in ne prenehajo liti; zakaj z velikim potrtjem je potrta devica, hči mojega ljudstva, s prehudim udarcem.
Reci im dakle ovu reč: Neka oči moje liju suze danju i noću i neka ne prestaju, jer devojka, kći mog naroda satre se veoma, od udarca preljutog.
In izpeljal si ljudstvo svoje Izraela iz dežele Egiptovske z znamenji in čudeži in z mogočno roko in z iztegnjeno ramo in z velikim strahom;
Jer si izveo narod svoj Izrailja iz zemlje misirske znacima i čudesima i rukom krepkom i mišicom podignutom i strahotom velikom;
Zato bom tudi jaz ravnal v togoti: oko moje ne bo prizanašalo in ne usmilim se; in čeprav mi bodo z velikim glasom vpili na ušesa, jih vendar ne uslišim.
Zato ću i ja učiniti u gnevu, neće žaliti oko moje, niti ću se smilovati, i kad stanu vikati glasno u moje uši, neću ih uslišiti.
in z velikim srdom se srdim nad lahkoživnimi poganskimi narodi; kajti jezil sem se le malo, oni pa so nesrečo pospeševali.
I gnevim se silno na narode bezbrižne, jer se malo razgnevih, a oni pomogoše na zlo.
Tako pravi GOSPOD nad vojskami: Vnet sem za Sion z veliko gorečnostjo in z velikim srdom gorim zanj.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Revnujem za Sion velikom revnošću, i velikim gnevom revnujem za nj.
In naglo zapuste grob s strahom in z velikim veseljem in teko, da sporoče učencem njegovim.
I izišavši brzo iz groba sa strahom i radosti velikom, potekoše da jave učenicima Njegovim.
A oni se mu poklonijo in se vrnejo v Jeruzalem z velikim veseljem.In bili so vsekdar v templju, hvaleč Boga.
I oni Mu su pokloniše, i vratiše se u Jerusalim s velikom radošću.
Sedaj torej vi z velikim zborom naznanite tisočniku, naj ga jutri pripelje doli k vam, kakor da bi hoteli natančneje preiskati njegovo zadevo; a mi smo pripravljeni, da ga ubijemo, preden se približa.
Sad dakle vi sa saborom kažite vojvodi da ga sutra svede k vama, kao da biste hteli doznati bolje za njega; a mi smo gotovi da ga ubijemo pre nego se on približi.
Drugi dan torej prideta Agripa in Bernika z velikim sijajem in vstopita v zasliševalno dvorano s tisočniki in najimenitnejšimi mestnimi možmi; in ko Fest ukaže, pripeljejo Pavla.
Sutradan pak, kad Agripa i Vernikija dodjoše s velikim ponosom, i udjoše u sudnicu s vojvodama i sa starešinama onog grada, i kad zapovedi Fist, dovedoše Pavla.
temuč veselite se, v kolikor ste deležni trpljenja Kristusovega, da bi se tudi v razodetju slave njegove radovali z velikim veseljem.
Nego se radujte što stradate s Hristom, da biste, i kad se javi slava Njegova, imali radost i veselje.
Pride pa dan Gospodov kakor tat, v katerem preidejo nebesa z velikim ropotom in prvine razpadejo v požaru in zemlja in vsa dela na njej zgore.
Ali će doći dan Gospodnji kao lupež noću, u koji će nebesa s hukom proći, a stihije će se od vatre raspasti a zemlja i dela što su na njoj izgoreće.
In videl sem mogočnega angela, oznanjujočega z velikim glasom: Kdo je vreden odpreti knjigo in odtrgati pečate njene?
I videh andjela jakog gde propoveda glasom velikim: Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?
govorečih z velikim glasom: Vredno je Jagnje, ki je bilo zaklano, prejeti moč in bogastvo in modrost in krepkost in čast in slavo in blagoslov.
Govoreći glasom velikim: Dostojno je Jagnje zaklano da primi silu i bogatstvo i premudrost i jačinu i čast i slavu i blagoslov.
0.67974400520325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada, kada smo primili novog èlana, u našu parohiju, poželimo mu dobrodošlicu sa velikom radošæu. 