Prevod od "vseeno nisem" do Srpski

Prevodi:

задржим

Kako koristiti "vseeno nisem" u rečenicama:

Prosila sem, grozila, pa ga vseeno nisem uspela prepričati.
Захтевала, претила... Једноставно ме не слуша.
Rad dobivam darila, pošiljam božična voščila, okrašujem drevesce in vse to. Ampak vseeno nisem vesel.
Volim dobivati poklone i slati èestitke i kititi drvce i sve to, ali ipak nisam sretan.
Vendar ko je prišel čas resnice zame, vseeno nisem padel na kolena.
No, u trenutku istine, ja se bar nisam usrao u skafander.
Če sem naredila kot vodja kaj narobe, si vseeno nisem sposojala navijačev.
Ako sam ikada napravila grešku, to je u izboru èirlidersa.
Vseeno...nisem rekel, da sva si bila tako blizu.
Ипак... нисам рекао да смо били тако блиски.
Edina stvar, ki me moti, gospod, je ta, da sem jaz Očetovo orožje proti Podzemlju, pa vseeno... nisem imel nikoli časti, da bi ga spoznal.
Jedina stvar koja me brine, gospodine, jeste ta da sam Ocevo orudje u borbi protiv Podzemlja, a nisam imao cast da ga upoznam.
Pa vseeno nisem povedala Barnettovi... ali tebi.
I nisam ništa rekla Barnettici. Ni tebi.
A vseeno nisem prepričana kakšno razliko bo to naredilo.
Iako nisam sigurna koliko æe to pomoæi.
Izkazalo se je, da te vseeno nisem rabila.
Na kraju te ionako nisam trebala.
Štiri leta sem se trudila biti popolna, pa vseeno nisem bila dovolj dobra zanj.
Èetiri sam se godine trudila biti savršena za nekog drugog i još se ne oseæam dovoljno dobrom za njega.
Vseeno nisem imel dovolj, da bi ga suspendiral.
I ja jos nisam imao dovoljno da ga suspendujem.
Vseeno nisem presenečena, da se je zgodilo kaj takega.
Ipak, nisam iznenaðena što se dogodilo tako nešto.
Pa se še vseeno nisem naveličal življenja.
Ipak... Ipak, nisam umoran od života.
Čeprav sem jim pustil, da delajo kar hočejo, nekaterih vsebin vseeno nisem dovolil.
U stvari, dozvolio sam ovim ljudima da urade sta hoce... ali neke slike nisam dozvolio.
Vse sem naredil, pa te vseeno nisem osvojil.
Учинио сам све што човек може да те задржим.
A vseeno nisem imel moči, da bi prižgal to.
I dalje nisam imao snage ukljuèiti ga.
Čutil sem, kako se mi z vsakim korakom šibi um, a vseeno nisem odnehal.
Osetio sam kako mi um slabi sa svakim korakom, a ipak nisam mogao stati.
Tisto noč vseeno nisem spala, naslednjo tudi ne.
Нисам могла да спавам те ноћи. А ни следеће.
Nismo več prijatelji, tožibaba pa vseeno nisem.
Sa kim sam bila je iskljuèeno sa stola. Neæu ih odavati
Nisem tak kot vi, a vseeno nisem spaka.
Nisam kao Vi, ali nisam ni greška.
Predvidel sem, da se boste jezili, in se temu vseeno nisem mogel izogniti.
Pa, znao sam da æete biti ljuti, ali ipak nisam mogao da ih izbegnem.
Izgubila sem hišo, pokurila otrokov sklad za študij, pa vseeno nisem mogla nehati.
Ostala sam bez kuæe, spiskala fakultetski novac svoje djece i još nisam mogla prestati.
Še naprej sem delal v skupini, celo tajno, dobro spoznal njegovo ekipo, a ga vseeno nisem mogel povezati s tihotapljenimi mamili.
NASTAVIO SAM DA RADIM NA SLUÈAJU, NEKO VREME SAM BIO NA TAJNOM ZADATKU, DA UPOZNAM NJEGOVU CELU EKIPU. IPAK NISAM USPEO DA SAKUPIM DOVOLJNO DOKAZA DA GA POVEŽEM SA DISTRIBUCIJOM...
Tudi jaz sem odraščal v Gladesu, pa vseeno nisem postal kriminalec.
I ja sam odrastao u The Glades, pa nisam postao kriminalac.
Piflala sem se, pa španščine vseeno nisem naredila. –Pridi.
Mnogo sam uèila i svejedno sam u srednjoj pala španski. -Doði.
Naj vas samo spomnim, da vsako leto izgubimo za 216 milionov dolarjev drobiža, a vseeno nisem prepričan, da bi se lahko zanašal na ROI (donos na investicijo) vran.
Iako se svake godine izgubi 216 miliona dolara u novčićima, mada sumnjam da vrane mogu vratiti taj novac.
0.95715498924255s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?