Prevod od "vsak od" do Srpski


Kako koristiti "vsak od" u rečenicama:

Vsak od teh bi se moral ubiti!
Svaki od njih treba da se ubije.
Torej, vsak od fantov, razen vašega nečaka Damiena.
To jest, svi osim vašeg sinovca, Demijena.
In vsak od teh kipov je predstavljal njen obraz.
A svaka od tih statua je podseæala na njeno lice.
Vsak od nas ima v sebi pravi, pristni zamah.
U svakome od nas postoji istinski, izvorni zamah.
Ker smo šola gostiteljica, pričakujem, da bo vsak od vas plesal, kot najbolje zna.
Predstavnici ste škole domaćina pa očekujem da se svi pokažete najbolje što znate.
Vsak od vas je posebno izbran, ker predstavljate najboljše borilne stile v določenih veščinah.
Svako od vas je izabran jer predstavlja najbolji borilaèki stil u svom polju specijalizacije.
Vsak od nas je seštevek vseh trenutkov, ki smo jih doživeli, z vsemi ljudmi, ki smo jih kdaj poznali.
Svako od nas je ukupna suma svih trenutaka koje smo ikada iskusili, sa svim ljudima koje smo poznavali.
In vsak od njih si bo želel, da bi umrl na tistem otoku.
Сви они ће пожелети да сам умро на том острву.
Vsak od vas lahko vzame eno stvar iz tega kupa.
Svako od vas može uzeti po jednu stvar sa ove hrpe.
Vsak od teh ljudi je tukaj z razlogom, ker so koristni.
Svi ovi ljudi su ovde jer služe svrsi.
Vse je veličasten ples, v katerem ima vsak od nas vlogo.
Odvija se veliki ples u kojem svatko ima svoju ulogu.
Kaj, če ni nič bolj ali manj posebna kot vsak od nas?
Što ako nije ništa posebnija od nas ostalih?
In tudi, če vsak od nas ubije sto divježev, še vedno ne moremo prav ničesar, da bi jih ustavili.
И чак да свако од нас убије по 100 дивљана и даље смо немоћни да их зауставимо.
Kancler Jaha je žrtvoval prav toliko kot vsak od nas, ampak, njegova izguba, prav tako kot vaša, ni zaman.
Kancelar jaha je žrtvovao isto koliko i mi. Ali njegov gubitak, kao i svih vas, nije uzaludan.
Ko je svet podlegel, se je vsak od nas po svoje zlomil.
Док је свет падао, свако од нас се сломио на свој начин.
In vsak od njih ima svojega klovna.
Ali, naravno, svaki ima svog klovna.
Vsak od vas je bil že predmet njegovega izsiljevanja.
Svaki od vas je doživeo njegovo iznuðivanje.
Vsak od njih je pel po svoje, ko so prišli, ko pa so se znašli na milost ali nemilost črnčeve pištole, pa:
Svi ti bièevaoci što su došli gore su pevali drugaèiju pesmu, kad su se našli pred milost i nemilost crnjinog pištolja.
Kot bi vsak od nas, ki bi spil tisto kavo.
Kao što bi ležao bilo ko od nas da je popio tu kafu.
Vsak od vas izpolnjuje določene kriterije.
Svako od vas je postigao odreðene kvalifikacije:
Sčasoma se vsak od vsega loči, dragica.
Свако делове са свим крају, драга моја.
Bolj ko skušamo eden drugega razumeti, bolj nenavaden bo vsak od nas.
I što više pokušavamo da razumemo jedni druge, više izuzetni ćemo svi biti.
Vsak od vas mora zgraditi skrivno komunikacijsko omrežje v domačem mestu.
Svako od vas æe napraviti skrivenu komunikacionu mrežu u vašem gradu.
Vsak od njih je tako močna, kot je... 100 sonca?
Сваки од њих је као моћан као... 100 сунца?
Vendar ima vsak od teh predmetov vrednost onkraj njegove koristi za vas, temelječo na njegovi zgodovini.
Али сваки од ова три предмета има вредност много вишу од тога шта могу да ураде за вас, на основу своје историје.
Vsak od vas ima najmočnejšo, najnevarnejšo in najbolj subverzivno lastnost, ki jo je naravna selekcija kdajkoli razvila.
Svako od vas poseduje najmoćniju, najopasniju i najsubverzivniju osobinu koju je prirodna selekcija ikada razvila.
In seveda vsak od nas pristane na drugi točki med skrajno vase zaprtim in skrajno družabnim človekom.
Naravno, svi se mi nalazimo negde na skali između ekstrema introvertno-ekstrovertno.
Verjetno se vsak od nas drugače sooča s stresom.
Svi se borimo sa stresom na razne načine.
Druga stvar, ki vodi v temeljitejši razmislek pa je, koliko vsak od nas probleme vidi drugače kot v resnici so.
A drugo, i verovatno malo dubokoumnije, je to koliko svako od nas može da stoji nasuprot problemima kada im to nije u prirodi.
Ta povezava ali most, ki ga delamo, je nekaj, za kar bi si moral vsak od nas prizadevati.
Та веза, тај мост који остварујемо је нешто чему би свако од нас требало да стреми.
A Gottman je s svojo ekipo odkril, da je en od najpomembnejših napovedovalcev, ali se bo par razšel ali ne, bilo to, kako pozitiven ali negativen je bil v pogovoru vsak od partnerjev.
Ali Gotman i njegov tim su zapravo pronašli jedan od najbitnijih prediktora toga da li će se par razvesti ili ne - koliko je svaki partner pozitivan ili negativan u razgovoru.
In pridejo tisti modri možje vsi, ki so se pečali z delom svetišča, vsak od svojega dela, ki ga je opravljal,
Tada dodjoše svi vešti ljudi, koji radjahu delo za svetinju, svaki od svog posla, koji radjahu,
duhovniki naj ga sprejmejo vsak od svojega znanca; in naj popravijo, kar je podrtega pri hiši, kjerkoli najdejo kaj razdrtega.
Neka sveštenici uzimaju, svaki od svog poznanika, i oni neka opravljaju što je trošno u domu gde se god nadje da treba opraviti.
2.832878112793s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?